ammottava oor Engels
ammottava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
gaping
en
Wide open
Tämä puute on ammottava aukko, joka tuhoaa kaiken tämän uuden lainsäädännön aikaansaaman edistyksen.
This is a gaping hole which destroys all the progress made by this new legislation.
unbridgeable
gaping (wide open)
Active present participle of ammottaa.
wide-open
yawning
Kysymyksiä on edelleen enemmän kuin vastauksia. Sanojen ja tekojen välillä on edelleen ammottava kuilu.
There is still a yawning gap between words and deeds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi olen sitä mieltä, että meidän on palautettava tämä Hardstaffin mietintö, niin hyvä kuin se onkin, valiokuntaan, jotta me voimme selvittää tämän asian emmekä vain heitä tätä rahaa 100-prosenttisesti teollisuuden ammottavaan kitaan.
No, don' t shootEuroparl8 Europarl8
Yhtäkkiä tuo kaikki oli poissa ja jäljelle jäi ammottava aukko.
I just wanted to see youjw2019 jw2019
"""Hän herkesi karjumasta, kun juna karautti mutkan ympäri ja he näkivät kaivoksen mustan aukon edessään ammottavan."
The fucking video shop?!Literature Literature
Kuun säteen välähtäessä pilvien raosta näki Spendius keskelläkäsivartta ammottavan haavan.
Can you stop banging around?Literature Literature
Toiseksi uhrien suojelussa on havaittu ammottavia puutteita erityisesti tukirakenteiden osalta.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEuroparl8 Europarl8
Näiden asioiden välillä on ammottava, ylittämätön kuilu.
You cannot come in heEuroparl8 Europarl8
Eräässä lintukirjassa (Birds of the World) sanotaan, että strutsit ”taistelevat jaloillaan, potkivat ja polkevat – – jättimäisillä kynsillään, joilla ne helposti voivat repäistä leijonaan tai ihmiseen suuren, ammottavan haavan”.
No, she wasn' t.- All rightjw2019 jw2019
Eikä hän ollut mitään unohtanut; nurkka, jossa kapsäkki oli siihen asti ollut, näytti Gervaisestä ammottavalta aukolta.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
(EN) Vaikka onkin valitettavaa, että 14 jäsenvaltiolle on jouduttu lähettämään perusteltu lausunto, olen kuitenkin iloinen siitä, että komissio on aloittanut voimaperäisiä määräysten rikkomisesta johtuvia menettelyjä, koska lain kirjaimen ja tosiasiallisten tapahtumien välillä on tähän mennessä ollut ammottava kuilu.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Europarl8 Europarl8
Kirjailija Mike Edelhart kirjoittaakin: ”Sitten me aikuistuessamme hämmästyttävän nopeasti muutammekin näkemystämme, niin että alamme nähdä heidät pelkkinä ihmisinä, miehenä ja naisena, joiden persoonallisuudessa on ammottavia aukkoja, sellaisina jotka turhautuvat, epäonnistuvat ja tuntevat epävarmuutta.”
Right, thank you, sirjw2019 jw2019
Avioero on epäilemättä jättänyt vanhempasi elämään ammottavan tyhjiön, aivan samoin kuin se jätti sinunkin elämääsi.
That doesn' t matterjw2019 jw2019
Appleton kirjoittaa Weekend-lehdessä: ”Myönnämme, että kehitysopin todisteissa on ammottavia aukkoja. . . .
I stabbed the medallion messenger and he' s fledjw2019 jw2019
Asumisoloissa ja terveydenhuollossa Bulgarian romanien ja muun väestön välillä on ammottava kuilu.
Lizard, come on, please, pleasenot-set not-set
Tämä epäonnistuminen merkitsee, että kansainvälisissä sopimuksissamme on nyt ammottava aukko. EU:n on tässäkin kohden harjoitettava painostusta asian edistämiseksi.
No one told Picasso how to paintEuroparl8 Europarl8
Kerätyn näytön ja valiokunnan esittämien mielipiteiden välillä on ammottava aukko.
I don' t see how he can under the circumstancesEuroparl8 Europarl8
Tässä kohtaa Euroopalla on ollut jo vuosikymmenten ajan ammottava aukko: EU:lla ei ole vieläkään yhteistä patenttia!
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Siinä edellytetään myös, että euro suojataan jo ennen kuin se lasketaan liikkeelle, mikä täyttää ammottavan aukon joidenkin jäsenvaltioiden laeissa.
I take no creditEuroparl8 Europarl8
Sillä on ammottava aukko rinnassaan. Onko sillä edes sydäntä?
Good grammar, there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He seisovat ammottavan tyhjyyden partaalla pakotettuina joko antamaan periksi eli keksimään käytännönläheisen, kahden tai kolmen nopeuden EU:n - joka olisikin järkevin vaihtoehto - tai ryntäämään silmittömästi pakoon.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEuroparl8 Europarl8
Oletko tunkenut dildon tämän miehen ammottavaan tapinreikään?
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä, että olemme nähneet viimeisen puolen vuoden aikana mitäänsanomattomat paperit ja sopimustekstit ja nähneet HVK: n kulkeneen ammottavien demokratian aukkojen ohitse vajoamatta niihin, ei ole, ironista kyllä, mitään tekemistä sen kanssa, että hallitusjohtajat ovat ymmärtäneet, että Euroopan yhdentymisestä on tultava demokraattisempi, vaan kansallisen suvereniteetin sadun kanssa.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEuroparl8 Europarl8
Sisältä löytyy vain ammottava huuto.
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, tapa, jolla islaminuskoiset maat reagoivat Tanskan lehdistössä esitettyihin Muhammed-sarjakuviin, osoittaa, että islaminuskoisten maiden ja kristinuskon periaatteita noudattavien maiden välillä on ammottava kulttuurin ja sivilisaation kuilu.
These are $# prescription glassesEuroparl8 Europarl8
Kaiken kukkuraksi jääkaappi ja pankkitili ammottavat tyhjyyttään
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsopensubtitles2 opensubtitles2
”Ammottavat aukot” ovat suurentuneet ajan mittaan.
I want to take responsibility for that chapeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.