ajanhallinta oor Engels

ajanhallinta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

time management

naamwoord

management of time

Kuka tahansa äiti tietää, että ajanhallinta muuttuu ratkaisevasti, kun perheeseen tulee lapsia.
Any mother knows that time management changes drastically after children come to the family.

Time Management

The Duet end-user application that enables users to view, create, and maintain their data for time recording activities in Microsoft Office Outlook. Users can add time-reporting data in Outlook in the form of Calendar items, which are integrated with time-reporting-compliance guidelines defined in SAP systems.

Kuka tahansa äiti tietää, että ajanhallinta muuttuu ratkaisevasti, kun perheeseen tulee lapsia.
Any mother knows that time management changes drastically after children come to the family.

time-management

naamwoord

Kuka tahansa äiti tietää, että ajanhallinta muuttuu ratkaisevasti, kun perheeseen tulee lapsia.
Any mother knows that time management changes drastically after children come to the family.

voorbeelde

Ajanhallinta valmistus- ja teollisuusprosesseja varten
Time management for manufacturing and industrial processes

Ohjelmistot ajantallennukseen, ajanhallintaan ja asiakassuhteiden hallintaan
Software for time recordal, time management and client relationship management

Ajanhallinta- ja tehtävänhallintajärjestelmien vuorovaikutteisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen online-periaatteella muiden käyttöön
Provision of interactive online access to time management and task management systems for use by others

Tuomioistuimissa oikeusasioiden rekisteröintiin ja hallinnointiin käytettävät tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmät ovat välttämättömiä oikeusasioiden tehokkaan ajanhallinnan työkaluja, koska niiden avulla voidaan nopeuttaa asioiden käsittelyä tuomioistuimissa ja siten lyhentää oikeudenkäyntien kokonaiskestoa.
ICT systems for the registration and management of cases are indispensable tools at the disposal of courts for the effective time management of cases, as they help to improve the rate at which the court can handle cases and thereby reduce the overall length of proceedings.

Henkilöiden ja organisaatioiden valmennus, joka liittyy ammatilliseen järjestelyyn, mukaan lukien henkilökohtaiseen ja ammatilliseen tehokkuuteen (Personal and Professional Efficiency) ja ajanhallintaan
Coaching for people and organisations relating to professional organising, including personal and professional efficiency and time management

Mainitut palvelut, erityisesti luonnontieteiden, suunnittelun, tekniikan, yritysjohtamisen, viestintävalmennuksen, henkilöstöjohtamisen, persoonallisuuden kehittämisen, ajanhallinnan ja kasvatuksen alalla
The aforesaid services in particular in the field of natural science, design, technology, business management, communications training, personnel management, personal development, time management and education

Koulutukselliset konsultointipalvelut, nimittäin konsultointipalvelut, jotka liittyvät koulutukselliseen kehittämiseen ja opetuksen ja koulutuksen antamiseen liiketoiminnan ja johtamistaitojen, nimittäin liikkeenjohdon, rahoituksen, muutosjohtamisen, liiketoimintaprosessien uudelleensuunnittelun, johtamistaidon, vaikuttamis- ja viestintätaitojen, ajanhallinnan, esiintymistaitojen, neuvottelutaitojen, kriittisen ajattelun taitojen, teknisen kirjoittamisen ja projektinhallinnan aloilla
Educational consulting services, namely consulting services in the fields of educational development and administering of education and training in the field of business and management skills, namely, business management, finance, change management, business process re-engineering, leadership, influence and communication skills, time management, presentation skills, negotiation skills, critical thinking skills, technical writing, and project management

Työpajojen, seminaarien, luentojen ja ohjauksen tarjoaminen ajanhallinnan, tuottavuuden, viestinnän, tiimityön, luovan yhteistyön, luovaa yhteistyötä ja projektinjohtamistaitoja varten tarkoitettujen online-työkalujen käytön alalla taiteilijoita, suunnittelijoita, kuvittajia, valokuvaajia, elokuvantekijöitä ja luovan toiminnan harjoittajia varten
Provision of workshops, seminars, lectures and mentoring in time management, productivity, communication, teamwork, creative collaboration, use of online tools for creative collaboration and project management for artists, designers, illustrators, photographers, film makers and creative practitioners

