aineenvaihduntahäiriö oor Engels

aineenvaihduntahäiriö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

metabolic disorder

naamwoord

Se aiheuttaa myös aineenvaihduntahäiriöitä ja lisää alttiutta diabetekseen, verenkiertoelinten sairauksiin, verenpainetautiin ja kohonneeseen kolesteroliin.
It also causes metabolic disorders and a consequent propensity to diabetes, circulatory diseases, hypertension and high cholesterol levels.

Soortgelyke frases

tyrosiinin aineenvaihduntahäiriö
tyrosinemia

synnynnäinen aineenvaihduntahäiriö
inborn error of metabolism

voorbeelde

Syntymästä lähtien aminohappo- tai peptidipohjaisissa tuotteissa potilaille, jotka kärsivät mahalaukun ja suoliston toiminnan heikentymisestä, proteiinien imeytymishäiriöistä tai synnynnäisistä aineenvaihduntahäiriöistä.
From birth onwards for use in products based on amino acids or peptides for use with patients who have problems with impairment of the gastrointestinal tract, protein mal-absorption or inborn errors of metabolism

Syntymästä lähtien tuotteissa, jotka on tarkoitettu aineenvaihduntahäiriöiden ruokavaliohoitoon.
From birth onwards in products for the dietary management of metabolic disorders

Ja koska masennukseen saattaa olla fyysinen syy, niin ota selvää, onko sinulla jokin aineenvaihduntahäiriö, alhainen verensokeri, anemia, liikaa valkosoluja, sokeritauti tai jokin muu sairaus, joka voi aiheuttaa heikkoutta ja masennusta.
Also, since depression can have a physical cause, check to see if you have some metabolic disturbance, low blood sugar, anemia, mononucleosis, diabetes, or some other disease that might contribute to weakness and discouragement.

Neljän kuukauden iästä lähtien koostumukseltaan muutetuissa erityisruokavaliovalmisteissa, joita käytetään aineenvaihduntahäiriöiden vuoksi ja yleensä letkuruokinnassa.
From four months onwards in special food products with adapted composition, required for metabolic disorders and for general tube-feeding

Farmaseuttiset tuotteet, joilla on hoitava vaikutus ihmisten ja eläinten aineenvaihduntahäiriöihin, erityisesti sydän- ja verisuonisairauksien, ihosairauksien, keskushermoston sairauksien, syöpien, astman, allergioiden, rasva-aineenvaihdunnan häiriöiden, liikalihavuuden ja diabeteksen hoitoon
Pharmaceutical preparations with therapeutic effect on metabolic disorders in human beings and animals, in particular for cardiovascular diseases, dermatological diseases, central nervous system diseases, for cancer, asthma, allergies, lipid disorders, obesity and diabetes

Kaikki edellä mainitut tuotteet ovat saatavilla yksinomaan reseptillä ja yksinomaan todetun fenyyliketonurian (PKU) eli entsyymifenyylialaniinihydroksylaasin aiheuttaman aineenvaihduntahäiriön hoitoon
All of the aforesaid goods only available on prescription and only for the treatment of proven phenylketonuria (PKU), namely a metabolic deficiency caused by the enzyme phenalalanine hydroxylase

Vuoden iästä lähtien sellaisille pikkulapsille tarkoitetuissa erityisruokavalioissa, joilla on lehmänmaitointoleranssi tai synnynnäisiä aineenvaihduntahäiriöitä.
From 12 months onwards in specialised diets intended for young children who have cow’s milk intolerance or inborn errors of metabolism

Farmaseuttiset valmisteet syöpään liittyvän kuihtumisen ja ruokahaluttomuuden, painon putoamisen ja painoindeksin pienenemisen, aineenvaihduntahäiriöiden hoitoon
Pharmaceutical preparations for treating cachexia and anorexia associated with cancer, weight loss, body mass erosion and altered metabolism

ottaa huomioon, että sydän- ja verisuonisairauksien kehittymisen merkittävimmät riskitekijät ovat tupakan ja alkoholin kulutus, aineenvaihduntahäiriöihin mahdollisesti johtava vatsaonteloon kertynyt liikarasva, veren korkeat glukoosi-, rasva- ja kolesterolipitoisuudet sekä korkea verenpaine
whereas major risk factors for developing a cardiovascular disease are notably the consumption of tobacco and alcohol, an excess of visceral fat, which may lead to metabolic disorders, a high level of glucose, lipids and cholesterol in the blood and high blood pressure

Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea julkaisi maaliskuussa 2000 raportin ”The Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers)” (lihantuotantoa varten pidettävien kanojen (broilerien) hyvinvointi), jossa kartoitettiin useita broilerien hyvinvointiin liittyviä ongelmia, kuten aineenvaihduntahäiriöistä johtuvat jalkaviat, vesipöhö ( ascites ), äkillinen sydänkuolema ja muut terveysongelmat.
A report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare of March 2000, "The Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers)", identified a number of welfare problems, such as metabolic disorders resulting in leg problems, ascites, sudden death syndrome and other health concerns.