alakoulu oor Engels

alakoulu

/ˈɑlɑˌko̞ulu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

primary school

naamwoord

first formal, obligatory school

Näin varmistetaan, että lapset voivat siirtyä parhaalla mahdollisella tavalla varhaiskasvatuksesta alakouluun.
That will ensure an optimal transition for children from early education to primary schools.

elementary school

naamwoord

Alakoulussa olin mallioppilas ja olin enimmäkseen paras tai toiseksi paras luokallani.
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.

grade school

naamwoord

Tiedäthän, - jotkut ihmiset saattavat käyttäytyä kuin olisivat alakoulussa.
Well, you know, people can kind of act like they're in grade school.

grammar school

naamwoord

Annie oli alakoulussa, kun ostimme talon.
Annie was just in grammar school when we bought it.

voorbeelde

Wrześnian alakoulun numero # ekoyksiköt
Eco-units at Primary School No # in Września

Kun kävin Sorrelsin perheen luona, minua liikutti erityisesti se, mitä heidän tyttärensä Tori, joka oli tuolloin viidesluokkalainen Plaza Towerin alakoulussa, oli kokenut.
As I visited with the Sorrels family, I was particularly touched by the experience of their daughter, Tori, then a fifth grader at Plaza Towers Elementary School.

Myös henkilötietojen suojaa ja yksityisyyttä koskeneessa hankkeessa ”Children Protecting Personal Data and Privacy’ tehtiin ”Sheeplive”-sarjakuvia. Ne ovat alakoulun opettajille tarkoitettu pedagoginen verkkotyökalu, jonka avulla opetetaan lapsille tietosuojaa ja yksityisyyttä koskevia lasten oikeuksia.
Also, the project entitled ‘Children Protecting Personal Data and Privacy’ created ‘Sheeplive’ cartoons, an online pedagogical tool for primary school teachers to educate children on their data protection and privacy rights.

Olen tästä erittäin huolissani, etenkin alakoulujen osalta.
I am most concerned by this, especially at primary level.

Lisäksi vuoden 2014 talousarvioon on varattu lastentarhassa ja valtion alakoulussa olevien lasten maksuton hoito, jota tarjotaan koulupäivinä sellaisille työssäkäyville vanhemmille, jotka haluavat tuoda lapsensa kouluun tuntia ennen koulun alkamista.
Furthermore, the 2014 Budget envisaged a free-of charge service for children in kindergarten and state primary schools that will be offered during school days to employed parents who wish to take their children to school an hour before school starts.

Opetetaanko ranskaa alakouluissa?
Is French taught in elementary schools?

Pellervon koulu on alakoulu, joka sijaitsee Tampereen Kalevan kaupunginosassa, Sammon koulun tiloissa, kolme kilometriä keskustasta.
This political documentary portrays the daily life of the film school of Sderot, located in the south of Israel, 2 km from the Gaza border.

Ylä-Itävalta pitää tervetulleena unionin kattavaa mallia, jolla edistetään kestävään kehitykseen liittyvien näkökohtien tiedostamista esiopetuksessa ja alakouluissa.
Upper Austria welcomes the introduction of a Union-wide model for awareness-raising measures in the field of sustainable development in pre-schools and primary schools.

Maaliskuussa 1964 Chileen perustettiin kaksi ensimmäistä kirkon ylläpitämää alakoulua.
In March 1964, the first two Church-run primary schools were founded in Chile.

15 oppituntia viikoittain alakouluille – taso II;
15 classes weekly for primary schools – level II;

Viereisen alakoulun julkisivusta oli romahtanut alas suuria betonikappaleita.
Large chunks of concrete facade had crumbled off the walls of an adjacent elementary school.

Hän toimi alakoulun opettajana, ja se, että hän oli lasten kanssa koko päivän, vain muistutti häntä siitä, ettei hänen kultaista pääsylippuaan ollut koskaan ilmaantunut.
She worked as an elementary school teacher, and being around children all day long simply reminded her that her golden ticket had never appeared.

On tärkeää lisätä tyttöjen kiinnostusta teknisiin aineisiin ja luonnontieteisiin jo alakoulussa ja varmistaa miesten ja naisten tasapainoinen osallistuminen päätöksentekoon yliopistoissa ja tutkimusinstituuteissa.
It is important to increase the interest of girls in technical subjects and natural sciences already at primary level and to ensure a balanced participation of men and women in decision making in universities and research institutes.

