ajantasalla oor Engels

ajantasalla

Soortgelyke frases

ajantasaisiin tietoihin perustuva päätös
informed decision

voorbeelde

Alusten seurantaan ja reittijakoon liittyvien toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti antaa jäsenvaltioille ajantasaista tietoa niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä liikkuvista aluksista ja parantaa siten jäsenvaltioiden mahdollisuuksia ehkäistä tarvittaessa mahdollisia vaaratilanteita.
The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.

Niiden olisi varmistettava, että niillä, joita asia koskee, on saatavissaan ajantasaista tietoa tämän asetuksen soveltamisesta, ja julkaistava tämän seurannan tulokset kuuden kuukauden välein.
They should ensure that up-to-date information on the application of this Regulation is made available to interested parties and publish the results of such monitoring every six months.

’Reitit’ (System tracks) (6) tarkoittaa käsiteltyjä, korreloituja (kohteen tutkatiedot yhdistelty lentosuunnitelman mukaiseen sijaintiin) ja ajantasalle saatettuja ilma-aluksen sijaintiraportteja, joka on lennonjohtokeskuksen valvojien käytettävissä.
“Required” (GTN 1-9), as applied to “technology”, refers to only that portion of “technology” which is peculiarly responsible for achieving or extending the controlled performance levels, characteristics or functions. Such “required”“technology” may be shared by different goods.

- Hankitaan ja toimitetaan ajantasaista ja päivitettyä tietoa muutoksista EU:hun suuntautuvissa muuttoreiteissä edistämällä luotettavien ja vertailukelpoisten tietojen keräämistä alkuperä- ja kohdemaista, soveltamalla uusia tieteellisiä menetelmiä ja hyödyntämällä uusia tekniikoita, kuten elektronista kartoitusjärjestelmää.
- Acquire and provide timely and updated information on changes in migratory routes towards the EU by promoting reliable comparable data to be collected in both sending and destination countries, exploring new scientific methodologies, and making full use of new technologies, such as the electronic mapping system.

Joka tapauksessa ennen kuin asiasta päätetään, ETSK kehottaa komissiota laatimaan vaikutustenarvioinnin, joka perustuu kevyiden hyötyajoneuvojen päästöjä koskeviin ajantasaisiin tietoihin. Tällaista tutkimusta ei ole tällä hetkellä käytettävissä.
In any case, before a decision is taken, the EESC recommends that the Commission conduct an impact assessment based on an up-to-date survey of light commercial vehicle emissions, something that is not currently available.

Tällaisen arvioinnin on perustuttava ajantasaisiin tietoihin, ja siinä on otettava huomioon kohtuulliset oletukset kuluttajan tilanteeseen kohdistuvista riskeistä ehdotetun luottosopimuksen voimassaoloaikana;
Such an assessment shall be based on information that is up to date at that moment in time and shall take into account reasonable assumptions as to risks to the consumer’s situation over the term of the proposed credit agreement;

Yleisön saatavilla olisi oltava säännöllisesti ajantasaista tietoa kaikkien säänneltyjen ilman epäpuhtauksien pitoisuuksista.
Up-to-date information on concentrations of all regulated pollutants in ambient air should also be readily available to the public.

Kansainvälisen vapaaehtoistoiminnan päivänä 5. joulukuuta 2016 komissio järjesti tiedotustilaisuuden, jossa annettiin ajantasaista tietoa EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen viimeaikaisesta kehityksestä ja kannustettiin järjestöjä osallistumaan aloitteeseen.
On 5 December 2016, the International Volunteer Day, the Commission organised an information session providing updates on the latest developments concerning the EU aid volunteers and encouraging organisations to get involved.

Tietojenvaihto on kestävä ja resurssitehokas ratkaisu, sillä kun menettely on kerran ohjelmoitu, se toimii sen jälkeen automaattisesti ja näin käyttäjät saavat aina ajantasaista tietoa.
The exchange of information is sustainable and resource-efficient as, once programmed, the procedure is automatic and always provides users with the most up-to-date content.

