aikaskaala oor Engels

aikaskaala

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

time scale

naamwoord

1|aika-asteikko

vaikutusten ja tarvittavien vaikutuksia lieventävien toimenpiteiden arvioitu aikaskaala
the estimated time scale of impacts and required mitigation measures

Soortgelyke frases

nopea aikaskaala
fast time scale

pitkä aikaskaala
extended time scale · slow time scale

hidas aikaskaala
extended time scale · slow time scale

dynaaminen aikaskaala
dynamic time scale

voorbeelde

Useimmat asiantuntijat mittaavat kuitenkin aikaa tutkimusapurahojen ja yliopistovirkojen aikaskaalalla.
But most experts think on a timescale of academic grants and college jobs.

Esimerkiksi validoidussa vertailutestimenetelmässä käytetään aikaskaalaluokitustestiä sen määrittämisessä, kumpaa aikaskaalaa on käytettävä sen perusteella, havaitaanko testissä huomattava happo- vai emäskapasiteetti.
For example, in the validated reference test method a timescale categorisation test is used to indicate which of two timescales should be used based on whether significant acid or alkaline reserve is detected.

Olettaen, että 'luonnollisen' laakeasta tilasta poistumisen aikaskaala saattaa olla vain Planckin ajan luokkaa eli 10−43 sekuntia se, ettei kaikkeus ole saavuttanut lämpökuolemaa tai loppurysäystä edes miljardien vuosien kuluessa, vaatii selitystä.
Given that a natural timescale for departure from flatness might be the Planck time, 10−43 seconds, the fact that the universe has reached neither a heat death nor a Big Crunch after billions of years requires an explanation.

Arvioinnissa on yhdistettävä ravinnetasoja ja valikoituja ekologisesti merkittäviä ensi- ja toissijaisia vaikutuksia koskevat tiedot (18) asiaan liittyvät aikaskaalat huomioon ottaen.
The assessment needs to combine information on nutrient levels and on a range of those primary effects and of secondary effects which are ecologically relevant (18), taking into account relevant temporal scales.

Alan investointisyklien aikaskaala on nimenomaan tekijä, joka määrittää etenemisvauhdin kohti vuoden 2050 lopullista tavoitetta – ja sen, onko tavoitteen saavuttaminen realistista.
It is the very timescale of these investment cycles which may determine the pace of progress towards the final 2050 goal – and whether this can realistically be achieved.

Juomaveden välityksellä tapahtuvaa altistumista on jatkuvasti seurattava, vaikka EU:n juomavesidirektiivillä rajoitetaan sitä tiukasti. Lisäksi sääntelyprosessissa edellytetään huolellista tarkastelua, kun otetaan huomioon saastumisen ja korjaavien toimenpiteiden pitkä aikaskaala.
Exposure via drinking water, although strictly limited by the EU Drinking Water Directive, requires constant efforts to monitor and - taking into account the long time scale of contamination and remediation - high scrutiny in the regulatory process.

Nämä evoluution lopputulokset luokitellaan aikaskaalan perusteella makroevoluutioon ja mikroevoluutioon.
These outcomes of evolution are distinguished based on time scale as macroevolution versus microevolution.

vaikutusten ja tarvittavien vaikutuksia lieventävien toimenpiteiden arvioitu aikaskaala
the estimated time scale of impacts and required mitigation measures

siinä tunnistetaan muutoksen tai suuntauksen nopeus (aikaskaala), muutoksen laajuus (alueellinen mittakaava) ja voimakkuus (vaikutuksen suuruus);
Identifies the rate of change or trend (time scale), the extent of change (spatial scale) and the intensity of change (magnitude of the effect);

Tällä aikaskaalalla dyynit ovat kuin myrskyävä meri.
On this timescale, the dunes are like a stormy sea.

vaikutusten ja tarvittavien vaikutuksia lieventävien toimenpiteiden arvioitu aikaskaala;
the estimated time scale of impacts and required mitigation measures;

Pidempään aikaskaalaan kuuluvat strategiset toimenpiteet, joihin sisällytän itäisiä kumppaneitamme, myös Valko-Venäjää, koskevan kysymyksen.
The longer time scale includes strategic measures, in which I include the matter of our Eastern partners, including Belarus.

Tarkka tieteellinen vertailukohta on välttämätön edistymisen mittaamiseksi, ja samalla on ymmärrettävä, että todelliset parannukset vaativat pidempää aikaskaalaa (18).
An accurate scientific baseline is required to measure progress while understanding the longer term time scale required for real improvements (18).

