ajanvaraus oor Engels

ajanvaraus

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

appointment

naamwoord

arrangement for a meeting; an engagement

Minulla oli eilen aamulla ajanvaraus lääkärille.
I had a doctor's appointment yesterday morning.

voorbeelde

Onko teillä ajanvaraus?
Do you have an appointment?

Heidi, tee ajanvaraus meidän lounaallemme seuraavaksi viikoksi.
Heidi, make an appointment for us to have dinner next week.

5) Kuuluuko asetuksen [N:o 883/2004] 20 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan tilanne, jossa potilas matkustaa toiseen jäsenvaltioon, jonne hän on tehnyt kiinteän ajanvarauksen lääkärin tutkimusta varten ja jossa hänellä on puolestaan ehdollinen ajanvaraus tätä tutkimusta seuraavana päivänä mahdolliseen leikkaukseen tai lääketieteelliseen toimenpiteeseen, joka tosiasiallisesti suoritetaan potilaan terveydentilan vuoksi?
(5) Does the situation where a patient travels to another Member State having obtained a specific appointment for a medical examination and a provisional appointment for possible surgery or medical intervention on the day following the examination and, given the state of the patient’s health, the surgery or intervention is actually performed, come within the scope of Article 20(1) of Regulation [No 883/2004]?

Ajanvaraus ei välttämätön.
No appointment necessary.

Maxine, tee ajanvaraus.
Maxine. Make an appointment.

Minulla on ajanvaraus lääkärille.
I have a doctor's appointment.

pakollinen ajanvaraus tiloihin pääsyä varten;
Mandatory prior appointment for access to premises,

Minulla oli eilen aamulla ajanvaraus lääkärille.
I had a doctor's appointment yesterday morning.

Hänellä oli ajanvaraus
Oh, he had an appointment

Puhelinpalvelukeskusten palvelut, kuten valitusten käsittely, Tilauskäsittelypalvelut,Osoitteiden määrittely, Mainonta,Puhelinkeskukset, ajanvaraus
Call centre services, including complaints processing, Order processing services,Address qualification, Advertising,Telephone switchboard services, deadline acquisition

Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, nimittäin osoite-, ajanvaraus- ja tilikirjat, valokuva-albumit, kylpyhuoneen pyyhkeet, imupaperi, pahvi- ja paperilaatikot, kalenterit, kasvopyyhkeet, kirjoitusalustat, kartat, muistikirjat, kolikkoalbumit, kirjoituspaperi, konekirjoituspaperi
Paper, cardboard and goods made from these materials, namely, address, appointment and account books, photograph albums, bathroom tissue, paper blotters, cardboard and paper boxes, calendars, facial tissue, desk pads, maps, notebooks, coin albums, bond paper, typewriter paper

Ne vaihtelevat ei-toivotuista tallennetuista robottipuheluista (jotka ovat usein huijauksia) keskustelujärjestelmiin, joissa tarkoituksena on suorittaa tehtävä (kuten ajanvaraus) yksittäisen käyttäjän puolesta.
They range from unsolicited recorded robocalls (which are often scams), to conversational systems that perform a task on behalf of a single user (like booking an appointment).

Hänellä oli ajanvaraus.
I know he had an appointment to fill his cavity.

Hanki vähän suosituksia ja tee ajanvaraus.
Get some references and set up an appointment.

6) Kuuluuko asetuksen [N:o 987/2009] 26 artiklassa tarkoitetun erikseen määriteltyjen hoitojen käsitteen soveltamisalaan tilanne, jossa potilas matkustaa toiseen jäsenvaltioon, jonne hän on tehnyt kiinteän ajanvarauksen lääkärin tutkimusta varten ja jossa hänellä on puolestaan ehdollinen ajanvaraus tätä tutkimusta seuraavana päivänä mahdolliseen leikkaukseen tai lääketieteelliseen toimenpiteeseen, joka tosiasiallisesti suoritetaan potilaan terveydentilan vuoksi?
(6) Is the situation where a patient travels to another Member State having obtained a specific appointment for a medical examination and a provisional appointment for possible surgery or medical intervention on the day following the examination and, given the state of the patient’s health, the surgery or intervention is actually performed, covered by the concept of scheduled treatment within the meaning of Article 26 of Regulation [No 987/2009]?

Ajanvaraus aamulla sopii minulle paremmin.
A morning appointment is better for me.

Ajanvaraus oli hyvä idea.
Nice touch making the appointment.

Jos kyseessä on nimetyn lääkärin käyttö, mainitaan yhteydenoton tarkoitus: ajanvaraus, lääkemääräyksen pyytäminen tai lääkärinavun hakeminen.
If named practitioner, purpose of communication: make appointment, request prescription, or seek medical advice

Meillähän oli ajanvaraus!
Yes, but we had an appointment.

Lääkintähoitojen suunnittelu ja ajanvaraus
Planning and booking of medical treatment