ala oor Engels

ala

/ˈɑlɑ/, [ˈɑlɑ(ʔ)] naamwoord, werkwoord

Erityinen elämän osa-alue tai kulku.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

field

naamwoord

course of study or domain of knowledge or practice

Tekoälyn alaan liittyy monen monituista teknologia ja sovellusta.
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

area

naamwoord

Erityinen elämän osa-alue tai kulku.

A particular environment or walk of life.

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

business

naamwoord

occupation, work or trade of a person

Hän saavutti alallaan suurta menestystä.
She achieved great success in her business.

sphere · domain · industry · scope · branch · compass · space · line · department · subject · job · discipline · arena · occupation · sector · beat · realm · territory · region · trade · range · orbit · under · profession · surface · extent · study · game · career · ground · medium · acreage · extension · vocation · preserve · bailiwick · aerie · areola · business enterprise · commercial enterprise · line of work · interest · biz · province · lower · metier · district · sweep · comprehension · business category · confines · field of operation · field of study · line business · line of business · occupational group · ring of color · subject area · subject field

Ala

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ala

noun adposition

Roman allied military unit

Tunnen Abu Alan useiden vuosien takaa ja kunnioitan häntä.
I have known Mr Ala for several years and respect him.

Soortgelyke frases

Hayes Alan Jenkins
Hayes Alan Jenkins

Alan Osmond
Alan Osmond

Russell Alan Hulse
Russell Alan Hulse

Alan Rickman
Alan Rickman

Alan Rudolph
Alan Rudolph

Alan Sugar
Alan Sugar

Länsi-Siperian alanko
West Siberian Plain

ala painua
get out · go away

Alain Delon
Alain Delon

voorbeelde

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kalastus ja vesiviljely meressä, murtovedessä ja makeassa vedessä, mukaan luettuna simpukoiden ja nilviäisten viljely.
Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.

Yhteisön lainsäätäjä on toimivaltainen toteuttamaan tarvittavat rikosoikeudelliset toimenpiteet varmistaakseen, että sen teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamisen alalla antamat säännökset ovat tehokkaita.
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.

Meidän on syytä olla tyytyväisiä siihen, että ne bis in idem -periaatteen noudattaminen varmistetaan valtioiden tuomioistuinten alalla.
We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.

Koska yhtenäinen pinta-alatuki on aluetuki, pinta-alaltaan suuremmat tilat saavat enemmän tukea, vaikka eivät välttämättä tuota enempää.
Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.

Unionin tuomioistuin on jo arvioinut asiassa Österreichischer Gewerkschaftsbund antamassaan tuomiossa,(3) toimiko Oberster Gerichtshof SEUT 267 artiklassa tarkoitetun tuomioistuimen ominaisuudessa käyttäessään neuvoa-antavaa toimivaltaa työoikeuden alalla.
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.

pääjohtajan, pääsihteeristön ja parlamentin jäsenten neuvonantajana toimiminen omalla toiminta-alalla,
advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,

Markkinatilannetta, kiintiöjärjestelmän kaikkia näkökohtia, hintoja ja alan toimijoiden välisiä suhteita koskevien komission tutkimusten sekä Euroopan unionin kansainvälisistä sitoumuksista johtuvan lisääntyvän kilpailun analysoinnin pohjalta komissio esittää vuoden # alussa kertomuksen sekä tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia
On the basis of Commission studies on the market situation, all aspects of the quota system, prices, relations within the trade and an analysis of the increase in competition resulting from the European Union

korostaa, että laajentumisprosessiin on sisällytettävä ylimääräisiä sosiaalisia suojatoimenpiteitä sekä Keski- ja Itä-Euroopan työntekijöiden sosiaalisesti valvotut työmarkkinat erityisesti liikenteen alalla;
Stresses that the enlargement process has to be accompanied by additional social safeguard measures and a socially controlled labour market for central and eastern European workers, especially within the transport sector;

Lisäksi jos erotus on yli 20 prosenttia määritetystä pinta-alasta, viljelijältä evätään vielä kertaalleen tuki siihen määrään asti, joka vastaa ilmoitetun pinta-alan ja 57 artiklan mukaisesti määritetyn pinta-alan erotusta.
Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 57.

Troikan vierailua on pidettävä merkittävänä askeleena kohti Algerian hallituksen kanssa käytävää laaja-alaista vuoropuhelua, jonka aloitti ulkoasiainministeri Ahmed Attafin vierailu Luxemburgiin marraskuussa.
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.

