adoptio-oikeus
adoption law
adoptio oor Engels
adoptio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
adoption
en
process whereby a person assumes the parenting for a child born by other parents
Meidän olisi pitänyt antaa sinut adoptioon.
We should have given you up for adoption.
affiliation
The adoption of a child.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adoptio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Adoption
Meidän olisi pitänyt antaa sinut adoptioon.
We should have given you up for adoption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muuten ne annetaan adoptioon tai lopettaa.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syytöksissä viitataan ihmiskauppaa, laittomia adoptioita ja ihmisten elimillä käytävää kauppaa harjoittavien tahojen valvomattomaan toimintaan.
No, that ' s his nicknamenot-set not-set
Minun täytyy harkita adoptiota.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuodelta 1967 peräisin olevan lasten adoptiota koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen tavoitteena on allekirjoittajavaltioiden lainsäädäntöjen yhdenmukaistaminen tapauksissa, joissa adoptio merkitsee lapsen siirtymistä valtiosta toiseen.
referred to in Articlenot-set not-set
46 §: ”Adoptio (tabanni) on sharian ja lain nojalla kielletty.”
Because some ties are simplyEurlex2019 Eurlex2019
Eikö hän koskaan maininnut adoptiostaan?
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleisen lykkäyksen voimassaolosta huolimatta Romanian hallitus toteutti kuitenkin joulukuussa 2001 toimenpiteitä, jotta adoptiomenettelyt voitaisiin saattaa päätökseen niissä tapauksissa, jotka olivat jo tuomioistuinten käsiteltävinä silloin, kun päätös kansainvälisten adoptioiden lykkäämisestä tehtiin.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Hän alkoi vollottaa vauvasta, jonka antoi adoptioon.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä johti lähes tuhannen kansainvälisissä adoptioissa mukana olleen lapsen jälkien katoamiseen.
And guess who" s pure?Europarl8 Europarl8
E. ottaa huomioon, että pieni lakimiesten joukko välitti vuonna 1997 Guatemalassa yli 2 000 kansainvälistä adoptiota, joiden hintana oli keskimäärin 15 000 - 20 000 USA:n dollaria,
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Tämän asetuksen soveltamisalaan olisi kuuluttava jäsenvaltion viranomaisten kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti antamat yleiset asiakirjat, joiden pääasiallisena tarkoituksena on vahvistaa jokin seuraavista seikoista: syntymä, henkilön elossaolo, kuolema, nimi, avioliitto (mukaan lukien kelpoisuus solmia avioliitto ja siviilisääty), avioero, asumusero tai avioliiton pätemättömäksi julistaminen, rekisteröity parisuhde (mukaan lukien kelpoisuus rekisteröidä parisuhde ja rekisteröityyn parisuhteeseen liittyvä siviilisääty), rekisteröidyn parisuhteen purkaminen, asumusero tai rekisteröidyn parisuhteen pätemättömäksi julistaminen, vanhemmuus, adoptio, koti- ja/tai asuinpaikka tai kansalaisuus.
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
Voisiko komissio myös järjestää jäsenvaltioissa adoptiota koskevan tiedotuskampanjan, jotta asiaa koskevaa kansallista lainsäädäntöä eri jäsenvaltioissa yksinkertaistettaisiin ja yhteistyötä ja tiedonvaihtoa edistettäisiin Euroopan unionissa konkreettisen avun antamiseksi näille puolustuskyvyttömille lapsille?
Thank you so muchnot-set not-set
uskoo vakaasti, että hyökyaallon vuoksi orvoiksi joutuneiden lasten tehokas suojeleminen edellyttää suojaa kaikenlaiselta hyväksikäytöltä ja laittomilta kansainvälisiltä adoptioilta sekä sitä, että lapsille annetaan tulevaisuudennäkymät tarjoamalla turvallinen ja terveellinen sosiaalinen ympäristö; kehottaa antamaan traumaperäisen stressin välttämiseksi psykososiaalista tukea, jossa keskitytään erityisesti lasten auttamiseen;
It was as if I was struck by lightningnot-set not-set
Perustamissopimuksessa tulisi myös olla perhepolitiikasta erityinen säädös, joka sovittaa yhteen perhettä ja työelämää, edistää perheen arvoja, järjestää palveluita, enemmän apua ja ohjausta vammaisille lapsille, huolehtii lasten oikeuksista ja rajat ylittävän adoption ja kasvattisuhteen perussäädöksistä kaikkialla yhteisössä ().
