ajantasaisuus oor Engels

ajantasaisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

currency

naamwoord

state of being current; general acceptance or recognition

currentness

naamwoord

quality of being current

Jäsenvaltioiden on varmistettava henkilötietojen oikeellisuus ja ajantasaisuus.
The Member States shall ensure the accuracy and current relevance of personal data.

timeliness

naamwoord

Neljännesvuosittain toimitettavien tietojen ajantasaisuus on parantunut sitten edellisen kertomuksen.
There has been an improvement in the timeliness of the quarterly data since the last report.

up-to-dateness

naamwoord

quality or degree

Sen on saatettava päätökseen yritystietorekisterin ja maatilarekisterin perustaminen mukaan luettuina prosessit, joilla varmistetaan rekisteritietojen ajantasaisuus.
Finalise establishment of the statistical business register and farm register, including routines to ensure that the registers contain up-to-date information.

voorbeelde

3.1 Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien tietojen ajantasaisuus ja kattavuus
3.1. Timeliness and coverage of data transmitted to the Commission (Eurostat)

14. satamien jätteenvastaanottopalveluiden olisi vastattava käyttäjien, niin suurten kauppalaivojen kuin pienten huvialustenkin, sekä ympäristön tarpeisiin; riittävät palvelut voidaan määrittää ainoastaan satamaviranomaisten, jätteenvastaanottopalveluiden tarjoajan ja kaikkien sataman käyttäjien välisellä rakentavalla vuoropuhelulla; suunniteltu jätehuolto tarjoaa vuoropuhelulle puitteet, joilla voidaan tehokkaasti parantaa sataman jätteenvastaanottopalveluiden tarjontaa ja käyttöä; suunnitelmien asianmukaisuus ja ajantasaisuus on varmistettava,
(14) Whereas port reception facilities should meet the needs of users, from the largest merchant ship to the smallest pleasure craft, and of the environment; whereas adequate facilities can only be determined if there is a full and constructive dialogue between the port authority, the provider of reception facilities and all the users of the port; whereas planned waste management provides a mechanism for this dialogue to operate effectively to improve the provision and use of port reception facilities; whereas it shall be ensured that plans should be relevant and up to date;

Jos verkko-omaisuutesi ei ole lähettänyt osumaa yli 28 päivään, parannettu datan ajantasaisuus ei ole toiminnassa kyseisessä verkko-omaisuudessa.
If your property has not sent a hit in more than 28 days, enhanced data freshness is not in effect for that property.

Lisäksi kertomuksessa hahmotellaan mahdollisia kehityssuuntia, ja päätelmänä on, että tietojen laatu ja ajantasaisuus on asetuksen ansiosta parantunut.
It then outlines possible future developments and draws the conclusion that the Regulation has improved data quality and timeliness.

Ajantasaisuus ja oikea-aikaisuus
Timeliness and punctuality

EU-LFS-tietojen ajantasaisuus on viime vuosina hieman parantunut EU28-maiden osalta.
Timeliness of EU-LFS data has slightly improved for the EU-28 in recent years.

Jäsenvaltioista saatavien lähdetilastotietojen ajantasaisuus ja saatavuus ovat viime aikoina parantuneet siitä, mitä ne olivat ensimmäisen estimaatin aikaan.
Timeliness and availability of source data from Member States at the time of the first estimate has recently improved.

Tämä suunnitelma aikatauluksi toimitetaan direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen seurannasta kokonaisuudessaan vastaavalle ministeriölle tai hallintoelimelle pian (esimerkiksi neljä viikkoa) sen jälkeen, kun direktiivi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jotta varmistettaisiin direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevan tietokannan ajantasaisuus.
This planning schedule is sent to the Ministry or government body responsible for monitoring transposition as a whole, a short time (for example, four weeks) after publication of the directive in the Official Journal of the European Union, to ensure that the transposition database is kept up to date.

Asetuksen täytäntöönpanon myötä on tullut saataville aiempaa suurempi määrä yksityiskohtaista tietoa lentoliikenteen matkustajamääristä ja tavarankuljetuksista Euroopassa, minkä lisäksi tilastojen laatu ja ajantasaisuus ovat parantuneet.
The implementation of this Regulation has led to an increase in the availability of detailed information on European air passengers and freight transport as well as an improvement on data quality and timeliness.

Heti kun verkko-omaisuus lähettää datapyynnön (Analytics-käyttöliittymän tai ‐sovellusliittymän kautta), parannettu datan ajantasaisuus toimii jälleen.
As soon as that property sends a request for data (via the Analytics interface or the API), enhanced data freshness resumes, and you’ll start seeing data the following day.

