aistiminen oor Engels

aistiminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

perception

naamwoord

Aistiminen ei ole tyypillistä vain ihmisille.
Of course, sensory perception is not unique to humans.

sensation

naamwoord

sensing

naamwoord

voorbeelde

Valonsäteiden ja värien näkeminen, viileän, raittiin ilman hengittäminen sekä tyyneyden ja rauhan aistiminen on todella virkistävää.
Seeing the streams of light and colors, breathing the cool, fresh air, and feeling the stillness and peace is indeed inspiring.

Erään yhtiön työntekijöille kerrotaan koulutusohjelmassa: ”Tehokkaassa kuuntelemisessa . . . on neljä vaihetta – aistiminen (sanoman kuuleminen), ymmärtäminen (sen tulkitseminen), arvioiminen ja sen mukaan toimiminen.”
As employees of Sperry are shown in one training program: “Effective listening . . . occurs in four stages —sensing (hearing the message), understanding (interpreting it), evaluating (appraising it), and responding (doing something about it).”

Aistiminen ei ole tyypillistä vain ihmisille.
Of course, sensory perception is not unique to humans.

COX-# osallistuu luultavasti myös ovulaatioon, implantaatioon ja sikiön valtimotiehyen sulkeutumiseen, munuaistoiminnan säätelyyn ja keskushermoston toimintoihin (kuumeen induktio, kivun aistiminen ja kognitiivinen toiminta
COX-# is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function

Ideoillamme on kaksi lähdettä: aistiminen ja ajatteleminen.
There are two sources of our ideas: sensation and reflection.

Erilaiset kosketus- ja kipuaistimukset ja kylmän ja lämpimän aistiminen perustuvat ilmeisesti erilaisten aistinsolujen toimintaan.
Apparently, different receptor cells are responsible for the various sensations of touch, pain, cold, and heat.

Kivun aistiminen saa esimerkiksi meidät heti vetämään kätemme pois esineestä, jonka kuumuus vahingoittaisi lihaamme.
The sensation of pain causes us immediately to draw our hand away from an object that is so hot it would damage our flesh.

Näin myös aistimukset perustuvat teorioihin ja aistiminen itsessään voidaan nähdä eräänlaisena abduktiona, ainoana erona se, että se ei ole kontrolloitavissa eikä näin myöskään kritisoitavissa.
Hence, if theories are theory-laden then so are the senses, and perception itself can be seen as a species of abductive inference, its difference being that it is beyond control and hence beyond critique—in a word, incorrigible.

– Avotoimistoissa lämpötilan säätäminen kaikkia miellyttäväksi voi olla joskus haasteellista, koska lämpötilan aistiminen on yksilöllistä.
– In an open-plan office, setting the temperature to a level that is satisfactory to everyone can be challenging due to individual differences in perception.

Jonkun ”suuremman” aistiminen oli hyvin vahvistavaa. ...
The awareness of something greater was very strengthening.

Älykkäiden järjestelmien ja teollisen internetin edellytys on yhä tarkempi aistiminen, mittaaminen ja tiedon kerääminen, ja siinä tarvitaan antureita.
Advances in smart systems and industrial internet are only possible if more accurate methods are developed for sensing, measurements and data collection.

Näkymättömän läsnäolon aistiminen tavalla, joka toisaalta on uhkaava ja toisaalta jännittävä tai jopa kiihottava, on läsnä näissä maalauksissa.
Her paintings convey a sensing of the presence of the invisible in a manner that is menacing but also exciting and even arousing.

Esineen pinnan tunteminen sormissa, sen lämpötilan, kovuuden ja karkeuden aistiminen ihoa vasten tuottaa lujan uskon esineen olemassaoloon.
To feel the surface of an object with your fingers, its temperature, hardness and roughness against your skin produces a strong confidence about its existence.

Hankkeiden aiheina ovat olleet muun muassa robottien kyky ymmärtää ympäristöjä ja tilanteita, maailman aistiminen keinotekoisten aistimien avulla (kuten konenäkö ja ‐haptiikka) sekä fyysinen käyttäytyminen, kuten esineisiin tarttuminen tai liikkuminen arkielämässä.
They address topics such as scene and situation understanding, perceiving the world through artificial senses (computer vision, haptics etc) and physical behaviour such as grasping objects or locomotion in everyday spaces.

Koko ruumiilla aistiminen osoittaa suhteellista täydellisyyttä.
Sense perception by the whole is comparative perfection.

Kun kehontuntemus ja asennon sekä liikkeen aistiminen heikkenevät, on liikkeen hallinta entistä vaikeampaa.
As body awareness and posture and motion perception deteriorate, movement control becomes more difficult.

Juuri tämänkaltaisen epätietoisuuden tilan aistiminen on sitä, minkälaisen ilmapiirin olen pyrkinyt saavuttamaan tässä sävelteoksessa.
This kind of atmosphere of uncertainty is exactly what I have tried to accomplish in this work. The task is not easy.

Makujen aistiminen on tärkeä osa ateriaa.
Enjoying flavours is an important part of having a meal.

Androstenonin aistiminen on geneettinen kysymys, jonka vuoksi on olemassa henkilöitä jotka toisia enemmän ovat taipuvaisempia tuntemaan vetovoimaa näitä feromoneja kohtaan.
The perception of androstenone is a genetic matter; this is why some people tend to feel more attracted to some pheromones secretors than to others.

Esimerkiksi valkoihoisista miehistä jopa 7 prosentilla on eri vakavuusasteisia värinäön häiriöitä. Yleisimmin häiriintynyt on punaisen tai vihreän värin aistiminen.
For example, up to 7% of white males have varying disorders of colour vision, often faulty red or green colour perception.

Näin myös aistimukset perustuvat teorioihin ja aistiminen itsessään voidaan nähdä eräänlaisena abduktiona, ainoana erona se, että se ei ole kontrolloitavissa eikä näin myöskään kritisoitavissa.
Hence, if theories are theory-laden then so are the senses, and perception itself can be seen as a species of abductive inference, its difference being that it is beyond control and hence beyond critique – in a word, incorrigible.

Kun Mary kuitenkin lopulta päästetään ulos huoneestaan, tulee selväksi, ettei hän tiennyt kaikkea, kuten sitä, miltä värien aistiminen tai kokeminen tuntuu.
However, once she is let out of her room and into the world, it becomes apparent that Mary does not know everything about the world, such as the feeling or experience of seeing color.

Maku on tärkeä, mutta sen aistiminen on yksilöllistä.
The taste of something is as important as it is individual to each of us.

Osteopaattien yksi tärkeimpiä työkaluja on palpaatio eli käsillä tutkiminen tai aistiminen.
Palpation, the process of using one’s hands to examine, is one of osteopaths’ most valuable tools.

Sana 'SPECIAL' on lyhenne hahmon perusominaisuuksista: Strenght, Perception, Endurance, Charisma, Intelligence, Agility ja Luck, samassa järjestyksessä suomeksi: voima, aistiminen, kestävyys, karisma, älykkyys, ketteryys ja tuuri.
'''SPECIAL''' is an acronym standing for Strength, Perception, Endurance, Charisma, Intelligenge, Agility, and Luck. + '''SPECIAL''' is an acronym standing for the primary stats in the system: Strength, Perception, Endurance, Charisma, Intelligence, Agility, and Luck.