aiheuttaa ennakkoluuloja oor Engels

aiheuttaa ennakkoluuloja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prejudice

werkwoord

to cause prejudice

voorbeelde

ottaa huomioon, että vesiviljelystä aiheutuu vähemmän ympäristövaikutuksia kuin muista alkutuotantotoiminnoista ja että vesiviljelytuotteet ovat siten kestävämpiä; katsoo, että osa Euroopan kansalaisyhteiskunnasta ei ole tietoinen tästä tosiseikasta, mikä voi aiheuttaa perusteetonta ennakkoluuloa vesiviljelytuotteita kohtaan,
whereas aquaculture activities have a lower environmental impact than other primary sectors, and aquaculture products are thus more sustainable; whereas a section of European civil society is unaware of this fact, which may give rise to unfounded prejudices about these products,

Uskonnollinen ennakkoluulo voi myös aiheuttaa vaikeuksia.
Religious prejudice can also cause difficulties.

Hänen mielestään näiden ryhmien viha ja ennakkoluulot johtuivat yhteisen käyttökielen puutteesta, mikä aiheutti ryhmien keskinäisiä väärinkäsityksiä.
He supposed that the main reason for the hate and prejudice lay in the mutual misunderstanding caused by the lack of one common language.

Tässä tilanteessa ennakkoluulot, epäluulot ja taipumus sulkeutumiseen saattavat vähenemisen sijaan lisääntyä, ja ne saattavat aiheuttaa ristiriitoja myös puolueiden ja poliittisten edustajien välillä lisäten niiden välistä etäisyyttä ja epävarmuutta.
In a situation like this, misgivings, distrust and isolationist tendencies may increase rather than diminish, and may also have a bearing on conflicts between parties and political representatives, creating a sense of detachment and a degree of insecurity.

Ihmiset ovat kaikki erilaisia, mutta sen ei pitäisi aiheuttaa syrjintää tai ennakkoluuloja.
We are all different but that shouldn’t cause prejudice or rejections.

Jesuiittajärjestö sai yksinoikeuden koulujen ylläpitöön, mikä aiheutti kouluopetuksen muuttumisen uskonnolliseksi aivopesuksi ja ennakkoluulojen opettamiseksi.
The Jesuit order acquired a monopoly on schools, which resulted in schooling being changed into religious indoctrination and teaching of prejudice.