Keskuksessa tarjotaan sosiaalisia ja psykologisia palveluja, ja siellä on esikoulu ja alakoulu sokeille lapsille, sisäoppilaitos, kirjasto, päiväkoti sekä kuuromykille tarkoitettu osasto.
It operates a special kindergarten and primary school for blind children, social and psychological services, a boarding school, a library, a crèche, a section for deaf and blind people, a section on ‘Mobility — Orientation and Daily Living Skills’, a centre for learning and obtaining a certification in writing Braille, and a print shop.

Tarkoitukseni on kiinnittää Euroopan komission huomio Claren maakunnassa Irlannissa sijaitsevan Mol an Óigen alakoulun tapaukseen.
I would like to draw the attention of the European Commission to the case of the Mol an Óige primary school in County Clare, Ireland.

kiinnittää huomiota koulutusjärjestelmän osallistavuuden tärkeyteen ja kehottaa opettamaan viittomakieltä alakouluissa, ottamaan käyttöön puheen tekstiksi muuttavia sovelluksia (palantype-tekstitulkkaus) ja induktiosilmukkateknologioita sekä palkkaamaan opettajia, joilla on valmiudet käyttää pistekirjoitusta ja muita asianmukaisia keinoja, kuten puhetta tukevaa ja korjaavaa viestintää (AAC), vammaisten oppilaiden tukemiseksi.
Acknowledges the importance of inclusive mainstream education and calls for sign language to be taught in primary schools, the introduction of speech-to-text (palantype) and induction-loop technologies and the recruitment of teachers qualified to use Braille and any appropriate support for pupils with disabilities, such as augmentative and alternative communication (AAC).

Alakoulussa ei välitä siitä että rahat on viety.
Then, in grade school, you pretend they didn't take your lunch money away from you.

ottaa huomioon, että huolimatta huomattavasta edistymisestä kohti peruskoulutuksen tarjoamista kaikille viime vuosien aikana, tällä hetkellä yhä noin 77 miljoonaa alakouluikäistä lasta ei käy koulua, eikä sukupuolten välisen epätasapainon korjaamistavoitetta alakouluissa vuoteen 2005 mennessä ole saavutettu,
whereas despite significant progress towards universal primary education in recent years, there are still some 77 million primary school age children currently not in school, and the target of correcting the gender imbalance in primary schools by 2005 has been missed,

Kylän alakoulu lakkautettiin vuonna 1998.
The Landsgemeinde was finally abolished in 1998.

Haluan, että lähdet kanssani tyttöjeni alakouluun valmistamaan esiintymisasuja.
They require volunteers, so I want you to come with me to my daughters'... public elementary school to help make costumes.

Kauan sitten, kun olit vielä alakoulussa - menimme mummin luo kylään.
I think you were still in elementary school, yeah... we were goin'over there for your sister's birthday.

4 Yhdistyneiden kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus-ja työelin ( UNWRA ) tarjoaa julkisia peruspalveluja, kuten perusasteen koulutusta ( alakoulu ) ja terveydenhuoltoa noin 5 miljoonalle vuosien 1948 ja 1967 sotien johdosta pakolaiseksi lähteneelle palestiinalaiselle ja heidän jälkeläisilleen.
4 The United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East, which provides basic public services such as primary schooling and healthcare to some 5 million Palestinian refugees from the 1948 and 1967 wars and their descendants.

Alakoulun viimeinen lukukausi on alkanut, joten hihat heilumaan.
Now you're approaching the end of Elementary School, it's time to work.

esikoulun ja alakoulun akkreditoitua tasoa käyvien EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvien oppilaiden kirjoillaolokuukausien ennakoitu määrä lukuvuonna N/N + 1;
the forecast number of months of enrolment during the school year N/N + 1 of EU staff pupils enrolled in accredited nursery and primary school levels;

Varhaiskasvatuksessa ja alakoulussa on jäsenneltyä ja jäsentelemätöntä toimintaa, joka auttaa lapsia kehittämään erilaisia taitoja kuten juokseminen, hyppiminen ja heittäminen.
Activities at ECEC and primary level include structured and unstructured activities that help children to develop skills such as running, jumping or throwing.