aava oor Engels
aava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
open sea
en
part of the sea
Uin aavalle merelle kuin mahtava villi silakka.
Swimming out to the open sea, like the great, wild herring!
open
fi
1|sellainen, joka on avoin, laaja, avara
En ole käynyt siellä koskaan, mutta siellä on puhdasta ja aavaa.
I never been there, but it's clean, it's open.
wide
Yksin, yksin, yksin aavalla merellä
" Alone, alone, all alone, on a white wide sea!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vast · extensive · expanse · flat · expansive · spacious · ample · plain · broad · open country · wide-open expanse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten johdanto-osan (16) kappaleessa selitetään, näitä aluksia toimii Liberian talousvyöhykkeen ulkopuolella, aavalla merellä ja kolmansien maiden vesillä.
You had pigeons all over youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) 'alueellisella kalastuksenhoitojärjestöllä' osa-alueen tasolla toimivaa tai alueellista järjestöä tai järjestelyä, jolla on kansainvälisessä oikeudessa tunnustettu toimivalta ottaa käyttöön säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä kalakannoille aavan meren alueilla, joista se perustamistaan koskevan yleissopimuksen tai sopimuksen nojalla vastaa;
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesnot-set not-set
Alaskanseitin (Theragra chalcogramma) kalastus Beringinmeren aavalla merellä on kiellettyä.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
yhteisön kalastajat kalastavat aavalla merellä ja sen vuoksi on yhteisön etujen mukaista hyväksyä kyseinen sopimus,
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
Tämä toimivalta koskee kansallisen kalastuslainsäädäntövallan alaisia vesiä ja aavaa merta.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
b) Yhdistyneiden Kansakuntien tai tapauksen mukaan alueellisten asiaa koskevien kalastussopimusten tai -järjestelyjen ratifioiminen tai niihin liittyminen ja niiden tehokas täytäntöönpano ottaen erityisesti huomioon hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehtyyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimukseen sisältyvien määräysten täytäntöönpanosta tehdyn sopimuksen sekä aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä vuonna 1993 tehdyn sopimuksen.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Ilmaliikennepalvelujen jatkuvuuden ja saumattoman toimivuuden turvaamiseksi erityisesti toiminnallisissa ilmatilan lohkoissa Chicagon yleissopimuksen liitteen 11 määräyksiä voidaan soveltaa aavan meren yläpuolella olevassa ilmatilassa tavalla, joka on yhdenmukainen sen tavan kanssa, jolla kyseisiä määräyksiä sovelletaan jäsenvaltioiden alueen yläpuolella.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Kyseisessä sopimuksessa määrätään, että sopimuspuolten on pidättäydyttävä myöntämästä lupaa aluksen käyttöön aavalla merellä tapahtuvaan kalastukseen, jos tietyt edellytykset eivät täyty, sekä pantava täytäntöön seuraamuksia, jos tiettyjä raportointivelvoitteita ei noudateta.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) kieltävät aluksia, joilla ei ole tarvittavia kalastuslisenssejä tai -lupia, kalastamasta aavalla merellä tai kieltävät aluksia kalastamasta aavalla merellä muutoin kuin lisenssin tai luvan ehtojen mukaisesti;
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
Haettu yhteisön tavaramerkki: sanamerkki ”AAVA CORE” luokkiin 9, 38 ja 42 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten — yhteisön tavaramerkkihakemus nro 9 712 811
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
Unioni on hyväksynyt kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä aavalla merellä toimivien kalastusalusten osalta 24 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) sopimuksen (6).