Paperi ja paperitavarat, pahvi ja pahvituotteet, kausijulkaisut, kirjat, aikakauslehdet, päiväkirjat, kalenterit, suunnitteluun ja ajanhallintaan tarkoitetut muistikirjat, mustekynät, lyijykynät, varauskirjat, osoitekirjat, päivyrit, tyhjät ja osittain painetut lomakkeet, kansiot ja mapit, asiakirjakansiot, työpöytätarvikkeet, paperikauppatavarat, muistilehtiöt
Paper and paper articles, cardboard and articles of cardboard, periodicals, books, magazines, diaries, calendars, planning and time management notebooks, pens, pencils, appointment books, address books, organizers, blank and partially printed forms, binders and folders, document covers, desk accessories, stationery, notepads

Tuomioistuinkäsittelyjen tehokas ajanhallinta edellyttää, että tuomioistuimille, oikeuslaitokselle ja kaikille oikeusjärjestelmän käyttäjille voidaan tiedottaa tuomioistuinten toiminnasta säännöllisen seurantajärjestelmän avulla.
An effective time management of court cases requires that the courts, the judiciary and all justice end-users can be informed on the functioning of courts through a regular monitoring system.

Kustakin tarkastetusta hankkeesta tutkittiin olennaiset osatekijät: a ) Suunnittelu – Erityistä huomiota kiinnitettiin hanketavoitteiden asianmukaiseen määrittelyyn SMART-indikaattoreiden muodossa ja parhaiden käytäntöjen soveltamiseen, kuten tunnustetun projektinhallintamenetelmän ( PMM ) käyttöön. b ) Eurooppalaisten yhteentoimivuusperiaatteiden soveltaminen – Tutkittiin, oliko hankkeen suunnittelussa otettu huomioon eurooppalaiset yhteentoimivuusperiaatteet. c ) Toteutus – Prosessi tutkittiin ajanhallinnan, talousarvion ja hankkeen sisällön kannalta. d ) Käyttökelpoisuus – Hankkeen omaisuuserät ( kuten tieto-koneohjelmistot, palvelimet ja järjestelmät ) todennettiin ja suunnitellut palvelut tarkastettiin paikalla.
For each audited project the fundamental project elements were examined: ( a ) Planning and design — Special attention was paid to the appropriate setting of project objectives and targets in the form of SMART indicators and the use of best practice, such as the use of recognised project management methodology ( PMM ). ( b ) Compliance with European interoperability framework ( EIF ) principles — The incorporation in project design of EIF principles was examined. ( c ) Implementation — The process was examined in terms of the management of time, budget and project scope. ( d ) Availability for use — The existence of project assets ( e.g. IT software, servers, platforms ) as well as planned services was checked during on-the-spot inspections.

Et oikein ymmärrä, miten siisteys ja järjestys liittyvät ajanhallintaan.
You’re not sure how being neat and organized has anything to do with managing your time better.

Seminaarien, pienryhmäistuntojen ja työpajojen tarjoaminen ajanhallinnan, tehtävien hallinnan ja liiketoimintasuunnittelun alalla
Provision of seminars, tutorials and workshops relating to time management, task management and business planning

Mitkään tavaroista eivät liity seuraaviin: ohjelmistoratkaisut ja niihin liittyvä neuvonta henkilöstötaloudessa, henkilöstön käyttösuunnittelussa, henkilöstönhallinnassa, käyttötietojen keräämisessä, henkilötietojen keräämisessä (ajanhallinta), palkkioiden laskennassa sekä palkanlaskennassa, Mihinkään edellä mainituista tavaroista ei sisälly integroituja piirejä ja puolijohteita
All these goods not being in connection with software solutions and consultancy related thereto in human resources management, personnel placement planning, personnel management, operational data capture, personnel data capture (time management), salary accounting and payroll accounting, all aforementioned goods except for integrated circuits and semiconductors

Mutta kultaseni, en ole koskaan ollut hyvä ajanhallinnassa.
But sweetheart, I was never good with time.

