alikulkutunneli oor Engels

alikulkutunneli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

underpass

naamwoord

passage

Nuori nainen, alikulkutunnelissa lähellä kaupungintaloa.
A young woman, in the underpass near the town hall.

subway

naamwoord

voorbeelde

Rauta-rein on olemassa ja on aikoinaan jo osoittanut tarpeellisuutensa, mutta se jäi pois käytöstä joitakin vuosikymmeniä sitten, koska alikulkutunneleiden rakentamisen kaltaisten ympäristöteknisten muutosten toteuttamisen kustannukset ovat paikoittain liian korkeat, jotta yhteydestä tulisi kannattava lyhyellä aikavälillä
The Ijzeren Rijn exists and has proved its usefulness in the past, but has ceased to be used for several decades because the cost of environmental improvements such as the building of tunnels in certain places would be far too high to permit the line to become profitable in the near future

Euroopan investointipankilta (EIP) saatujen tietojen perusteella komissio vakuuttaa, ettei EIP:stä rahoitettavaan "Rome 2000 Framework agreement" -rakennushankkeeseen kuulu Castel Sant'Angelon alikulkutunnelin rakentaminen eikä toinen, paljon pienempi hanke, jonka parlamentin jäsen mainitsee esittämässään kysymyksessä.
On the basis of information received from the European Investment Bank (EIB), the Commission would point out that that the works being funded by the EIB under the Roma 2000 framework agreement do not include the building of a subway under the Castel Sant'Angelo, or the smaller scale project referred to in the Honourable Member's question.

Siksi on määriteltävä unionin tasolla tasoristeykset, jotka ovat huomattava turvallisuusriski, jotta voidaan investoida näiden infrastruktuurien parantamiseen, jotka on pitkällä aikavälillä korvattava silloilla ja alikulkutunneleilla.
Consequently, level crossings which pose a high safety risk should be identified at Union level with a view to investing in improving them, and they should eventually be replaced by bridges and underpasses.

Valssatut, valetut tai pursotetut metalliset rakenneosat katu- ja maarakentamiseen ja erityisesti rakentamiseen tieliikenteen suojakaiteina, sekä levyt, viimeksi mainitut erityisesti alikulkutunneleihin kaarisegmenttilevyinä
Rolled, cast or extruded building components for road and buildings construction of metal and in particular for the assembly of protective planks for road traffic and plates, the latter in particular as arch segment plates for subways

Aihe: Madridin kaupungin Euroopan komissiolle antamien sitoumusten noudattaminen M#-moottoritien alikulkutunnelia koskevan rikkomismenettelyn yhteydessä
Subject: Madrid City Council's fulfilment of the commitments it made to the European Commission in the context of the infringement proceedings concerning the underground sections of the M

Miten komissio arvioi sitä, että Maastrichtissa vastikään tehdyt ilmanlaadun mittaukset osoittavat, että CAR‐2-mallilla, jolla arvioidaan myös ilmanlaatua alikulkutunnelin rakentamisen jälkeen, tehdyt laskelmat ovat todellista tilannetta suotuisampia?
What is the Commission’s view on the fact that present air quality measurements in Maastricht show that calculations using the CAR‐2 model, which is also used to estimate air quality after tunnelling, show more favourable results than is really the case?

Siksi olisi yksilöitävä EU:n laajuisesti tasoristeykset, joista aiheutuu huomattava turvallisuusriski, jotta voidaan investoida infrastruktuurin parantamiseen. Pitkällä aikavälillä tällainen infrastruktuuri olisi korvattava silloilla ja alikulkutunneleilla.
Consequently, level crossings which pose a high safety risk should be identified EU-wide with a view to investing in improving the infrastructure, which should eventually be replaced by bridges and underpasses.

Tietäänkö komissio, että alikulkutunnelin rakentamisesta on luovuttu ja sen sijaan suunnitellaan toista, paljon pienempää hanketta, jota kutsutaan pieneksi tunneliksi?
Whether it is aware that construction of the subway has been cancelled in favour of a different and far inferior scheme for an "underpass"?

