ahdisteleva oor Engels

ahdisteleva

werkwoord

voorbeelde

Toimittajat ahdistelevat.
Should I unplug the phone?

23 Voi kaikkia niitä, jotka ahdistelevat minun kansaani ja ajavat ja murhaavat sitä ja todistavat sitä vastaan, sanoo Herra Sebaot; akäärmeiden sukupolvi ei välty helvetin tuomiolta.
23 Wo unto all those that adiscomfort my people, and drive, and bmurder, and testify against them, saith the Lord of Hosts; a cgeneration of vipers shall not escape the damnation of hell.

Koululaiset ahdistelevat häntä.
He's got a problem with the school kids.

Tämä on keskustelumme todellinen aihe ja sen kompromissipäätöslauselman aihe, jonka allekirjoitin yhdessä muiden kanssa siinä toivossa, että Tunisian hallitus lopettaa ihmisoikeuksien puolustajia ahdistelevan ja kielteisen politiikkansa ja kunnioittaa mielipiteen-, sanan- ja kokoontumisvapautta.
That is the essential subject of this debate and of the compromise motion for a resolution of which I am a joint signatory, in the hope that the Tunisian Government will put an end to its policy of harassment and restriction of liberty against defenders of human rights and will respect freedom of opinion, expression and association.

"""Ehkä hänen velkansa ahdistelevat häntä taas"", sanoi Mistress Betty."
“Maybe his debts are troubling him again,” said Mistress Betty.

Koululaiset ahdistelevat häntä
He' s got a real problem with the school kids there

Erilaiset järjestyksenvalvontaryhmät ja poliisi ahdistelevat ja uhkailevat kansalaisjärjestöjä, sekä naisten, nuorten, etnisten vähemmistöjen, maahanmuuttajien ja HLBT-ihmisten oikeuksia puolustavia kansalaisaktivisteja ja poliittisia aktivisteja.
NGOs and civil and political activists defending the human rights of women, young people, ethnic minorities, migrants and LGBT people are intimidated and threatened by vigilante groups and the police.

Liittoaktiiveja ahdistelevat sanotaan irti.
Anyone caught harassing... union organizers will be terminated.

Euroopan parlamentti kiinnitti joulukuussa 2008 huomion toimiin, joilla valtion viranomaiset, puolueet ja Sandinistien tukijat ahdistelevat ihmisoikeusjärjestöjä ja niiden jäseniä, toimittajia sekä tiedotusvälineiden edustajia.
In December 2008, the European Parliament drew attention to the campaign of harassment being perpetrated by state authorities, parties and people associated with the Sandinistas against human rights organisations and their members, journalists and representatives of the media.

Miten kauan Euroopan parlamentti aikoo suvaita sitä, että brittiläiset joukot miehittävät osaa toisesta jäsenvaltiosta ja ahdistelevat sen kansalaisia tällä tavoin?
How long will this House tolerate having British troops occupying part of another Member State and subjecting its citizens to such harassment?

33 Tässä on lähetystyössä oleville tytöille vakavaa ajattelemisen aihetta heidän ulkomaisilla työkentillään, kun heitä ahdistelevat innokkaasti ja sulavasti käyttäytyvät paikalliset pojat tai miehet, jotka teeskentelevät kiinnostusta Raamatun sanomaan, mitä lähetystyöntekijät tuovat, ja panevat sitten heidät koetukselle yrittämällä sopimattomilla kiihottavilla lähentelyillä suostutella heitä.
33 This is something for missionary girls to think of seriously in their foreign assignments, when they are ardently pursued by smoothly operating native boys or men who put on a front of interest in the Bible message borne by the missionary girl and then try them out with improper suggestive advances, to soften them up.

FBI ja liittovaltion hallitus - ahdistelevat Teksasin viranomaisia televisiossa.
The FBI and the federal government bullying local law enforcement on the news.