Sääntöjen yhdenmukaistaminen on erityisen vaikeaa rajat ylittävien suurten ryhmän sisäisten vastuiden alalla, koska yhteisellä valvontamekanismilla ei ole toimivaltaa asiassa.
The harmonisation of rules remains particularly difficult in the area of large cross-border intragroup exposures as the Single Supervisory Mechanism has no single competence in this area.

Lisäksi kantajat katsovat, että ravintola-alan yritykset, joilla ei ole moottoritien varrella huoltoasemaa yhdistettynä ravintolayksikköön, katoavat markkinoilta.
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.

b) kullakin yhteistyön alalla toteutettavalla säännöllisellä tietojen ja ajatusten vaihdolla, virkamiesten ja asiantuntijoiden tapaamiset mukaan lukien;
(b) regular exchange of information and ideas in every sector of cooperation including meetings of officials and experts;

painottaa voimakkaan ja hyvin varustellun julkisen terveydenhoitoalan merkitystä; torjuu tämän alan yksityistämisen; kehottaa komissiota edistämään politiikkaa, jolla varmistetaan terveydenhoitopalvelujen korkea laatu ja yhtäläinen tarjonta; katsoo, että terveydenhoitopalveluja on selkeytettävä ja niistä on tiedotettava paremmin, jotta kuluttajia suojellaan ja he ovat asioista hyvin perillä hakiessaan hoitoa toisissa jäsenvaltioissa; kehottaa laatimaan potilasoikeuksia koskevan EU:n peruskirjan, joka voisi auttaa korottamaan standardeja ja voisi olla kuluttajille terveyspalvelujen opaskirja;
Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;

c) edistävänsä metsäteollisuuden kehitystä Kamerunissa ja parantavansa näin alan kilpailukykyä
c) to promote the development of the forest industries in Cameroon and to thereby improve the competitiveness of the sector;

Messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja johtaminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin, erityisesti pesuloiden, silittämöiden ja tekstiilien puhdistukseen liittyvien välineiden, palvelujen, tuotteiden ja tarvikkeiden alalla
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles

Myöhemmin Yhdysvalloissa, missä ei ole olemassa tätä alaa koskevaa lainsäädäntöä, syntyi ajatus patentoitavuuden ulottamisesta ohjelmistoihin.
Then, from the US, where there is no law on these matters, the idea emerged of extending patentability into this area.

Lääketieteellinen tutkimus ja kehittely lääkkeiden annostelun alalla
Medical research and development in the field of drug delivery

Lissabonin sopimuksella näihin lisättiin yksi uusi ala (energia) ja laajennettiin tai syvennettiin viittä kymmenestä ”vanhasta” alasta.
The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.

monialainen lähestymistapa kansalaisten medialukutaidon lisäämiseen vahvistaa media- sekä kulttuuri- ja luovien alojen digitaalisen ja teknologisen edistyksen ohella sekä käyttäjiä että sisällöntuottajia ja lisää media-alan luovuutta ja kilpailukykyä;
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;

Ehkä alamme viimein edistyä.
Maybe we're finally making some headway.

Maksu lasketaan hakemuksen mukaisen myyntipinta-alan perusteella, ja sen suuruus on 3,60 euroa neliömetriltä lupahakemuksen osalta ja 0,90 euroa markkinaosuuden keskittymistä koskevan lausunnon osalta.
Fees are calculated on the basis of the sales area in respect of which the application is made, and the rate is EUR 3.60 per m2 in respect of the licence application and EUR 0.90 per m2 in respect of the market share report.

Alan hermostua teihin!
What do you want, an autograph or something?

Lisäksi Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetään, että "tarkastuslausumaa voidaan täydentää yhteisön jokaista keskeistä toiminta-alaa koskevilla erityisarvioilla". Tämän perusteella tarkastuslausuma voisi tulevaisuudessa olla alakohtainen.
In addition, according to the conclusions of the European Council of Nice envisaging that "This statement may be supplemented by a specific assessment for each major area of Community activity", the DAS could effectively in future be sectoral.

Ne ovat oikeudellisesti vientituloksesta riippuvia, joten perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti ne ovat erityistä ja tasoitustoimenpiteiden alaista tukea.
They are contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.