Paperikauppatavaroiden, päivyrien, ajanhallinta- ja ajankäyttötuotteiden, henkilökohtaisten tietojen hallintatuotteiden, tehtävänhallintatuotteiden ja tiedostojenhallintatuotteiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
Retail services connected with the sale of stationery products, organizers, time management and scheduling products, personal information management products, task management products and file management products

(11) Komitea katsoo, että nykyisen direktiivin mukaiset ja työehtosopimuksiin perustuvat joustavat työaikamallit vastaavat myös työntekijöiden intressejä, sillä ne lisäävät ajanhallinnan vapautta, ovat työsuojelunormien mukaisia, mikä on olennaisen tärkeää, ja ennen kaikkea helpottavat työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista.
In the EESC's view, flexible working time models under the Directive in force and those based on collective agreements also promote the interests of workers in having greater control over their time, enable them to safeguard their health and safety, which are vital, and, above all, promote a greater compatibility of work and the family.

Tärkeitä kysymyksiä ovat muun muassa seuraavat: palkkahallintoon ja ajanhallintaan liittyvät tehtävät ja vastuualueet; palkkojen ja palkkakomponenttien kirjaaminen, laskeminen ja hyväksyminen (kiinteä/vaihtuva; ylityöt; sosiaaliturva).
Relevant issues include: roles and responsibilities for the payroll and time management; recording, calculation and approval of salaries and salary components (fixed/variable; overtime; social security).

Opetus- ja koulutuspalvelut liiketoiminnan ja johtamistaitojen alalla, nimittäin neuvonnan tarjoaminen liikkeenjohdon, rahoituksen, muutosjohtamisen, liiketoimintaprosessien uudelleensuunnittelun, johtamistaidon, vaikuttamis- ja viestintätaitojen, ajanhallinnan, esiintymistaitojen, neuvottelutaitojen, kriittisen ajattelun taitojen, teknisen kirjoittamisen ja projektinhallinnan aloilla
Education and training services in the fields of business and management skills, namely, providing instruction in business management, finance, change management, business process re-engineering, leadership, influence and communication skills, time management, presentation skills, negotiation skills, critical thinking skills, technical writing, and project management

Valmennuksen ja koulutuksen tarjoaminen ajanhallinnan, tehtävien hallinnan ja liiketoimintasuunnittelun alalla
Provision of coaching and training in time management, task management and business planning

Painetut opetusmateriaalit ja julkaisut, nimittäin kurssimateriaaliksi tarkoitetut painotuotteet ja kurssiluettelot liiketoiminnan ja johtamistaitojen, nimittäin liikkeenjohdon, rahoituksen, muutosjohtamisen, liiketoimintaprosessien uudelleensuunnittelun, johtamistaidon, vaikuttamis- ja viestintätaitojen, ajanhallinnan, esiintymistaitojen, neuvottelutaitojen, kriittisen ajattelun taitojen, teknisen kirjoittamisen ja projektinhallinnan aloilla
Printed educational materials and publications, namely, printed course materials and course catalogues in the fields of business and management skills, namely, business management, finance, change management, business process re-engineering, leadership, influence and communication skills, time management, presentation skills, negotiation skills, critical thinking skills, technical writing, project management

c) Toteutus – Prosessi tutkittiin ajanhallinnan, talousarvion ja hankkeen sisällön kannalta.
(c) Implementation — The process was examined in terms of the management of time, budget and project scope.

Tutkimus ajanhallinnan, tehtävien hallinnan ja liiketoimintasuunnittelun alalla
Research in the field of time management, task management and business planning

Paloturvallisuuteen, tunkeutumisen havaitsemiseen, käytön valvontaan, ajanhallintaan, videovalvontaan liittyvä suunnittelu, toteuttaminen, huolto ja hyödyntäminen
Design, implementation, maintenance and operation relating to fire safety, intruder detection, access control, time management, video surveillance