alettiin oor Engels
alettiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of alkaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska yritykset ja kuluttajat saattavat säädä välitöntä hyötyä uuden järjestelmän soveltamisesta myynnin jälkeisiin markkinoihin, komissio ehdottaa, että korjaus- ja huoltopalveluiden tarjoamista sekä varaosien toimitusta ja jakelua koskeviin vertikaalisiin sopimuksiin alettaisiin soveltaa uutta järjestelmää 31. toukokuuta 2010.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Painostusta vastustettiin aivan oikeutetusti, ja WTO:n ja ILO:n välisen yhteistyön periaatteesta alettiin jälleen keskustella.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEuroparl8 Europarl8
Juoksetteen käyttö oli ollut hieman satunnaista, mutta 1800 luvun loppupuolella sitä alettiin käyttää enemmän ja myös teknologia kehittyi: suurikokoisissa Brie de Meaux -juustoissa käytettiin juoksutetyppistä juustomassaa ja pienemmissä juustoissa maitohappokäymiseen perustuvaa teknologiaa.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EuroParl2021 EuroParl2021
Häntä alettiinkin pilkata, yritettiin vaientaa.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pian alettiin todistajiakin kiduttaa sen varmistamiseksi, että he olivat antaneet ilmi kaikki tuntemansa harhaoppiset.
Look, it ' s not like thatjw2019 jw2019
Muiden uusien tekniikoiden – aurinkosähkön, aurinkolämmön sekä aalto- ja vuorovesienergian – käyttö kasvaa nopeammin niiden kustannusten aletessa.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Mikäli lähtökohtana pidetään sitä, että lannoitteiden maahan tai maan päälle levittäminen on hanke, onko silloin, siinä tapauksessa, että sitä tapahtui ennen kuin luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (EYVL L 206, 1992) 6 artiklan 3 kohtaa alettiin soveltaa Natura 2000 -alueen osalta ja sitä tapahtuu yhä edelleen, todettava, että kyse on yhdestä hankkeesta, myös jos lannoittamista ei ole toteutettu jatkuvasti samoilla mailla, samoina määrinä ja samoilla tekniikoilla?
Can you stop banging around?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jokin aika sitten alettiin tutkia mahdollisuutta purkaa nykyisin hyödytön pato kyseisen vuoristoalueen saattamiseksi uudelleen luonnolliseen tilaan ja säilyttää ainoastaan tuloputki.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Joka paikassa alettiin käyttää sanaa " supersaalistaja ".
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska asetusta (EY) N:o 1/2003 alettiin soveltaa 1 päivästä toukokuuta 2004, FAPL:n tekemä ilmoitus raukesi tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti. Jo toteutettujen toimenpiteiden vaikutus pysyi kuitenkin voimassa asetuksen (EY) N:o 1/2003 soveltamisen yhteydessä.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Eurooppa-neuvosto päätti myös, että muut edellä mainittujen maiden kaltaisessa tilanteessa olevat maat voitaisiin myöhemmin integroida järjestelmään samalla tavalla; tämä toteutuikin Turkin osalta, kun järjestelmää alettiin soveltaa Turkista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin 1. tammikuuta 1999 alkaen.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
61:1, 2) Ajankohtaista raamatullista kirjallisuutta alettiin valmistaa suunnattomat määrät.
Knowing that she' s half fish half humanjw2019 jw2019
Euroopan parlamentti on aina siitä saakka, kun se alettiin valita yleisillä vaaleilla 1979, pyrkinyt demokratisoimaan, tehostamaan ja tekemään avoimemmaksi unioniksi kehittyneen yhteisön toimintaa.
Oh, I' m in lovenot-set not-set
Europolin luomista koskeva sopimus (Europol‐yleissopimus) allekirjoitettiin 26. heinäkuuta 1995, ja se tuli voimaan 1. lokakuuta 1998. Sitä alettiin soveltaa 1. heinäkuuta 1999 lähtien.
item # (a) Acquisition costsnot-set not-set
Pankit toivovat myös, että näiden viikoittaisten kiinteäkorkoisten huutokauppojen sijasta alettaisiin käyttää korkohuutokauppaa, jotta vältettäisiin rohkaisemista ylitarjontaan.
Get back!- just tell me what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Kolmannessa vaiheessa 1970-luvun lopulla ja 1980-luvun alussa Latinalaisessa Amerikassa alettiin yleisesti noudattaa talouspolitiikkoja, jotka kansainvälisten elinten tukemina (nk. Washingtonin yhteisymmärryksen ansiosta) ovat avanneet maiden talouksia monin tavoin, ja taloudellinen ja sosiaalinen kehitys on ollut markkinapohjaista.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
16 Tullikoodeksi on kumottu yhteisön tullikoodeksista 23.4.2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 450/2008 (uudistettu tullikoodeksi) (EUVL L 145, s. 1), jonka tiettyjä säännöksiä alettiin soveltaa 24.6.2008 ja muita säännöksiä 24.6.2013.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Kirkkautta ja valon taittumista alettiin arvostaa uudella tavalla.
And I know you know itWikiMatrix WikiMatrix
Tuosta vuodesta lähtien julkaisujamme alettiin levittää Yhdysvalloissa pelkästään lahjoitusperiaatteella.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedjw2019 jw2019
Alkuaan ovityyppiä alettiin käyttää maalaistaloissa estämään eläinten pääsy sisään ylemmän puoliskon ollessa auki päästämässä valoa ja raitista ilmaa sisään.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautiousposition on these issues.WikiMatrix WikiMatrix
(1) Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiointisopimus, jäljempänä ’Ankaran sopimus’[?], allekirjoitettiin Ankarassa 12 päivänä syyskuuta 1963, ja se tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1964. Sopimusta on muutettu täydentävällä pöytäkirjalla, joka allekirjoitettiin 30 päivänä kesäkuuta 1973[?]. Tällöin sopimusta alettiin soveltaa Tanskaan, Irlantiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
Syksyllä heitä alettiin lähettää keskitysleireille.
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joitakin päiviä Britannian konventtien jälkeen konventteja alettiin pitää Saksassa.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herjw2019 jw2019
1990-luvulla alettiin tehdä sosiaalinäkökohtiin keskittyviä tarkastuksia, joita on kritisoitu teknisten seikkojen (esim. tarkastajien pätevyys, tarkastusten tekotapa, kysymysten luonne) ja sisällön (yhtä toimittajaa koskeva väliaikaismittaus, ei systemaattista ja asteittaista edistystä, kolmannet osapuolet vastuussa sosiaalisten olojen parantamisesta jne.) osalta.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Kysymykset koskevat itävaltalaista verolainsäädäntöä, jota alettiin soveltaa vuoden 1996 kuluessa, toisin sanoen runsas vuosi sen jälkeen, kun Itävalta oli liittynyt Euroopan unioniin.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.