[12] Metaania ei oteta huomioon yleisessä optimoinnissa, koska sen elinkaari on erilainen (sen otsonivaikutuksilla on tästä syystä erilainen aikaskaala) verrattuna muihin otsonia muodostaviin yhdisteisiin.
[12] Methane is not considered in the overall optimisation because of its different lifetime (and hence the different timescale of its ozone impacts) compared with the other ozone precursors.

(PL) Arvoisa puhemies, voimme puhua huippukokouksesta valikoivasti kahden aikaskaalan näkökulmasta.
- (PL) Mr President, we can talk selectively about the summit from the point of view of two time scales.

Pienen aikaskaalan ilmiöt, joita halutaan tutkia, sisältävät mahdolliset vaihtelut ja epäjatkuvuudet nauhojen jatkuvassa etenemisessä ja nauhojen syntyprosessin erityisesti epäjatkuvan etenemisen tapauksessa.
These smaller timescale phenomena include the possible fluctuations and discontinuities of the continuous mode of propagation and the nucleation events of the deformation bands, especially in the case of discontinuous mode of propagation.

Bittien sisäinen atomirakenne voi olla joko epäjärjestynyt eli amorfinen tai järjestynyt eli kidemäinen. Se voi muuttua näiden kahden olomuodon välillä muutaman nanosekunnin aikaskaalassa, kun materiaalia kuumennetaan nopealla laserpulssilla.
The bits can have a disordered (i.e. amorphous) or an ordered (i.e. crystalline) atomic structure. The transition between the two phases lasts only a few nanoseconds and can be triggered by a laser pulse.

Sinulla on mahdollisuus muokata kaaviota omien tarpeidesi mukaiseksi vaihtamalla aikaskaalaa ja kaaviotyyppiä, zoomaamalla eri osioihin, sekä lisäämällä uusia tutkimuksia ja piirroksia.
You have the option to change the appearance of the charts by varying the time scale, chart type, zoom, and adding your own studies and drawings.

Tämä kuva päättää kuuden kuuden kuvan sarjan; kuvat on laitettu taiteellisten seikkojen mukaan järjestykseen, mutta kuvauksen aikaskaala pitää paikkansa.
This picture ends the six picture series; the photos are placed in order according to artistic matters, but the time scale of the photoshooting holds true.

Tässä aikaskaalassa arviot perustuvat enemmän ennustamiseen kuin mallintamiseen.
When such time spans are involved, estimates are based more on forecasting than modelling.

Esimerkiksi tuulienergian kannalta on tärkeää tietää sekä todennäköisyys äärimmäisille puuskaoloille vuosikymmenien aikaskaalassa voimaloiden suunnittelun kannalta että lyhyemmällä aikavälillä voimaloiden operatiivisen toiminnan tueksi.
For example for wind energy, it is important to know both the probability of extreme maximum gusts in time scales of decades for the design of power plants and in the shorter term to support wind turbine operations.

Erittäin lyhyiden laserpulssien avulla pystymme tutkimaan prosesseja, jotka tapahtuvat sekunnin murto-osissa aina femtosekunti (10–15 s) aikaskaalaan asti.
With the use of extremely short laser pulses, we are able to study processes that occur in a fraction of a second down to the femtosecond (10–15 s) time scale.

Sen sijaan Aikaskaalaan valikkoleikkeen yläpuolelle ilmestyy värillinen palkki, joka kertoo, että leikettäsi renderoidaan taustalla työskentelysi keskeytymättä.
Instead you will typically see a colored bar appear in the Timescale over the menu clip. This bar indicates that the clip is being rendered in the background, without interrupting your session.

Tilastotietojen yhtenäisyydellä tarkoitetaan sitä, miten hyvin niitä voidaan yhdistää muihin tilastotietoihin laajemmalla analyysi- ja aikaskaalalla.
In this context, the coherence of statistical information refers to the degree to which it can be successfully combined with other statistical information within a broad analytical framework and over time.

Tutkittaessa aikaevoluution nopeutumista, havaitaan vain molempien nopeuttavien tekijöiden yhteisvaikutus. Jotta aikaskaalan eroavaisuuksia pystyy tutkimaan, tulee molempien nopeutumiskertoimien vaikutus tuntea erikseen. Tässä työssä tavoitteena on selvittää kuinka hyvin karkeistetut vesimallit täsmäävät oikean veden ja atomistisen veden dynaamisia ominaisuuksia, sekä tutkia eri dynaamisten ominaisuuksien aikaskaalojen eroja.
The simplified interactions and the coarse-graining process both create a speed up compared to atomistic models which results in faster time evolution in the simulation. In this thesis the aim is to study how the dynamic properties of coarse grained descriptions of water correspond to real water and atomistic fine grained water, and also to see if there are differences in the time scales between different dynamic properties.