Jos hän luuli papin ahdistelevan Cameronia?
What if he thought Father Carlos was molesting Cameron?

Pojat ahdistelevat tyttöjä ja tytöt esittävät kaikki pojat...
Boys are harassing girls and girls are stereotyping all boys as...

(Luuk. 6:29b) Luukkaalla on saattanut olla mielessään ihmiset, joita maantierosvot tiellä ahdistelevat ryöstääkseen heiltä heidän päällysvaippansa.
(Luke 6:29b) Luke may have had in mind persons accosted on the road by highwaymen who would rob them of their outer garments.

He ahdistelevat häntä, ja hän voi kärsiä, McManus.
They're harassing him, and he may get hurt, McManus.

9 Jos lähdette maassanne sotaan teitä ahdistelevaa sortajaa vastaan, trumpeteilla on soitettava taistelukutsu. + Silloin Jumalanne Jehova muistaa teidät ja teidät pelastetaan vihollisiltanne.
9 “If you should go to war in your land against an oppressor who is harassing you, you should sound a war call on the trumpets,+ and you will be remembered by Jehovah your God and be saved from your enemies.

Kiinan kommunistiviranomaiset siis ahdistelevat, vainoavat, sulkevat työmarkkinoiden ulkopuolelle, kiduttavat ja murhaavat sellaisen väestönosan edustajia, joka kooltaan vastaa suuren eurooppalaisen valtion väestöä.
This means that the representatives of a population the same size as that of a large European country are being harassed, persecuted, prevented from seeking employment, tortured and murdered by the Chinese Communist authorities.

Toisia he ahdistelevat öisin antamatta heidän nukkua tai aiheuttamalla heille hirvittäviä painajaisunia.
Others they harass at night, depriving them of sleep or giving them terrible dreams.

Kertomuksessa käsitellään antisemitismin uudelleen nousua monissa maissa ja erityisesti Ranskassa, jossa arabit kiusaavat ja ahdistelevat juutalaislapsia päivittäin heidän uskontonsa vuoksi ja toistavat näin tuhoisin seurauksin Lähi-idän konfliktista tuttua kaavaa.
That is the revival of anti-Semitism in a number of countries, France in particular, where Jewish children, because they are Jews, are harassed and persecuted every day by Arabs perniciously applying to them what is happening in the Middle East conflict.

Thaimaan julistajat havaitsevat, että demonit ahdistelevat yhä useampia heidän alueellaan asuvia ihmisiä.
Publishers in Thailand find that an increasing number of people in their territory are being harassed by the demons.

Belfastista tulleet kytät - murtautuvat koteihimme ja ahdistelevat naisiamme.
These new coppers over from Belfast, breaking into our homes and interfering with our women.

Vittu ahdistelevat vitun viattomia siviilejä.
Fucking molesting some fucking innocent civilians.

Poliisit ahdistelevat.
It's police harassment!

ottaa huomioon, että vuodesta 1963 lähtien voimassa ollut hätätilalaki rajoittaa voimakkaasti kansalaisten mahdollisuuksia käyttää kansalaisoikeuksiaan ja poliittisia oikeuksiaan; ottaa huomioon, että Syyrian viranomaiset ovat aikaisemmin estäneet Muhannad al-Hassania ja muita ihmisoikeusjuristeja matkustamasta ulkomaille ihmisoikeustapahtumiin ja seminaareihin; toteaa, että tämä on vakiintunut käytäntö, jolla Syyrian viranomaiset ahdistelevat ja rankaisevat ihmisoikeusaktivisteja,
whereas the Emergency Law in force since 1963 is effectively limiting citizens in the exercise of their civil and political rights; whereas the Syrian authorities have previously prevented Mr Muhannad al-Hassani and other human rights lawyers from travelling abroad in order to take part in human rights events and training seminars; whereas this is a well-established pattern used by the Syrian authorities to harass and punish human rights defenders,