adoptio-oikeus
adoption law
adoption oor Engels
adoption
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of adoptio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muuten ne annetaan adoptioon tai lopettaa.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syytöksissä viitataan ihmiskauppaa, laittomia adoptioita ja ihmisten elimillä käytävää kauppaa harjoittavien tahojen valvomattomaan toimintaan.
It' s anesthesianot-set not-set
Minun täytyy harkita adoptiota.
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuodelta 1967 peräisin olevan lasten adoptiota koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen tavoitteena on allekirjoittajavaltioiden lainsäädäntöjen yhdenmukaistaminen tapauksissa, joissa adoptio merkitsee lapsen siirtymistä valtiosta toiseen.
Sheldon, we' re a little busy, sonot-set not-set
46 §: ”Adoptio (tabanni) on sharian ja lain nojalla kielletty.”
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurlex2019 Eurlex2019
Eikö hän koskaan maininnut adoptiostaan?
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the newtreatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleisen lykkäyksen voimassaolosta huolimatta Romanian hallitus toteutti kuitenkin joulukuussa 2001 toimenpiteitä, jotta adoptiomenettelyt voitaisiin saattaa päätökseen niissä tapauksissa, jotka olivat jo tuomioistuinten käsiteltävinä silloin, kun päätös kansainvälisten adoptioiden lykkäämisestä tehtiin.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Hän alkoi vollottaa vauvasta, jonka antoi adoptioon.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä johti lähes tuhannen kansainvälisissä adoptioissa mukana olleen lapsen jälkien katoamiseen.
Hey, you don' t have to be a little bastardEuroparl8 Europarl8
E. ottaa huomioon, että pieni lakimiesten joukko välitti vuonna 1997 Guatemalassa yli 2 000 kansainvälistä adoptiota, joiden hintana oli keskimäärin 15 000 - 20 000 USA:n dollaria,
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
Tämän asetuksen soveltamisalaan olisi kuuluttava jäsenvaltion viranomaisten kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti antamat yleiset asiakirjat, joiden pääasiallisena tarkoituksena on vahvistaa jokin seuraavista seikoista: syntymä, henkilön elossaolo, kuolema, nimi, avioliitto (mukaan lukien kelpoisuus solmia avioliitto ja siviilisääty), avioero, asumusero tai avioliiton pätemättömäksi julistaminen, rekisteröity parisuhde (mukaan lukien kelpoisuus rekisteröidä parisuhde ja rekisteröityyn parisuhteeseen liittyvä siviilisääty), rekisteröidyn parisuhteen purkaminen, asumusero tai rekisteröidyn parisuhteen pätemättömäksi julistaminen, vanhemmuus, adoptio, koti- ja/tai asuinpaikka tai kansalaisuus.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Voisiko komissio myös järjestää jäsenvaltioissa adoptiota koskevan tiedotuskampanjan, jotta asiaa koskevaa kansallista lainsäädäntöä eri jäsenvaltioissa yksinkertaistettaisiin ja yhteistyötä ja tiedonvaihtoa edistettäisiin Euroopan unionissa konkreettisen avun antamiseksi näille puolustuskyvyttömille lapsille?
Hey, I want us to be great friendsnot-set not-set
uskoo vakaasti, että hyökyaallon vuoksi orvoiksi joutuneiden lasten tehokas suojeleminen edellyttää suojaa kaikenlaiselta hyväksikäytöltä ja laittomilta kansainvälisiltä adoptioilta sekä sitä, että lapsille annetaan tulevaisuudennäkymät tarjoamalla turvallinen ja terveellinen sosiaalinen ympäristö; kehottaa antamaan traumaperäisen stressin välttämiseksi psykososiaalista tukea, jossa keskitytään erityisesti lasten auttamiseen;
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andnot-set not-set
Perustamissopimuksessa tulisi myös olla perhepolitiikasta erityinen säädös, joka sovittaa yhteen perhettä ja työelämää, edistää perheen arvoja, järjestää palveluita, enemmän apua ja ohjausta vammaisille lapsille, huolehtii lasten oikeuksista ja rajat ylittävän adoption ja kasvattisuhteen perussäädöksistä kaikkialla yhteisössä ().
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
Vaikka ymmärsinkin Moscovicin tuen pääministeri Raffarinin pyynnölle perustaa kansainvälinen komitea tutkimaan uudelleen humanitaarisin perustein joitakin vaikeita tapauksia, joissa kansainvälinen adoptio on aiheuttanut ongelmia, ja kunnioitin sitä, pyydän kuitenkin kollegoitani harkitsemaan 17 kohtaan ehdottamani tarkistuksen hyväksymistä.
We have any proof it was the mother?Europarl8 Europarl8
Mutta eihän adoptiossa ole mitään vikaa.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan komission olisi mielestäni ryhdyttävä ennen kaikkea seuraaviin toimiin: 1) tiedottaa parlamentille toimista, joihin on ryhdytty tai ryhdytään EU:ssa, jotta estetään kansainvälisten adoptioiden hyväksikäyttö lapsikaupassa; 2) vastata kysymykseen siitä, miten komissio aikoo estää lasten adoptiot muotivillitykseen vastaamiseksi.
I can get those in a couple of daysEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että monella naisvangilla on vangitsemisajankohtana meneillään keskeneräinen oikeudenkäynti (lasten huostaanotto, sijoittaminen tai adoptio, avio- tai asumusero, häätö jne.), jota ei vangitsemisajankohtana ole ratkaistu, mikä johtaa haavoittuvaan tilanteeseen, joka aiheuttaa naisissa jatkuvaa epävarmuutta ja stressiä,
The casino has hired many peoplenot-set not-set
Edellä kuvattu tilanne johtaa kansainvälisten adoptioiden yleistymiseen, mikä tuo mukanaan uusia ongelmia.
Come to my house tomorrownot-set not-set
Seurusteletko hänen kanssaan vai harkitsetko adoptiota?
That' s what you found out about, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
panee tyytyväisenä merkille Romanian viranomaisten tekemät parannukset lastensuojelussa ja muistuttaa Romanian hallitusta tarpeesta selvittää tapaukset, jotka koskevat kesäkuun # lykkäyksen aikana jätettyjä kansainvälisiä adoptiohakemuksia, ja varmistaa, että kaikki tapaukset käsitellään lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen ja adoption oikeusvaikutuksia koskevan Romanian lainnsäädännön mukaisesti ja siten, että valtioiden väliset adoptiot ovat mahdollisia kyseisissä erityistapauksissa silloin, kun tämä on perusteltua ja asianmukaista
And take that raggedy mask offoj4 oj4
Lisäksi La Poste vastaa itse käteissuorituksista, kun sen palkkaamat virkamiehet joutuvat keskeyttämään työnteon sairauden, äitiyden, isyyden tai adoption vuoksi. Sen kilpailijat maksavat vain maksuosuuksia näitä korvauksia varten.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita kannustamaan muita kuin sopimusvaltioita liittymään vuonna 1993 tehtyyn Haagin yleissopimukseen, mikä takaisi, että kaikki lapset hyötyvät samoista standardeista ja auttaisi välttämään takeiltaan heikompia rinnakkaisia järjestelmiä; kehottaa jäsenvaltioita välttämään raskasta byrokratiaa sellaisten kansainvälisten adoptioiden tunnustamisessa, jotka jo on tunnustettu toisessa jäsenvaltiossa;
Sydney) It' s #.. # in the morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kysyjä haluaa tietää, mitä kiireellisiä toimia komissio aikoo toteuttaa laatiakseen kansainvälisiä adoptioita koskevan tiukan institutionaalisen kehyksen.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.