aikasarja oor Engels

aikasarja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

time series

naamwoord plural

set of data points representing values of a variable at different times

Jokainen aikasarja koodataan seuraavassa esitettyä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen sarjaperhettä käyttämällä.
Each time series shall be coded using the GFS key family shown below.

Aikasarja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

time series

naamwoord

Jokainen aikasarja koodataan seuraavassa esitettyä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen sarjaperhettä käyttämällä.
Each time series shall be coded using the GFS key family shown below.

voorbeelde

Indeksisarjat ja prosenttiosuuksia kuvaavat sarjat ilmoitetaan neljän desimaalin tarkkuudella, ja EKP asettaa ominaisuuden arvoksi 4 näiden aikasarjojen osalta (eli DECIMALS = "4").
The index series and those representing percentages will be reported with four decimals and the ECB will set the value of the attribute to 4 for these series (hence DECIMALS = "4").

Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuusta
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in January

Kyseisen jäsenvaltion on toimitettava nämä aikasarjat viimeistään 1 päivänä tammikuuta neljäntenä vuonna sen jälkeen, kun kyseinen delegoitu säädös on annettu.
The Member State concerned shall transmit these time series by 1 January of the fourth year after the adoption of that delegated act.

Kalakantoja koskevien vertailukelpoisten tietojen katkeamattomien aikasarjojen varmistaminen on olennainen osa kyseisten kantojen tieteellistä arviointia.
Ensuring uninterrupted time series of comparable data on fish stocks is an essential element for the scientific assessment of those stocks.

Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavalla
The observed safety performance shall be measured by using the measurement units listed in Appendix # and the data referred to in section #.#, with time series which shall include the most recent years of observations as specified in section

Työmarkkinoiden tilastoalaan liittyvien kuukausittaista työttömyyttä koskevien tietokokonaisuuksien osalta komissiolle siirretään valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä toimitettavan aikasarjan muuttujien ja pituuden sekä laatuvaatimusten ja yksityiskohtaisuuden tason kuvaamiseksi.
For the data sets on monthly unemployment relating to the labour market domain, the Commission shall be empowered to adopt implementing acts for the purpose of describing the variables and the length, quality requirements and level of detail of the time series to be transmitted.

On tunnettu tosiasia, että kun kaksi aikasarjaa ovat epästationaarisia, korrelaatio on keinotekoisen voimakas.
It is well known that when two time series are not stationary the level of correlation is artificially high.

yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse aikasarjojen toimittamisesta uutta alueellista jaottelua varten
implementing Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) on the transmission of the time series for the new regional breakdown

Jos aikasarjan tietoja ei paikallisen käytännön vuoksi kerätä tiettyinä päivinä tai niitä ei kerätä aikasarjan aikana lainkaan (kyseinen ilmiö on olemassa, mutta siitä ei laadita tilastoja), kultakin jaksolta raportoidaan puuttuva arvo (”–”), johon liitetään havainnon laatu ”L”.
When, due to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series (the underlying economic phenomenon exists, but is not monitored statistically), a missing value is reported (‘-’) with observation status ‘L’ for each period,

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle aikasarjat uutta alueellista jaottelua varten liitteessä esitetyn luettelon mukaisesti.
Member States shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown in accordance with the list specified in the Annex.

Aikasarjojen tulisi ulottua niin kauas menneisyyteen kuin mahdollista, vähintään yhden tai kahden suhdannesyklin yli. EKP-* Yleisiä taloustilastoja koskevat Euroopan keskuspankin tilastovaatimukset-* Elokuu
Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes

Aikasarjat, joita ei ilmoiteta, tulkitaan näin ollen ”tiedoiksi, jotka ovat olemassa mutta joita ei kerätä”, ja EKP voi tällöin tehdä oletuksia ja arvioita muodostaessaan euroalueen aggregaatteja.
Any unreported time series shall therefore be interpreted as ‘data that exist but are not collected’ and the ECB may make assumptions and estimates for the purpose of compiling euro area aggregates.

Komissio (Eurostat) merkitsee aikasarjojen epäjatkuvuudet jaeltaviin tietokokonaisuuksiin.
The Commission (Eurostat) flags the discontinuity of the time series in the datasets disseminated.

