alistuminen oor Engels

alistuminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

submission

naamwoord

the act of submitting

Vaikutatte naiselta, joka ymmärtää, miksi alistuminen olisi sietämätöntä.
You seem to be a woman who understands why submission to another would be intolerable.

resignation

naamwoord

Kohtalolle alistuminen helpottaa elämääni.
Being resigned to my stupid fate makes my life easier.

meekness

naamwoord

compliance

naamwoord

voorbeelde

Yksi tehokkaimmista evankeliumin periaatteista, mitä tosin on joskus vaikea toteuttaa käytännössä, on nöyryys ja Jumalan tahtoon alistuminen.
One of the most effective but sometimes difficult gospel principles to apply is humility and submission to the will of God.

Vaikutatte naiselta, joka ymmärtää, miksi alistuminen olisi sietämätöntä.
You seem to be a woman who understands why submission to another would be intolerable.

3 Erikoiskonventin kaksi pääpuhetta tulevat olemaan ”Edistyvään puhdistamiseen alistuminen” ja ”Jehovan pyhän kansan toiminnan laajentaminen”.
3 Two principal discourses to be developed will be “Submitting to Being Progressively Cleansed” and “Expanding Activities of Jehovah’s Holy People.”

Kyseessä oli uskonnollinen valtio, jossa alistuminen edesauttoi siihen kuuluvien yhdistämistä veljiksi yhden johtajan alaisuuteen.
It was a religious state wherein submission helped in making them brothers under one leader.

Kuriin alistuminen
Submitting to Discipline

Alistuminen täysin taivaan tahtoon, kuten tämä nuori äiti teki, on välttämätöntä poistaaksemme hengelliset majat, joita joskus kasaamme päämme päälle.
Submitting fully to heaven’s will, as this young mother did, is essential to removing the spiritual pavilions we sometimes put over our heads.

Tässä komission alustava talousarvioesitys on varsin vaatimaton, ja sitä leimaa vapaaehtoinen alistuminen neuvoston vimmaan supistaa erotuksetta kaikkia määrärahoja.
This is where the Commission's preliminary draft Budget is rather timid, characterised by willing submission to the Council's mania for indiscriminate austerity measures.

Johtoasema ja siihen alistuminen ovat välttämättömiä, jotta älyllisten luomusten keskuudessa vallitsisi rauha ja järjestys.
Headship and subjection are essential for peace and order to prevail among intelligent creatures.

Alistuminen.
Submission.

Lyhytaikaiset tutkimukset antavat erityisesti olennaista tietoa mikro-organismin mahdollisista kumulatiivisista vaikutuksista ja sellaisille työntekijöille, joiden alistuminen on voimakasta, aiheutuvista riskeistä.
In particular, short-term studies provide an essential insight into possible cumulative actions of the micro-organism, and the risks to workers who may be intensively exposed.

Mt 11:29, 30: Kristuksen valtaan ja ohjaukseen alistuminen antaa uutta voimaa (”Ottakaa minun ikeeni päällenne”, nwtsty: Mt 11:29, taustatietoa)
Mt 11:29, 30 —Submission to Christ’s authority and direction brings refreshment (“Take my yoke upon you” study note on Mt 11:29, nwtsty)

Tällaiseen kohteluun alistuminen merkitsee Euroopan unionin loppua ja alistamista.
Bowing to such treatment will mean the end and the enslavement of the European Union.

Alistuminen Jumalan tahtoon on täydellistä.
Submission to God's will is absolute.

Minä tiedän varsin hyvin, ett'ei mikään alistuminen tuottaisi minulle vapautta hetkeksikään.
I am very sensible that no submission I can make could procure me liberty even for an hour.

b) Miksi täydellinen alistuminen Isän tahtoon on niin tärkeä?
(b) Why is complete subjection to the Father’s will so important?

* Kuinka alistuminen Herran tahtoon on auttanut teitä tai muita muuttumaan ja toteuttamaan mahdollisuudet, jotka Herra näkee teissä tai heissä?
* How has submitting to the Lord helped you or others to change and to fulfill the potential the Lord sees in you or in them?

Kahden suurimman ryhmän välitön alistuminen tilanteeseen on myös selvä tappion tunnustus.
It is a clear admission of failure, too, that the two largest groups immediately submit.

Kohtalolle alistuminen helpottaa elämääni.
Being resigned to my stupid fate makes my life easier.

Nöyryytemme ja hänen tahtoonsa alistuminen tekevät meistä hänelle rakkaita.
Our humility and submission will endear us to him.

Polvistuminen rukoukseen: nöyryys, alistuminen Jumalan tahtoon; merkki ikuisesta liitosta (ks. OL 88:131)
Kneeling to pray: humility, submitting to God’s will; a token of the everlasting covenant (see D&C 88:131)

Meidän voimamme ja toivomme ovat nöyryys ja Herran tahtoon alistuminen sekä kiitollinen sydän.
Humility and submissiveness to the Lord, coupled with a grateful heart, are our strength and our hope.

b) Miten Aadamille osoitettiin, että Jumalan suvereenisuuteen alistuminen oli elämäntapa, johon sisältyi ikuisuus?
(b) How was it shown to Adam that submission to God’s sovereignty was a way of life with eternity in view?

Toinen asia, joka on laitettu tililleni, on alistuminen Yhdysvaltojen tahtoon.
Another thing that has been ascribed to me is subservience to the United States.

Mitä teokraattiseen järjestykseen alistuminen merkitsee?
What does submitting to theocratic order mean?