anonymiteetin
anonymiteetit oor Engels
anonymiteetit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of anonymiteetti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tuotteet ja liiketoimet, jotka saattavat edistää anonymiteettiä;
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
51 Aluksi on tarkasteltava kanneperustetta, joka koskee tutkijan puolueellisuutta, sekä kanneperustetta, jonka mukaan tämä kieltäytyi lainvastaisesti todistajien anonymiteetistä.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että paikallisviranomaiset ovat suoraan tekemisissä turvapaikanhakijoiden ongelmien kanssa. Turvapaikanhakijat, joiden hakemus on hylätty ja joiden ei tarvitse tai jotka eivät voi lähteä maasta välittömästi, hakeutuvat useissa tapauksissa kaupunkien piirteisiin kuuluvan anonymiteetin suojaan.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Tunnisteen on oltava muu kuin mahdollinen ulkoinen tunnistenumero, jotta velallisen anonymiteetti voidaan taata.
Leslie is talking about, let' s seeEuroParl2021 EuroParl2021
kehottaa komissiota ja OLAFia tutkimaan, olisiko syytä ryhtyä käyttämään luottamushenkilöitä (ulkopuolinen kolmas henkilö), joiden avulla voitaisiin varmistaa vihjeenantajien täydellinen anonymiteetti;
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
Täysi anonymiteetti tarjoaa mahdollisuuden veronvälttelylle, rahanpesulle, terrorismin rahoitukselle ja muulle rikolliselle toiminnalle.
We' ve already got your spoilsnot-set not-set
kiittää komission sisäisen tarkastuksen yksikköä (IAS) sekä Eurostatin sisäistä tarkastusrakennetta (IAC) laadukkaasta ja perinpohjaisesta työstä; tuomitsee kuitenkin erittäin pitkät viivästymät sekä komission vastahakoisen ja empivän suhtautumisen siihen, että nämä erittäin tärkeät raportit toimitettaisiin parlamentille; kehottaa komissiota harkitsemaan näiden asiakirjojen julkistamista kokonaisuudessaan tai ainakin anonymiteetin säilyttävinä versioina;
There' s something you should seenot-set not-set
– tutkija kieltäytyi todistajien anonymiteetistä
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
76 Näin ollen virkamiestuomioistuin katsoo, ettei tutkija voinut tarkastella käsiteltävän asian olosuhteita kokonaisuudessaan, koska hän kieltäytyi myöntämästä todistajille anonymiteettiä, ja näin ollen tutkimus on lainvastainen.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Joka tapauksessa näin kotimaassani Saksassa, että lukemattomat nuoret pysähtyivät auttamaan, ja tällaisina aikoina, jolloin anonymiteetti ja itsekkyys näyttävät olevan vallitsevia arvoja, on hyvä merkki, että nimenomaan nuoret osoittavat yhteisvastuullisuutta.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEuroparl8 Europarl8
Suurkaupungit voivat edistää aktivistiryhmien perustamista tarjotessaan anonymiteetin, logistiikan sekä rekrytointipohjan.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Kasvatusvanhempi maksoi paljon anonymiteetistä.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi komission saattaa olla välttämätöntä turvata tietolähteidensä anonymiteetti, eikä tämä seikka riitä velvoittamaan komissiota jättämään käyttämättä hallussaan olevaa todistetta.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
Anonymiteetin varmistaminen tietyillä aloilla edellyttäisi sen vuoksi vähintään teknisiä, organisatorisia ja oikeudellisia erityistoimenpiteitä.
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
Kysymys anonymiteetistä verkossa kehittyy myös juridisesti: eräs tuomari Manhattanilla määräsi äskettäin Googlen, joka ylläpiti blogia, jossa vahingoitettiin kanadalaisen mallin Liskula Cohenin mainetta Blogger.com-alustalla, toimittamaan vahingon kohteeksi joutuneelle osapuolelle tarvittavat tiedot oikeusjutun vireille panemiseksi kunnianloukkauksesta. Tuomari totesi, että anonyymisti viestimisen oikeuden suojelemisen on oltava tasapainossa vaatimuksen kanssa, joka koskee sen takaamista, että kyseistä välinettä väärin käyttävät henkilöt voidaan saada vastuuseen rikkomuksestaan.
Same car, same drivernot-set not-set
Toimivaltaisten viranomaisten ja komission on varmistettava, että käyttäjien käynneistä palveluväylällä ja verkkosivuilla, joihin palveluväylältä on linkit, kerätään käyttäjien anonymiteetti taaten tilastoja, jotta voidaan parantaa palveluväylän toimintaa.
Just leave before those guys find you!Eurlex2019 Eurlex2019
Tämän oikeuskäytännön mukaan vastaajalla on oltava mahdollisuus kiistää anonyymien lausuntojen todenperäisyys sekä myös anonymiteetin suojaaman henkilön uskottavuus.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Kokouksessa muistutetaan aina anonymiteetin ja luottamuksellisuuden periaatteista, jotka ovat ratkaisevia turvallisen ilmapiirin vaalimiseksi.
Who do you want?LDS LDS
Uusi teknologia saattaa tarjota uusia mahdollisuuksia rikosten tekemiseen, sillä järjestelmiin ja tiloihin pääsy ja tiedonsaanti sekä tavaroiden saatavuus helpottuvat, rikollisten tiellä olevat maantieteelliset esteet poistuvat, voitonsaantimahdollisuudet kasvavat sekä rikollisten ja rikoksen tuomasta voitosta nauttivien anonymiteetti lisääntyy.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
Todellisuudessa internetiä ei voida valvoa, koska siellä käytetään keksittyjä identiteettejä ja salauksia anonymiteetin takaamiseksi.
Hostiles are loosenot-set not-set
Unionin yleinen tuomioistuin toimi ristiriitaisesti myös sikäli kuin se ei ottanut huomioon mahdollista tunnistetietojen poistamista todistajien kuulemisesta laadituista pöytäkirjoista, vaikka samaa tavoitetta taata todistajien anonymiteetti noudatetaan sekä neuvoa-antavan komitean lausunnon että kuulemisesta laadittujen pöytäkirjojen tiedoksi antamisessa.
Well, go on, say itEuroParl2021 EuroParl2021
Pilakuva symboloi virtuaalisen yksityisyyden näkemystä, joka painottaa käyttäjien mahdollisuutta lähettää ja vastaanottaa viestejä yleisen anonymiteetin suojassa.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.