adoptioisä oor Engels
adoptioisä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
adoptive father
en
man who has adopted a child
Kansallisen tuomioistuimen mukaan kyseisessä Espanjan laissa kohdellaan eri tavoin myös biologista isää ja adoptioisää.
According to the referring court, the Spanish legislation in question also treats biological fathers and adoptive fathers differently.
adoptive father
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarinan päähahmot olivat Sabre (josta tuli Fox) ja Krystal, ja heidän apurinsa Tricky ja Kyte (joka esiintyy alussa ja lähellä loppua), sekä Randorn, mahtava velho, joka oli Sabren isä ja Krystalin adoptioisä.
Vice-PresidentWikiMatrix WikiMatrix
Isän (adoptioisän) nimi on Ekatom Saragba (alias Yekatom Saragba).
Oh, dear.Nobuoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olen isä, adoptioisä.
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos henkilöllä on biologisen isän lisäksi myös esim. adoptioisä tai isäpuoli, syntymämaalla tarkoitetaan sen isän syntymämaata, joka tosiasiallisesti kasvatti henkilön tai toimi isänä tunne- tai oikeudellisessa mielessä, esimerkiksi miespuolisena huoltajana.
Neveryou mindEuroParl2021 EuroParl2021
Hän peri Uedan perheen öljy- ja paperiliikkeen, kun hänen adoptioisänsä kuoli.
So I' il... throw ye out after the filmWikiMatrix WikiMatrix
Ks. myös esim. tuomio Betriu Montull (C‐5/12, EU:C:2013:571), jonka 73 kohdassa unionin tuomioistuin toteaa, että pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikaan adoptioisän ja biologisen isän välistä syrjintää äitiysloman osalta ei ollut kielletty EY:n perustamissopimuksessa eikä missään muussakaan unionin oikeuden säännöksessä.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
Olen melkeinpä sillä kannalla, että näinkin selvä adoptioisien ja biologisten isien erilainen kohtelu, kun direktiivin 96/34 liitteenä olevan puitesopimuksen 2 lausekkeen 1 kohdassa ei tehdä mitään eroa syntymän ja adoption välillä, ylittää sen, mitä tämän puitesopimuksen 2 lausekkeen 3 kohdassa vaadittu vähimmäisvaatimusten noudattaminen edellyttää.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
Kolmannesta kysymyksestä INSS arvioi, että palkatun työntekijän asemassa olevien isien erilainen kohtelu sen mukaan, ovatko he adoptioisiä vai biologisia isiä, on täysin perusteltua, koska biologisen vanhemmuuden tapauksessa on järkevää, että oikeus on säädetty yksinomaan äidille, jonka pitää palautua raskaudesta ja synnytyksestä, mutta sitä vastoin työsopimuksen keskeytyksen tavoitteena adoption tai sijoituslapsen ottamisen vuoksi on helpottaa uuden lapsen harmonista kotiutumista perheyhteisöön, mikä koskee erotuksetta äitiä ja isää.
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin jompikumpi Joosefin isiksi ilmoitetuista henkilöistä voisi olla yksinkertaisesti adoptioisä, kuten Augustinus oletti, tai todennäköisemmin hänen appensa, jolla ei ollut poikia, tai hänen äidinpuoleinen isoisänsä.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightWikiMatrix WikiMatrix
Brian paljastaa, ettei hän halua olla Waltin adoptioisä ja että Walt pelottaa häntä.
Are your folks on vacation?WikiMatrix WikiMatrix
73 Kuten julkisasiamies näet on ratkaisuehdotuksensa 82 kohdassa huomauttanut, pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikaan adoptioisän ja biologisen isän välistä syrjintää äitiysloman osalta ei ollut kielletty EY:n perustamissopimuksessa, missään unionin direktiivissä eikä missään muussakaan unionin oikeuden säännöksessä.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Hän sai toisen sukunimensä adoptioisänsä, Georgian prinssi Mikhail Avalishvilin mukaan.
Let' s get realWikiMatrix WikiMatrix
Isän (adoptioisän) nimi on Ekatom Saragba (alias Yekatom Saragba).
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEuroParl2021 EuroParl2021
Saanen kuitenkin huomauttaa, että vaikka unionin tuomioistuimelle esitetyistä asiakirjoista ilmenee, että työntekijöiden asemasta annetun lain 48 §:n 4 momentista aiheutuu selvää ja ilmeistä syrjintää adoptioisien ja biologisten isien välillä viimeksi mainittujen vahingoksi, unionin oikeudessa ei ole yhtään säännöstä, jolla suojattaisiin suoraan biologista isää, joka on joutunut tällaisen syrjinnän kohteeksi.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Ja salaisuus on, että hänet onkin adoptoitu,- ja olisit vahingossa lukenut, että hänen adoptioisänsä oli kertonut hänelle,- ketkä hänen biologiset vanhempansa ovat?
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingopensubtitles2 opensubtitles2
Ja salaisuus on, että hänet onkin adoptoitu, - ja olisit vahingossa lukenut, että hänen adoptioisänsä oli kertonut hänelle, - ketkä hänen biologiset vanhempansa ovat?
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päinvastoin Jeesus ymmärsi, että Jumala tahtoi hänen tottelevan adoptioisäänsä.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?jw2019 jw2019
(Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 92/85/ETY - Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu työssä - 8 artikla - Äitiysloma - Direktiivi 76/207/ETY - Mies- ja naispuolisten työntekijöiden tasa-arvoinen kohtelu - 2 artiklan 1 ja 3 kohta - Palkattuina työntekijöinä työskentelevien äitien oikeus lomaan lapsen syntymän johdosta - Palkattuna työntekijänä työskentelevän äidin tai palkattuna työntekijänä työskentelevän isän mahdollisuus käyttää tätä oikeutta - Äiti, joka ei ole palkattu työntekijä ja joka ei kuulu julkiseen sosiaaliturvajärjestelmään - Palkattuna työntekijänä työskentelevän isän oikeuden saada lomaa epääminen - Biologinen isä ja adoptioisä - Yhdenvertaisen kohtelun periaate)
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.