ammotti
ammottaa oor Engels
ammottaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
yawn
en
to present a wide opening
Samalla komissio toteaa, että tekojen ja kansainvälisten normien välillä ammottaa yhä leveä kuilu.
At the same time, the Commission realises that there is still a yawning gap between action and international standards.
gape
en
to open wide
Sen edessä ammotti valtava railo.
You see, there was an enormous, gaping crevasse,
yaw
be wide open
To be wide open, to be agape.
to be wide open, be agape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaappi ammottaa tyhjyyttään.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä ei ole merkitystä, jos kaappi ammottaa avoimena.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta samassa saikin hän sieluunsa vielä hirveämmän haavan kuin se, mikä ammotti tuon taistelijan ruumiissa.
Now that-- you know what?Literature Literature
Yläpuolella ammotti luolansuu, jonka sisäpuolella olivat usein piilossa ne eläimet, joita olimme kaukaa tulleet katsomaan – Elgonin norsut.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.jw2019 jw2019
Häviö ammotti edessäni, ja päivä päivältä näin sen selvempänä, läheisempänä ja yhä ehdottomammin välttämättömänä.
Steam enginesLiterature Literature
Solisluun alla ammotti iso haava, josta ei enää ainoatakaan veripisaraa herunut.
No one will find outLiterature Literature
Allamme ammotti syvä rotko ja edessämme kohosi vuori.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeejw2019 jw2019
Tapaamiset varattomien terveysalan ammattilaisten kanssa, lapsensa tartuttaneiden äitien epätoivoinen hätätilanne, terveysviranomaisten toimintakyvyttömyys ja vierailu lastensairaalassa saivat minut viimeistään vakuuttuneeksi siitä, miten suuri kuilu ammottaa etelän asukkaiden ja niiden heidän kaltaistensa ihmisten välillä, jotka ovat sattuneet syntymään meidän maissamme.
Who really understands my troubles?Europarl8 Europarl8
Lännessä ammotti Golden Gate Tyvenen valtameren ja San Franciskon lahden välissä.
When was that?Literature Literature
toteaa tyytyväisenä, että Serbian perustuslaki takaa kansalaisille maakuntien autonomian ja paikallisen itsehallinnon, mutta pitää valitettavana, että lakien sisältämien periaatteiden ja niiden käytännön toteuttamisen välillä ammottaa suuri kuilu.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
Jos viime viikkojen kauhistuttavat tapahtumat Alankomaissa ovat meille jotain opettaneet, niin sen, että kansalaisten ja heidän edustajiensa välillä ammottaa valtava kuilu.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Europarl8 Europarl8
Ehdokasvaltioiden ja suojelua koskevien EU:n vaatimusten välillä ammottaa monta suurta kuilua.
At the moment, however, it still lacks the views ofLAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsnot-set not-set
Paikoin toisella puolella kohosi pystysuora vuorenseinämä ja toisella puolella ammotti rotko.
This time-limit shall not exceed # daysjw2019 jw2019
Nyt sen selässä ammotti ruma kolo, jonka hiiri oli syönyt pitsikankaaseen ja kipsiin.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "jw2019 jw2019
Vaatimustemme ja täytäntöönpanon välillä ammottaa iso kuilu, mistä on mielestäni haittaa kaikille asianosaisille, mielestäni myös asianomaisille kuluttajille.
Do you wanna go on the swing?Europarl8 Europarl8
Poliittisten lupausten ja täytäntöönpanon välillä ammottaa kuitenkin valtava kuilu, joka horjuttaa kansalaisyhteiskunnan luottamusta maailmanlaajuisiin poliittisiin sopimuksiin.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Odotimme malttamattomasti vastausta seuralta, mutta postilaatikko ammotti tyhjyyttään.
Fire in the hole!jw2019 jw2019
Edessä ammottaa tyhjyys, joka halutaan välttää kaikin keinoin.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskivälillä ammotti kymmenen tai kahdentoista jalan levyinen kuilu.
He makes #, # a monthLiterature Literature
Teoreettisten oikeuksien ja todellisen tilanteen välillä ammottaa kuilu vielä 50 vuotta ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen jälkeen.
Won' t you have some explaining to do?Europarl8 Europarl8
Kerran niin rehevällä peltoaukealla ammottaa nyt syviä kuoppia.
No one understand you better than mejw2019 jw2019
Poliittisen retoriikan ja taloudellisten näkymien välillä ammottaa valtava kuilu.
You still think making the Judases was wrong?Europarl8 Europarl8
Voimme noustessamme pitää lujasti kiinni tuosta ketjusta, mikä onkin hyvä, sillä polku etenee vain kapealla harjanteella, jonka molemmilla puolilla ammottaa rotko.
I paid a visit to my schoolteacherjw2019 jw2019
Ruokakomero ammotti tyhjyyttään.
That looks like bloodjw2019 jw2019
Jerusalemin muuri oli sortunut, ja kohdissa, joissa ennen oli portteja ja tukitorneja, ammotti nyt suuria aukkoja.
Well, go on, say itjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.