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Vaikka ymmärsinkin Moscovicin tuen pääministeri Raffarinin pyynnölle perustaa kansainvälinen komitea tutkimaan uudelleen humanitaarisin perustein joitakin vaikeita tapauksia, joissa kansainvälinen adoptio on aiheuttanut ongelmia, ja kunnioitin sitä, pyydän kuitenkin kollegoitani harkitsemaan 17 kohtaan ehdottamani tarkistuksen hyväksymistä.
The section on prosperity contains three principlesEuroparl8 Europarl8
Mutta eihän adoptiossa ole mitään vikaa.
Are they dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan komission olisi mielestäni ryhdyttävä ennen kaikkea seuraaviin toimiin: 1) tiedottaa parlamentille toimista, joihin on ryhdytty tai ryhdytään EU:ssa, jotta estetään kansainvälisten adoptioiden hyväksikäyttö lapsikaupassa; 2) vastata kysymykseen siitä, miten komissio aikoo estää lasten adoptiot muotivillitykseen vastaamiseksi.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että monella naisvangilla on vangitsemisajankohtana meneillään keskeneräinen oikeudenkäynti (lasten huostaanotto, sijoittaminen tai adoptio, avio- tai asumusero, häätö jne.), jota ei vangitsemisajankohtana ole ratkaistu, mikä johtaa haavoittuvaan tilanteeseen, joka aiheuttaa naisissa jatkuvaa epävarmuutta ja stressiä,
You must consider these thingsnot-set not-set
Edellä kuvattu tilanne johtaa kansainvälisten adoptioiden yleistymiseen, mikä tuo mukanaan uusia ongelmia.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madenot-set not-set
Seurusteletko hänen kanssaan vai harkitsetko adoptiota?
Living with a Swiss cheese and rented childrenopensubtitles2 opensubtitles2
panee tyytyväisenä merkille Romanian viranomaisten tekemät parannukset lastensuojelussa ja muistuttaa Romanian hallitusta tarpeesta selvittää tapaukset, jotka koskevat kesäkuun # lykkäyksen aikana jätettyjä kansainvälisiä adoptiohakemuksia, ja varmistaa, että kaikki tapaukset käsitellään lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen ja adoption oikeusvaikutuksia koskevan Romanian lainnsäädännön mukaisesti ja siten, että valtioiden väliset adoptiot ovat mahdollisia kyseisissä erityistapauksissa silloin, kun tämä on perusteltua ja asianmukaista
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultoj4 oj4
Lisäksi La Poste vastaa itse käteissuorituksista, kun sen palkkaamat virkamiehet joutuvat keskeyttämään työnteon sairauden, äitiyden, isyyden tai adoption vuoksi. Sen kilpailijat maksavat vain maksuosuuksia näitä korvauksia varten.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita kannustamaan muita kuin sopimusvaltioita liittymään vuonna 1993 tehtyyn Haagin yleissopimukseen, mikä takaisi, että kaikki lapset hyötyvät samoista standardeista ja auttaisi välttämään takeiltaan heikompia rinnakkaisia järjestelmiä; kehottaa jäsenvaltioita välttämään raskasta byrokratiaa sellaisten kansainvälisten adoptioiden tunnustamisessa, jotka jo on tunnustettu toisessa jäsenvaltiossa;
With photos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kysyjä haluaa tietää, mitä kiireellisiä toimia komissio aikoo toteuttaa laatiakseen kansainvälisiä adoptioita koskevan tiukan institutionaalisen kehyksen.
Better to hidethe old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.