”ajantasaisuus”, millä ajanjaksoa tiedon saatavuuden ja sen kuvaaman tapahtuman tai ilmiön välillä;
‘timeliness’, which refers to the period between the availability of the information and the event or phenomenon it describes;

3.6 Tiedon asianmukaisuutta (suitability) tulee testata jatkuvasti, jotta voidaan arvioida, onko se soveltuvaa tarkoitukseensa ja kohderyhmänä oleviin kuluttajiin nähden. Perusparametreja tässä ovat luotettavuus, ajantasaisuus, puolueettomuus, täsmällisyys, tähdellisyys, tiiviys, ymmärrettävyys, selkeys, luettavuus ja helppo saatavuus.
3.6 Information also ought to be permanently subjected to the ‘suitability’ test in order to adjust its quality in line with the purpose for which it is intended and the consumers to whom it is addressed; the main criteria for this should be reliability, topicality, impartiality, precision, relevance, succinct nature, comprehensibility, clarity, readability and ease of access.

Tämän indikaattorin osalta parhaan arvosanan ("hyvä", 2,0) saa ajantasaisuus. Kaikkien vastaajien arvosana on yhdenmukaisesti lähellä kahta.
The best rating for this indicator comes for timeliness with "good" (2.0), with all user groups consistently giving marks of around 2.

EU:n toimielinten tehtävänä on varmistaa sääntelykehyksen vakaus ja ajantasaisuus, jotta kaikki alat voivat toimia esteettömästi.
The EU institutions have a role to play to ensure that there is a strong and modern legislative framework that ensures all the sectors operate smoothly.

Tämä suunnitelma aikatauluksi toimitetaan direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen seurannasta kokonaisuudessaan vastaavalle ministeriölle tai hallintoelimelle pian (esimerkiksi neljä viikkoa) sen jälkeen, kun direktiivi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä , jotta varmistettaisiin direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevan tietokannan ajantasaisuus.
This planning schedule is sent to the Ministry or government body responsible for monitoring transposition as a whole a short time (for example, four weeks) after publication of the directive in the Official Journal of the European Union , to ensure that the transposition database is kept up to date.

jotka edustavat omaisuuseriin liittyvää intressiä, mukaan lukien oikeudet, joilla pyritään varmistamaan omaisuuserien hoitaminen ja omaisuuserien haltijoille niiden nojalla kuuluvien määrien maksaminen ja näiden maksujen ajantasaisuus; tai
represent an interest in assets, including any rights intended to ensure the servicing of those assets, the receipt or the timely receipt by holders of those assets of the amounts payable under those assets;

paikkatietojen laatu ja ajantasaisuus
the quality and validity of spatial data

Tietokokonaisuuksien ajantasaisuus, saatavuus ja relevanssi
Timeliness, accessibility and relevance of data sets

Saksassa tietojen ajantasaisuus huononi vuoden 1996 ja siirtymäkauden päättymisen välisenä aikana, mutta se on sittemmin parantunut.
Germany recorded a worsening of the timeliness of their data between 1996 and the end of the transition period, but has improved since.

Jäsenvaltioita ja ITS-sidosryhmiä oli kannustettava tekemään yhteistyötä datan laatua koskevista yhteisistä määritelmistä sopimiseksi, jotta kaikkialla liikennedatan arvoketjussa voitaisiin käyttää yhteisiä datan laatuindikaattoreita, joita ovat esimerkiksi datan täydellisyys, tarkkuus ja ajantasaisuus, käytetty hankintamenetelmä ja sijainnin osoittamismenetelmä sekä sovellettavat laatutarkastukset.
Member States and ITS stakeholders should be encouraged to cooperate to agree on common definitions of data quality with a view to use common data quality indicators throughout the traffic data value chain, such as the completeness, accuracy and up-to-dateness of the data, the acquisition method and location referencing method used, as well as quality checks applied.

Tietokokonaisuuksien ajantasaisuus, saatavuus ja relevanssi 5
Timeliness, accessibility and relevance of data sets 5

Alle vuoden pituisia jaksoja koskevien makrotaloustilastojen parantamiseksi komissio on hyväksynyt menettelytapoja, jotka tähtäävät pääsiassa käyttäjien tarpeiden tyydyttämiseen: tarkoitus on tuottaa sellaisia alle vuoden pituisia jaksoja koskevia EU:n ja euroalueen makrotaloustilastoja, joiden ajantasaisuus ja muut laatutekijät vastaavat Euroopan, Yhdysvaltojen sekä muun maailman parhaiden tilastojen laatuvaatimuksia.
To improve infra-annual macro-economic statistics, the Commission has adopted policies aiming primarily at meeting users' needs by providing EU/Eurozone infra-annual macro-economic statistics meeting standards of timeliness and other measures of quality which are comparable to the best in Europe, the United States and the rest of the world.

Hallinnollisten lähteiden käyttöä olisi edelleen aktiivisesti edistettävä sosiaalitilastojen alalla samalla jatkuvasti varmistaen tällaisten tilastojen laatu ja erityisesti niiden tarkkuus, ajantasaisuus ja vertailukelpoisuus.
The use of administrative sources should be further actively promoted in the area of social statistics, while always ensuring the quality, in particular the accuracy, timeliness and comparability of those statistics.