aistein havaittavat ominaisuudet oor Engels

aistein havaittavat ominaisuudet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

organoleptic properties

voorbeelde

Kun pullottaminen tapahtuu tuotantoalueella, viinien fysikaalis-kemialliset ja aistein havaittavat ominaisuudet säilyvät.
This conserves all the physico-chemical and organoleptic characteristics of these wines.

Katsikaki Elassonas -lihan aistein havaittavat ominaisuudet johtuvat:
The organoleptic characteristics of ‘Katsikaki Elassonas’ meat derive from:

Katsikaki Elassonas-lihan aistein havaittavat ominaisuudet johtuvat
The organoleptic characteristics of Katsikaki Elassonas meat derive from

Pakkauskokoa on rajoitettu, jotta lopullinen ostaja voisi kuluttaa tuotteen kohtuullisen ajan kuluessa pakkauksen avaamisesta ja tuotteen aistein havaittavat ominaisuudet säilyisivät siihen saakka täydellisesti.
The capacity has to be restricted so that the product is consumed by the final purchaser within a reasonable period of time after the packaging has been opened and none of its particular organoleptic qualities is lost.

Pakkauskokoa on rajoitettu, jotta lopullinen ostaja voisi kuluttaa tuotteen kohtuullisen ajan kuluessa pakkauksen avaamisesta ja tuotteen aistein havaittavat ominaisuudet säilyisivät siihen saakka täydellisesti
The capacity has to be restricted so that the product is consumed by the final purchaser within a reasonable period of time after the packaging has been opened and none of its particular organoleptic qualities is lost

Pakkaamisen on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella, jotta voidaan turvata tuotteen laatu, joka saattaa muuttua, mikäli tuotetta kuljetetaan pakkaamattomana. Pakkaamatonta juustomassaa kuljetettaessa se saattaa todennäköisemmin joutua yhteyteen ilman kanssa, minkä seurauksena siihen pääsee ei-toivottuja mikro-organismeja, jolloin tuotteen aistein havaittavat ominaisuudet muuttuvat ja jo ennestään lyhyt (enintään kuusi kuukautta valmistuspäivästä) säilyvyys lyhenee.
Packaging is required to take place within the defined area in order to safeguard the quality of the product (which deteriorates when transported unpacked), because of the greatly increased risk of the bulk product being exposed to the ambient air, which results in contamination by undesirable micro-organisms that diminish its organoleptic characteristics and considerably reduce its, already limited, shelf-life (maximum of six months after production).

- d4) aistein todettavat ominaisuudet, jotka paljastavat havaittavissa olevat viat, joita ei voi hyväksyä, ja arviointitestin tulos on pienempi kuin 3,5.
organoleptic characteristics which include detectable defects exceeding the limits of acceptability and a Panel Test score lower than 3,5.

g) aistein todettavat ominaisuudet, jotka myös paljastavat havaittavissa olevat viat, jotka voidaan hyväksyä, ja arviointitestin tulos on suurempi kuin 3,5;
organoleptic characteristics which may include detectable defects within the limits of acceptability a Panel Test score higher than 3,5;