Then we' il make an appointment at the genetics labeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alaskanseidin (Theragra chalcogramma) kalastus Beringinmeren aavalla merellä on kiellettyä.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
c)varmistaa, että IOTC:n puitteissa hyväksytyt toimenpiteet ovat kansainvälisen oikeuden, ja erityisesti vuonna 1982 tehdyn YK:n merioikeusyleissopimuksen, vuonna 1995 tehdyn hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan YK:n sopimuksen, aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä vuonna 1993 tehdyn sopimuksen sekä satamavaltion toimenpiteistä vuonna 2009 tehdyn elintarvike- ja maatalousjärjestön sopimuksen määräysten, mukaisia;
The sooner the better.To put an end to the reportsEurlex2019 Eurlex2019
o) 'Beringinmeren aavalla merellä' tarkoitetaan Beringinmerellä olevaa aavan meren maantieteellistä aluetta, joka sijaitsee yli 200 meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista, joista Beringinmeren rannikkovaltioiden aluemeren leveys mitataan;
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
2.6 Raskasta miehittämätöntä vapaata ilmapalloa ei saa käyttää aavan meren yläpuolella ilman lennonvarmistuspalvelun tarjoajan (tarjoajien) kanssa tehtyjä ennakkojärjestelyjä.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto hyväksyi 31. maaliskuuta 2016 neuvotteluohjeet, joilla komissio valtuutetaan aloittamaan neuvottelut Euroopan unionin puolesta kansainvälisestä sopimuksesta sääntelemättömän aavan meren kalastuksen ehkäisemiseksi Pohjoisen jäämeren keskiosassa.
the blood for the treatment of blood clotsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yleissopimus vastaa kansainvälisen yhteisön kaikkien jäsenten yhteistyövelvoitetta aavan meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisessä ja hoidossa, josta on määrätty YK:n merioikeusyleissopimuksen 118 artiklassa.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
— vuoden 1969 kansainvälinen yleissopimus väliintulosta öljynsaastuntaonnettomuuksissa aavalla merellä sekä vuoden 1973 pöytäkirja väliintulosta aavalla merellä muista aineista kuin öljystä johtuvissa pilaantumistapauksissa,
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
m) ’SPRFMO-yleissopimusalueella’ (Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö) tarkoitetaan aavan meren maantieteellistä aluetta, joka sijaitsee etelään linjasta 10oN, CCAMLR-yleissopimusalueen pohjoispuolella, SIOFA-yleissopimusalueen, siten kuin se määritellään Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksessa[28], itäpuolella ja Etelä-Amerikan valtioiden lainkäyttövaltaan kuuluvien kalastusalueiden länsipuolella;
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Komissio oli valtioista riippumattomien ympäristöjärjestöjen kanssa samaa mieltä uhkan vakavuudesta ja määrätietoisen toiminnan tarpeesta mutta jakoi myös kalastusalan näkemyksen siitä, että tiukka sääntely voi olla aavalla merellä kalastuskieltoa tehokkaampi keino, varsinkin jos tällaisesta kiellosta ei päästäisi YK:n puitteissa yhteisymmärrykseen.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
c) se varmistaa, että CCSBT:n toimenpiteet ovat kansainvälisen oikeuden mukaiset ja että ne noudattavat erityisesti YK:n merioikeusyleissopimuksen, hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan YK:n sopimuksen sekä aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä tehdyn sopimuksen määräyksiä;
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Sri Lanka toimitti 29 päivänä elokuuta 2014 lisätietoja, joissa se kuvaili todetuissa puutteissa tapahtunutta edistymistä (aavalla merellä tapahtuvaa kalastusta ja kalasaalistietojen keruuta koskevat asetusluonnokset, seuraamuksia koskeva tiedote, tiedot tarkkailija- ja tarkastusjärjestelmistä sekä tiedot todetuissa puutteissa saavutetusta edistymisestä).
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Etelä-Tyynellämerellä koskevalla yleissopimuksella (SPRFMO-yleissopimus) pyritään, perustamalla SPRFMO, varmistamaan kalavarojen pitkän aikavälin säilyttäminen ja kestävä käyttö yleissopimusalueella.
Make it short, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Aava meri on vaarallinen seuralainen lapsille.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valtiot voivat hyväksyä määräyksiä, jotka valtuuttavat asianomaiset kansalliset viranomaiset kieltämään lastien purkamisen ja jälleenlastauksen silloin kun on osoitettu, että saalis on pyydetty tavalla, joka heikentää osa-alueellisten, alueellisten ja maailmanlaajuisten säilyttämis-ja hoitotoimenpiteiden tehokkuutta aavalla merellä
We' re taking you there next Sunday!eurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.