Näillä painolaitoksilla (20) on myyntiosastot, jotka ovat erikoistuneet palvelemaan ulkomaisia asiakkaita ja antamaan erityisten sopimusten ja tilausten toteuttamista koskevaa ajantasaista neuvontaa ja tukea.
These printing works (20) have sales offices specialising in customer services abroad which offer up-to-the-minute advice and support for specific agreements and orders.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yleisö ja asian kannalta merkitykselliset järjestöt, kuten ympäristö- ja kuluttajajärjestöt, herkkien väestöryhmien etua valvovat järjestöt ja muut asian kannalta merkitykselliset terveydenhuoltoalan elimet saavat riittävästi ja ajantasaista tietoa seuraavista:
Member States shall ensure that the public as well as appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies are informed, adequately and in good time, of the following:

a) kirjalliset, ajantasalla olevat tarkastusohjeet, jotka perustuvat yhteisön lainsäädännön kehyksessä vahvistettuun jäsenvaltion kansalliseen lainsäädäntöön,
(a) written, up-to-date national inspection guidelines based on the domestic legislation of the Member State, as established within the framework of Community legislation,

Korkeista hallintokuluista huolimatta Internetissä ei ole saatavilla ajantasaista tietoa rahoitettujen hankkeiden tuloksista.
Despite the large sums spent on administrative tasks, up-to-date information about the results of the projects receiving funding is not available on the Internet.

Pidä minut ajantasalla.
Keep me informed.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla laitoksilla ja henkilöillä on käytettävissään ajantasaista tietoa rahanpesijöiden menetelmistä sekä seikoista, joiden avulla epäilyttävät liiketoimet voidaan tunnistaa.
Member States shall ensure that the institutions and persons covered by this Directive have access to up-to-date information on the practices of money launderers and on indications leading to the recognition of suspicious transactions.

Kansallisten sääntelyviranomaisten on annettava ajantasaista tietoa tämän asetuksen ja erityisesti sen # ja # artiklan soveltamisesta siten, että asianosaiset saavat tiedon käyttöönsä helposti
National regulatory authorities shall make up-to-date information on the application of this Regulation, in particular Articles # and #, publicly available in a manner that enables interested parties to have easy access to it

Niiden olisi varmistettava, että matkapuhelimien käyttäjillä on saatavissaan ajantasaista tietoa tämän asetuksen soveltamisesta ja julkistettava tämän valvonnan tulokset kuuden kuukauden välein tämän asetuksen voimaantulosta.
They should ensure that up-to-date information on the application of this Regulation is made available to mobile users and publish the results of such monitoring every six months following the entry into force of this Regulation.

Kemikaalivirasto ylläpitää hyväksyttyjen asiantuntijoiden ajantasaista luetteloa.
The Agency shall keep an up-to-date list of experts.

Arviointivaltuuskuntamme on parhaillaan Ateenassa EKP:n ja IMF:n kanssa arvioimassa ohjelman täytäntöönpanoa ja valmistelemassa ajantasaista analyysia Kreikan velkakestävyydestä.
Our review mission is currently in Athens with the ECB and the IMF to assess the implementation of the programme and to prepare an updated analysis of the debt sustainability of Greece.

Komissio luo kaikilla yhteisön kielillä saatavilla olevan Internet-sivuston, jossa annetaan tietoa EGR:stä ja ohjeita hakemusten jättämiseen sekä ajantasaista tietoa hyväksytyistä ja hylätyistä hakemuksista korostaen budjettivallan käyttäjän roolia
The Commission shall set up an Internet site, available in all Community languages, to proviefused applications, highlighting the role of the budgetary authority

Kriisinhallintavaiheessaan muuttoliikettä koskevalla varautumis- ja kriisisuunnitelmalla olisi varmistettava, että kaikkien toimijoiden saatavilla on muuttoliiketilannetta koskevaa kattavaa ja ajantasaista tietoa, jotta ne voivat tehdä päätökset hyvissä ajoin ja jotta päätösten täytäntöönpanoa seurataan ja koordinoidaan asianmukaisesti.
In its crisis management stage, the Migration Preparedness and Crisis Blueprint should ensure that up-to-date comprehensive information on the migratory situation is available to all actors allowing to take timely decisions and that the implementation of those decisions is monitored and coordinated properly.

perustaa vuoteen 2019 mennessä Euroopan lääkeviraston tuella eurooppalainen rokotustietoportaali, joka tarjoaa verkossa objektiivista, avointa ja ajantasaista tietoa rokotteista ja niiden hyödyistä sekä turvallisuudesta ja lääketurvatoimintaprosessista;
establish, by 2019, a European vaccination information portal, with the support of the European Medicines Agency, to provide objective, transparent and updated evidence online on vaccination and vaccines, their benefits and safety, and the pharmacovigilance process;

Yleisön saatavilla olisi säännöllisesti oltava ajantasaista tietoa ilmassa olevien säänneltyjen aineiden pitoisuuksista ja laskeumista.
Up-to-date information on ambient air concentrations and deposition of regulated pollutants should be readily available to the public.

Pidä meidät ajantasalla.
Let us know.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Teknistä tukea myönnetään määräämättömäksi ajaksi sillä perusteella, että ajantasaista tietoa markkinoista tarvitaan jatkuvasti
Duration of scheme or individual aid award: The technical support will be for an indefinite period, since there is a continuous need for up-to-date knowledge and market information.