abortin vastustajat oor Engels

abortin vastustajat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pro-life faction

naamwoord

Soortgelyke frases

abortin vastustaja
pro-lifer

voorbeelde

Kahden vaiheilla olevia kosiskellaan huolella valituilla nimityksillä, abortin kannattajien sanoessa itseään ”valinnanvapauden puolustajiksi” ja abortin vastustajien ”elämän puolustajiksi”.
The very terms “pro-choice” and “pro-life” were carefully chosen to woo the undecided.

Abortin vastustajat marssivat syntymättömien lasten oikeuksien puolesta.
Pro-lifers march for the rights of the unborn.

Yhdysvalloissa abortin vastustajat marssivat syntymättömien lasten oikeuksien puolesta.
In the United States, pro-lifers march for the rights of the unborn.

Sen vuoksi se mietinnön vastainen kampanja, jonka abortin vastustajat ovat järjestäneet, on järjetön ja tietyissä tilanteissa suorastaan mauton.
The campaign conducted by opponents of abortion against the report is therefore absurd and, in certain cases, downright unsavoury.

Omistaja tukee abortin vastustajia.
The owner contributes money to those fanatical anti-abortion groups.

Abortin vastustajat ovat kokoontuneet tämän talon ulkopuolelle.
Meanwhile, anti-abortion protestors continue to arrive outside this house where Ruth Stoops is staying.

Oletko toisin sanoen abortin vastustaja?
Does that mean something in your life?

Abortin vastustajat ottavat mittaa abortin kannattajista vaaleissa, oikeussaleissa, kirkoissa ja jopa kaduilla.
Crusaders battle freedom fighters in elections, in courtrooms, in churches, even in the streets.

Vaikka vihaisi abortin vastustajia niin kuinka joku voisi tehdä heille näin?
What kind of mind would do that to a pro-life activist even if you hated what they stood for?

Hän on niin kova abortin vastustaja, että piti 44-vuotiaana lapsen - jolla tiesi olevan downin oireyhtymä.
She's so passionately pro-life that at age 44, she decided to keep a child that she knew midterm had Down syndrome.

Mikäli abortin vastustajat onnistuvat painostamaan viranomaisia niin, että nämä eivät laillista aborttia tai kumoavat olemassa olevat aborttilait, niin mitä sen jälkeen?
If an antiabortion lobby succeeds, either in preventing a government from legalizing abortion or in repealing existing legislation, what then?

Abortin vastustajat kanniskelevat purkkeja, joihin on pantu aborteissa poistettuja sikiöitä, ja haluavat näin synkeällä tavalla muistuttaa ihmisiä siitä, miten miljoonat ovat menettäneet henkensä jo ennen syntymäänsä.
Pro-life advocates wield jars of aborted fetuses as a grim reminder of millions of unborn dead.

Niinpä me luemme vanhoista ihmisistä, jotka vaativat ”oikeutta työntekoon”, toisista, jotka taistelevat ”naisille kuuluvista yhtäläisistä oikeuksista”, ja abortin vastustajista, jotka rynnistävät sen puolesta, että syntymättömillä sikiöillä on ”oikeus elämään”.
So we read of old people claiming the “right to work,” others fighting for “equal rights for women,” anti-abortionists campaigning for the “right to life” of unborn fetuses.

Sekä pyynnöstä tehtävän abortin kannattajat että vastustajat ovat tietoisia siitä, että kyseessä on yksi sivistyneen maailman suurista ongelmista.
Both supporters and opponents of abortion on demand are aware that it is one of the great problems of civilisation.

Nämä ovat ydinkysymyksiä siinä keskustelussa, jota vapaan abortin kannattajat ja vastustajat käyvät.
This is the focal point of today’s debate for and against abortion.

Meidän täytyy syrjäyttää vakaumukselliset vastustajat - ne, jotka rajaavat tämän kysymyksen aborttiin ja kondomien jakeluun.
We have to push past the conscientious objectors - those who reduce this issue constantly to the issue of abortion and the provision of condoms.

Juhlatilaisuutta suojeli poliisi, sillä yliopiston ulkopuolelle kerääntyi useita satoja abortin vastustajia osoittamaan mieltään.
The ceremony was protected by police, as several hundred demonstrators against abortion gathered outside the University.

Burt Reynolds näyttelee abortin vastustajien johtajaa, iskulauseita julistavaa teeskentelijää, joka ylistää amerikkalaista perhettä ja pitää poikarakastajaa palkkalistoillaan.
And the leader of the pro-lifers is played by Burt Reynolds as a sloganeering hypocrite who praises the American family while maintaining a boy toy on his payroll.

* Vastustaja pyrkii luomaan epäjärjestystä ja tuhoamaan (ks. OL 10:6–7, 22–27) erityisesti perheitä kuten abortti, avioero ja samaa sukupuolta olevien välinen avioliitto nykyään osoittavat.
* The adversary seeks to disorganize and to destroy (see D&C 10:6–7, 22–27), especially families, as evidenced today by abortion, divorce, and same-gender marriage.

Ehdotuksen logiikka on vaikeatajuinen, mutta se ei ole mitään verrattuna ideologiseen hetteikköön, johon Ruth joutuu, kun hänestä tehdään abortin puolustajien ja vastustajien taistelukenttä.
The logic there is difficult to follow, but it's nothing compared to the ideological thicket that Ruth wanders into after her case becomes a national battleground for pro- and anti-abortion groups.

Ensimmäinen mieleen tuleva valtio on Kiina. Se on tällä hetkellä valtio, jossa pakotetaan tekemään abortteja; jossa on laogai-pakkotyöleirejä, todellisia keskitysleirejä, joissa ihmiset tekevät työtä suurille kansainvälisille yrityksille tai Kiinan valtiolle; ja valtio, jossa pappeja ja poliittisia vastustajia vangitaan.
The first country that comes to mind is China; China is at present a country where forced abortions are performed, a country containing Laogai, a real concentration camp where people work for the big multinationals or the Chinese state and where priests and political opponents are incarcerated.

Rahoituksen vastustajat väittävät, että hallituksen ei pidä rahoittaa abortteja tarjoavista organisaatioista.
Opponents of funding argue that the government should not fund any organizations that provide abortions.

Vastustaja pyrkii luomaan epäjärjestystä ja tuhoamaan (ks. OL 10:6–7, 22–27) erityisesti perheitä kuten abortti, avioero ja samaa sukupuolta olevien välinen avioliitto nykyään osoittavat.
The adversary seeks to disorganize and to destroy (see D&C 10:6–7, 22–27), especially families, as evidenced today by abortion, divorce, and same-gender marriage.