Aihe: Alikulkutunneli, raitiolinja ja direktiivin 85/337/ETY soveltaminen Italiassa, tietojen päivitys
Subject: Further information on the subway and high-speed tramway and application of Directive 85/337/EEC in Italy

Kahta miestä ammuttiin pari tuntia sitten metron alikulkutunnelissa.
A little more than two hours ago, in an 8th Avenue subway underpass... two men were shot.

Broad streetillä on alikulkutunneli.
There's... there's an underpass down Broad Street.

Rakennus- ja rakennesuunnittelu ja -neuvonta sekä asiantuntijalausuntojen laatiminen, erityisesti suojakaidelaitteistojen ja segmenttilevyistä koostuvien alikulkutunneleiden alalla
Building and construction planning and consultancy and the drafting of expert opinions, in particular for protective plank installations and for subways consisting of segmented plates

Rauta-rein on olemassa ja on aikoinaan jo osoittanut tarpeellisuutensa, mutta se jäi pois käytöstä joitakin vuosikymmeniä sitten, koska alikulkutunneleiden rakentamisen kaltaisten ympäristöteknisten muutosten toteuttamisen kustannukset ovat paikoittain liian korkeat, jotta yhteydestä tulisi kannattava lyhyellä aikavälillä.
The Ijzeren Rijn exists and has proved its usefulness in the past, but has ceased to be used for several decades because the cost of environmental improvements such as the building of tunnels in certain places would be far too high to permit the line to become profitable in the near future.

Valssatut, valetut tai pursotetut rakenneosat katu- ja maarakentamiseen rakennusaineista, kuten muovista, puusta, betonista, savesta ja muista vastaavista aineista ja erityisesti rakentamiseen tieliikenteen suojakaiteina, sekä levyt, viimeksi mainitut erityisesti alikulkutunneleihin kaarisegmenttilevyinä
Rolled, cast or extruded building components for road and buildings construction of building materials such as plastic, wood, concrete, clay or similar, in particular for the assembly of protective planks for road traffic and plates, the latter in particular as arch segment plates for subways

Kaikki viisi soittajaa kuulivat laukaukset alikulkutunnelista. Jos Luca Tessaro tapettiin täällä, siitä on todisteita.
All five 911 callers said they heard shots near this underpass, so if Luca Tessaro was killed here, there's gotta be evidence.

Aihe: M-#-moottoritien alikulkutunnelin rakennustöiden lopulliset kustannukset
Subject: Final cost of putting the M-# underground

Missä määrin komissio on valmis toteuttamaan toimia, jos Maastrichtissa jatketaan alikulkutunnelin rakentamista, jossa ei luultavasti noudateta kaikkia eurooppalaisia normeja?
To what extent is the Commission prepared to take measures in the event of the continuing construction of the tunnel under Maastricht, which probably does not comply with all European standards?

Rakennusten ja laitteistojen, erityisesti asuntojen, hotellien, sairaaloiden, hallintorakennusten, liikerakennusten, teollisuusrakennusten, väestönsuojien, patojen, tulvavallien, kattorakenteiden ja alikulkutunnelien, vesi-sähkölaitteistojen, lämpövoimaloiden, ydinvoimaloiden rakentaminen, rannikkorakentaminen ja joenvarsirakentaminen
Construction of buildings and installations, in particular apartments, hotels, hospitals, administrative buildings, retail buildings, industrial buildings, civil defence installations, dams, embankments, roof systems and subways, hydroelectric installations, combined heat and power plants, nuclear power plants, coastal structures and river landscaping

Maantieliikenteen suojakaiteiden ja kaarisegmenttilevyjen korjaus, ylläpito ja asennus, viimeksi mainitut erityisesti alikulkutunneleihin ja niihin liittyviin katu- ja tietöihin
Repair, maintenance and assembly of protective planks for road traffic and of arch segment plates, the latter in particular for subways with associated road building works

Alikulkutunneli on kuin kotipuolessa.
Look, this is like the crossing near our school.

Kuukausi sitten valeasuinen poliisi tapettiin alikulkutunneliin.
A month ago, an undercover officer was murdered... pedestrian tunnel off Houston and West Grand.

Aihe: Castel Sant'Angelon alikulkutunnelin rakentaminen Roomaan
Subject: Construction of the Castel Sant'Angelo underpass in Rome

Pahoinpitely liittymän 39 alikulkutunnelissa.
Receiving a report of an assault, Exit 39 underpass.