ajanut oor Engels

ajanut

werkwoord

voorbeelde

Eräs Yhdysvaltojen poikki ajanut autoilija filmasi salaperäisen joukon valkoisia läikkiä, jotka liikkuivat epäjärjestyksessä autiomaan yllä Tremontonin lähellä Utah’ssa.
A cross-country motorist took a moving picture of a mysterious group of white spots milling about over the desert near Tremonton, Utah.

Näyttää kuin rekka olisi ajanut ylitsesi.
You look like you just got run over by a truck.

EKP on ajanut ennaltaehkäisevän mekanismin käyttöä.
The ECB advocates the use of the preventive mechanism.

Se jyrkänteen yli ajanut bussilasti eläkeläisiä?
Would it be that busload of seniors that went off the cliff?

Hän inhosi ajamista - eikä olisi ajanut 395-tiellä sataaviittäkymppiä keskiyöllä.
There's no way in hell that she's gonna be going 90 miles an hour on 395 at midnight.

ottaa huomioon, että Somalian pääministeri Ali Mohamed Gedi erosi riideltyään presidentti Abdullah Ahmed Yusufin kanssa; katsoo, että tämä on ajanut maan entistä pahempaan poliittiseen umpikujaan,
whereas Ali Mohamed Gedi, the Somali Prime Minister, has resigned after a feud with the President, Abdullahi Yusuf Ahmed; whereas this has aggravated the political impasse in the country,

En ole ajanut muiden kuin parittajien ja huorien yli.
I never ran over anybody but pimps and crack whores.

En ole koskaan ennen ajanut autoa.
I've never driven a car before.

— alus on ollut osallisena yhteentörmäyksessä, saanut pohjakosketuksen tai ajanut karille matkallaan satamaan,
— have been involved in a collision, grounding or stranding on their way to the port,

Hän ei ajanut tietullista.
He says he didn't take the toll.

Olisit ajanut takaisin.
Should've driven back.

Marie oli ajanut hänet pois; hyvä on, hän lähtisi, seuraisi kohtaloaan, Marie ei näkisi häntä koskaan enää.
So be it then, he had gone, he was following his destiny, she would never see him again.

"""Rakas ruustinna, hän on ajanut neljäkymmentä peninkulmaa nähdäkseen minut, köyhän miehen."
“My dear lady, she has come four hundred miles to see me, poor man.

EU on ajanut määrätietoisesti ydinaseisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokiellosta tehtävästä kansainvälisestä sopimuksesta (FMCT, Fissile Material Cut-Off Treaty) käytävien neuvottelujen varhaista aloittamista.
The EU has persistently pressed for the early start of negotiations on a Fissile Material Cut-Off Treaty (FMCT).

Lukashenko on nimittäin jo kauan sitten huomannut, millaiseen eristyneeseen tilaan hän on maansa ja kansalaisensa ajanut, ja hän on kovasti kiinnostunut kansainvälisestä tunnustuksesta.
Lukaschenko has long recognizedd the isolation into which he has driven his country and its people, and he is very interested in international recognition.

Kansani, olisi voinut auttaa sinua, - ellet olisi ajanut meitä tähän tilanteeseen.
My people... might have helped you, if you hadn't put us into this position.

Kriisi ja luotonsaannin vaikeutuminen on ajanut monet pienet ja keskisuuret yritykset suuriin vaikeuksiin, koska niillä ei ole riittävästi taloudellista liikkumavaraa pärjätäkseen vähenevän viennin ja heikkenevien kotimarkkinoiden luomassa uudessa tilanteessa.
However the crisis and the tightening of credit that followed put many small and medium-sized enterprises into serious difficulties, as they did not have sufficient financial flexibility to cope with the new situation of falling exports and contraction of the domestic market.

Ystäväni muisteli, että kun hänen isoäitinsä oli ajanut maantietä pitkin vankilaan katsomaan pojanpoikaansa, isoäiti oli rukoillut kyynelsilmin ja ahdistuneena: ”Olen aina yrittänyt elää hyvää elämää.
My friend recalled that his grandmother, as she drove along a highway to visit her grandson in prison, had tears in her eyes as she prayed with anguish, “I’ve tried to live a good life.

Maastamuuttoon on aina ajanut pakko ja usein toivo, mutta harvoin se on vapaaehtoinen valinta.
Emigrating has always been a necessity and often a hope, but seldom a choice.

Et ajanut kotiin asti eilen, vai?
Didn't make it home last night, did you?

Se on ajanut monia muita lentoyhtiöitä epäterveeseen kilpailuun.
This has driven many other airlines into an unhealthily competitive situation.

Olen ajanut pikkutytöstä lähtien.
I've been driving since I was a young girl.

En ole ennen ajanut Augustaan.
I ain't never drove clear to Augusta!

Tämä on ajanut meidät suuriin vaikeuksiin Irlannissa, ja on tehtävä kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että petokset loppuvat.
This has landed us in terrible trouble in Ireland, and every effort must go to ensure that fraud is stopped.

Jiffy Lube, Ponderosa, olen kantanut kylttejä, ajanut nurmikkoja,
Jiffy Lube, Ponderosa, sign holding job, lawn mowing business,