Pistehavaintojen aikasarja (PointTimeSeriesObservation)
Point Time Series Observation (PointTimeSeriesObservation)

Työvoiman tilastoalaan liittyvien kuukausittaista työttömyyttä koskevien tietokokonaisuuksien osalta komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä toimitettavan aikasarjan muuttujien ja pituuden sekä laatuvaatimusten ja yksityiskohtaisuuden tason kuvaamiseksi.
For the data sets on monthly unemployment relating to the labour force domain, the Commission shall adopt implementing acts for the purpose of describing the variables and the length, quality requirements and level of detail of the time series to be transmitted.

katsoo, että Copernicuksesta saatujen tietojen jakaminen on liian hajanaista ja että EU:n lähestymistapa on erittäin tärkeä, jotta Euroopan teollisuus voi hyötyä siitä; korostaa, että Copernicuksen maanhavainnointitietojen saatavuuden parantaminen on vahvan toimintaketjun loppupään teollisuussektorin kehittämisen ennakkoedellytys; korostaa erityisesti tarvetta saada entistä nopeammin suuria määriä aikasarjojen kaltaisia maanhavainnointitietoja;
Considers that Copernicus data dissemination is too fragmented and that an EU approach is essential in order for European industry to take advantage thereof; underlines the fact that improved access to Copernicus EO data is a precondition for the development of a strong downstream industry sector; emphasises in particular the need for faster access to large sets of EO data, such as time series;

Samasta tilastolähteestä saadaan tietoja myös maan hinnoista. Valitettavasti kyseinen aikasarja alkaa vasta vuodesta 2004.
The same statistical source also provides data on land prices; unfortunately, the series only begins in 2004.

tarpeen välttää olemassa olevien aikasarjojen katkeaminen;
the need to avoid disruption of existing time-series;

Jos menetelmät tai tapa, jolla pohjana käytetyt lähtötiedot ja päästökertoimet on kerätty, ovat muuttuneet, jäsenvaltioiden olisi laskettava inventaariot uudelleen raportoiduista aikasarjoista ja arvioitava uudelleenlaskennan tarve sovituissa ohjeissa esitettyjen perusteiden pohjalta, erityisesti avainluokkien osalta.
Where the methodology or manner in which underlying activity data and emission factors are gathered has changed, Member States should recalculate inventories for the reported time-series and evaluate the need for recalculations based on the reasons provided in the agreed guidelines, in particular for key categories.

Niiden ominaisuuksien määritteleminen, jotka on toimitettava yhdessä tietojen kanssa, mahdollistaa lisätietojen antamisen vaihdettavista aikasarjoista
The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided

k) aikasarjoihin sovellettava ensimmäinen perusvuosi NACE Rev. 2:ssa;
(k) the first base year to be applied for time series in NACE Rev. 2;

Kalastuskuolevuus on kasvanut aikasarjassa ja oli huipussaan vuonna 2013, minkä jälkeen se laski nopeasti alle kestävän enimmäistuoton mahdollistavan kalastuskuolevuuden (FMSY).
Fishing mortality has increased over the time-series, peaking in 2013 before a rapid decline to below the fishing mortality that results in the maximum sustainable yield (FMSY).

Joitakin esimerkkejä aikasarja-avaimista annetaan jäljempänä (ks. kaaviossa 1 ja lisäyksessä 2 esitetyt tietokentät):
Some examples of the time series keys are provided below (refer to data blocks presented in Chart 1 and Appendix 2):

Mikäli taloustoimet arvioidaan kahden peräkkäisen jakson kantatietojen eron perusteella, aikasarjat joko jätetään ilmoittamatta tai ilmoitetaan puuttuviksi tiedoiksi.
If transactions are estimated based on difference of two subsequent periods’ stocks, time series shall either be unreported or reported as missing.

Komissio laatii ohjelman pilottitutkimuksista, joita jäsenvaltiot toteuttavat vapaaehtoiselta pohjalta raportoinnin ja tietojen laadun kehittämiseksi, pitkien aikasarjojen luomiseksi ja menetelmien kehittämiseksi.
The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by Member States on a voluntary basis in order to develop the reporting and data quality, establish long time series and develop methodology.