alettu oor Engels
alettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Passive past participle of alkaa.
Passive past participle of aleta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että asesulkupolitiikka on ollut rajallista ja että asiaan on alettu vakavasti kiinnittää huomiota vasta Euroopan turvallisuusstrategiassa, erityisesti jäsenvaltioiden aloitteesta joukkotuhoaseiden vastaisessa EU:n strategiassa sekä komission työssä nykyisten suppeiden budjettikohtien rajoissa ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien valmistelussa,
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetanot-set not-set
Yhtenä viikonloppuna pian lukuvuoden alettua kaikki asuintoverini lähtivät käymään kotona.
I hear she' s very goodLDS LDS
Jos tukea ei olisi myönnetty ja pankkia olisi alettu ajaa alas, luotonantajat tai osakkaat (PSA-konserni) eivät olisi saaneet minkäänlaisia etuja.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
PHARE-ohjelma on sen alettua vuonna 1995 tärkein Keski- ja Itä-Euroopan maihin kohdistuva rahoitusväline.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEuroparl8 Europarl8
Kun viejän on määrä viedä # kohdassa tarkoitettua kemikaalia yhteisöstä sopimuspuolena olevaan tai muuhun maahan ensimmäistä kertaa sinä päivänä tai sen päivän jälkeen, jolloin kemikaaliin on alettu soveltaa tämän asetuksen säännöksiä, viejän on ilmoitettava sen jäsenvaltion nimetylle viranomaiselle, johon se on sijoittautunut, kemikaalin viennistä viimeistään # päivää ennen vientiä
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavouroj4 oj4
Jäsenvaltioissa on alettu panostaa enemmän vastatulleiden maahanmuuttajien tutustuttamisohjelmiin, joihin sisältyy kielikoulutusta sekä kansalaistaitojen opiskelua ja tietoja vastaanottavan yhteiskunnan perusnormeista ja -arvoista.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että vihollisuuksien alettua uudelleen siviiliväestö joutuu Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa jälleen päivittäin sotarikosten ja vakavien ihmisoikeusloukkausten kohteeksi, ja on järkyttynyt siitä, että sukupuolista väkivaltaa ja raiskauksia käytetään sota-aseina kongolaisnaisia vastaan ja suurin osa uhreista jää vaille tarvitsemaansa hoitoa,
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctnot-set not-set
Hankintaviranomaisten on tiedotettava mahdollisimman pian varainhoitovuotensa alettua julkaistavalla ennakkoilmoituksella kunkin liitteessä I A luetellun palvelujen pääluokan mukaan eriteltynä niiden palveluhankintoja koskevien sopimusten yhteisarvo, jotka ne aikovat tehdä seuraavien 12 kuukauden aikana ja joiden ennakoitu yhteisarvo 7 artiklan säännökset huomioon ottaen on vähintään 750000 ecua.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
Mistä uudistuksista Kreikassa on päätetty avustusrahojen saannin alettua ja mitkä niistä on todellakin pantu täytäntöön?
The job' snot difficultnot-set not-set
Komissio on kuitenkin valmis harkitsemaan tilintarkastustuomioistuimen suosituksia sitten, kun se tarkistaa hallinnollisia vakiomääräyksiä. e ) Teknisen toteutuksen ja rahoituksen säännöllisten seurantakäyntien ( joita tekevät teknisestä toteutuksesta tai rahoituksesta vastaavat yksiköt ja ulkopuoliset ryhmät ) sekä ympäristön pääosaston rahoitusyksikön tekemien tilintarkastusten lisäksi kaikkien LIFE III -ohjelmasta rahoitettavien hankkeiden lopullisista menoilmoituksista on teetettävä ulkopuolinen tarkastus. f ) Tiedotusstrategiaa on alettu toteuttaa, ja se on jo tuottanut konkreettisia tuloksia.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotelitreca-2022 elitreca-2022
Näin ollen 380 000 kruunun suuruinen vuotuinen eläke maksetaan 15 kertaa eläkkeen maksamisen alettua, kun komission jäsen on täyttänyt 65 vuotta.
I am not dead yetnot-set not-set
Lain mukaan menettelyn alettua velallinen ei saa maksaa saneerausvelkaa eikä asettaa siitä vakuutta (18).
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen kun lampaiden ja vuohien tunnistamista ja rekisteröintiä koskevista uusista säännöistä annettavaa asetusta on alettu soveltaa, eläimen on oltava tunnistettu ja rekisteröity näiden sääntöjen mukaisesti, jotta siitä voidaan myöntää palkkio.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Näemme myös, että yhä useammilla käytöstä poistetuilla koneilla on nyt alettu lentää.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Europarl8 Europarl8
Sodan alettua Irakissa tilanne on kärjistynyt entisestään.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua poikkeusta ei enää sovelleta, kun on alettu soveltaa 40 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua yhdenmukaistamissäädöstä.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofnot-set not-set
– yritykset, jotka eivät olleet vielä jättäneet tukihakemusta, vaikka niiden investointihanketta oli jo alettu toteuttaa (jäljempänä kolmannen ryhmän yritykset).
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Komission vastaanottamassa pyynnössä väitettiin, että perusasetuksen 23 artiklan 4 kohdan mukaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen Yhdysvalloista oli alettu viedä unioniin sellaista biodieselseosta, joka sisälsi enintään 20 prosenttia biodieseliä, minkä avulla väitettiin hyödynnettävän biodieselpitoisuudelle tarkasteltavana olevan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen kuvauksessa asetettua rajaa.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
joka tapauksessa soveltaa ulkomaisen kapasiteetin suoraa osallistumista kaikissa huutokaupoissa, joiden esivalinta alkaa sen jälkeen, kun energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto ACER on hyväksynyt asetuksen (EU) 2019/943 26 artiklan 11 kohdassa tarkoitetut menetelmät, yhteiset säännöt ja ehdot ja julkaissut ne verkkosivustollaan kyseisen asetuksen 27 artiklan mukaisesti ja niitä on alettu soveltaa.
In any case the appropriate box shall beEuroParl2021 EuroParl2021
Saat tuskallisia kramppeja, mutta vuodon alettua loppu menee nopeasti.
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä tapauksessa että tarve pitkäaikaiseen liikkuvuuteen syntyy sisäisen siirron saaneen työntekijän lyhytaikaisen liikkuvuuden jo alettua, toinen jäsenvaltio voi pyytää, että hakemus toimitetaan vähintään 20 vuorokautta ennen lyhytaikaisen liikkuvuusjakson päättymistä.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesnot-set not-set
Ilmavoimien tiedustelupalvelun Daraan osaston päällikkö (lähetetty Damaskoksesta Daraahan mielenosoitusten alettua Daraan kaupungissa).
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Viisumisäännöstön 57 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen viisumisäännöstön soveltamisesta kahden vuoden kuluttua siitä, kun kaikkia säännöksiä on alettu soveltaa (eli 5. huhtikuuta 2013). Kertomuksessa on tarkasteltava tuloksia suhteessa asetettuihin tavoitteisiin sekä arvioitava asetuksen säännösten soveltamista.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Millaisen ajajan luulet löytäväsi kauden alettua?
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä on proselytismi, ja miten siihen on alettu suhtautua?
Well, take your gunjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.