aistin oor Engels

aistin

/ˈɑistin/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sensor

naamwoord

a device or organ that detects certain external stimuli

Vai ovatko hengelliset aistinne lepotilassa?
Or have your spiritual sensors gone into standby mode?

sense organ

naamwoord

an organic sensor

havaitsemiskykyinen, herkkä, koulutettu henkilö, joka on valittu arvioimaan elintarvikkeen aistein havaittavia ominaisuuksia.
perspicacious, sensitive, trained person selected to evaluate the organoleptic attributes of a food with the sense organs.

receptor

naamwoord

Nahan aistinelinten ansiosta rapu aistii veden liikkeet.
Receptors in their skin detect minute movements in the water made by its prey.

sensory receptor

naamwoord

Soortgelyke frases

Kylkiviiva-aisti
lateral line

aistia
feel · perceive · see · sense · smell · smell out · to sense

aisti-
centripetal · perceptual · receptive · sensorial · sensory

aistit
sensory system

Aisti
sense

lämpötila-aisti
thermoception

kuudes aisti
insight · sixth sense

aistein havaittava
sensible

voorbeelde

En aisti sellaista epärehellisyyttä Tomalakissa.
I sense no such dishonesty in Tomalak.

Esimerkiksi minulla on erityinen kyky. Aistin, jos tyttö on raskaana.
For example, I have a special gift of sensing when a girl is pregnant.

Noitatohtorien, okkultistien eli salatieteen harjoittajien, spiritistien tai sellaisen luo meneminen, joka käyttää minkälaista aisteista riippumatonta havaitsemishoitoa tahansa, voi saattaa kosketukseen demonien kanssa.
Consulting witch doctors, psychic healers, psychic diagnosticians, Spiritualists or one who uses any kind of therapy involving extrasensory perception can bring one into contact with the demons.

Lornen ulottuvuustaikojen ekspertti aisti pahoja viboja.
Lorne's dimensional-magic expert was picking up bad vibes.

Charles on Makennan puoliso, ja hänen erikoiskykynsä on aistia mikä on totta ja mikä ei.
Charles is the mate of Makenna, and his special ability is to sense if a statement is true.

Tämän jälkeen on todettava, että vaikka mikä tahansa viesti, joka voidaan havaita jollain aistilla, voi olla merkki, jonka avulla yrityksen tavarat saatetaan tunnistaa, tämä luontainen kyky ei ole aina samanlainen.
Although any message which may be perceived through any sense can constitute a sign capable of identifying the goods of an undertaking, this innate capability is not always the same.

Mutta mitä tekemistä on kirkuvilla lapsilla ja taloushuolilla tuossa täydellisessä aistien ja tunteitten paratiisissa?
Well, what place have squalling babies and household cares in this exquisite paradise of the senses and emotions?

Nyt saat itse pitää huolta sisustuksesta oman aistisi mukaan, sillä sitä en minä ota niskoilleni.
Now all you have to do is see to furnishing it according to your own taste—that’s something I won’t do.

Vaikka en nähnyt Jeesusta kasvotusten, aistin hänen läsnäolonsa koko ajan.
Though I did not see Jesus face-to-face, I did sense his presence at every turn.

Jos se aistii sinut, se hyökkää heti.
it will immediately attack.

Emme ole edes päässeet itse puheeseen, kun jo aistimme, että tämä suora ja peräänantamaton tapa saarnata on varsin kirjaimellisesti lähes yhtä raskasta Jaakobille kuin se on syyllisyydentuntoisille hänen kuulijakunnassaan.
“We are not even into the discourse per se before we sense that, quite literally, this bold and unyielding manner of preaching is almost as hard on Jacob as it is on the guilty ones in his audience.

Monet ihmiset ovat ihastuksissaan aisteista riippumattoman havaitsemisen näytteistä.
Many people have become fascinated by demonstrations of extrasensory perception.

Aistin sen.
I can feel it in my water.

En halua muuta kuin kadota häneen kaikilla aisteillani.
And all I want is to be lost in the sight and sound and smell of her.

Emme tunne tyytyväisyyttä edes silloin kun aistimme niitä, vaan haluamme vain koko ajan lisää.
Even when we experience them, we don’t react to them with contentment; rather, we just crave more.

Ja silloin uiskentelee ja värjyy kaikki aisteissani, ja minä hymyilen niin uneksuvana ympärilleni maailmaan.
And then everything swims before my senses, and I go on, smiling dreamily into the world.

Tunnelma, jonka nyt aistin, on taas tämä: mitä ehtoja säädämme Venäjälle, jotta voimme hyväksyä sen luotettavana kumppanina?
However, the mood I am now sensing here is: what conditions will we impose on Russia so that we can accept it as a reliable partner?

Koska aivomme käsittelevät niin monia kerroksia - emme ehkä aina ole tietoisia kaikesta, mitä aistimme.
Since our brain is dealing with so many layers, it stands to reason that we might not always be aware of everything we're sensing.

aistien toiminnan tarkastus (näkö, kuulo, värien erottaminen)
Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

Ilmastoltaan leuto, geologialtaan ja maaperältään erikoinen pohjoinen viinialue omaperäisessä maisemassa antaa viineille selkeästi tunnistettavan maun, joka aistitaan viinien raikkautena.
The combined characteristics of the vine-growing area, including its northern location, characteristic landscape, notably mild climate and specific geology and soil profile give the wines a distinctive, fresh taste.

Lääkinnälliset ja hammaslääkinnälliset välineet, nimittäin laser-, LED- valokaarilamput, hehkulamput, loistevalaisimet, kaasupurkausputket, sterilisoitavat valosauvat, suunsisäiset hammasvalaisujärjestelmät, aisteihin vaikuttavat valohoitolaitteet käytettäväksi fotodynaamisessa terapiassa ja/tai valolla desinfioitaessa
Medical and dental equipment, namely, lasers, led, arc lamps, incandescent lights, fluorescent lights, gas discharge tubes, sterilizable light wands, intra-oral dental light system, sensory light therapy unit for use in field of photodynamic therapy and/or photo disinfection

Aistitko sinä mitään?
Can you sense anything, counselor?

Aistin epäilyä.
I sense skepticism, Tony.

Aistin ennemminkin kuin jalanjäljen.
What I have sensed is more like an imprint.

Aistin pimeyden sydämessäsi.
I sense a darkness in your heart.