anonut oor Engels

anonut

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Viime vuosina yhä kasvava joukko pappeja on anonut muutosta kirkon selibaattilakiin.
In recent years increasing numbers of them have been asking for a change in the Church’s law on celibacy.

Sen tapauksen jälkeen Pewe oli anonut siirtoa takaisin Lontooseen.
After that incident, Pewe had applied for a transfer back to the Met.

jos työpaikkoja vähennetään laitoksissa, jotka sijaitsevat muussa jäsenvaltiossa kuin missä yritys on anonut alueellista valtiontukea 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan perusteella, se tapahtuu asianosasten jäsenvaltioiden työmarkkinaosapuolten kanssa alue- tai valtiotasolla tehdyn sopimuksen jälkeen ja sen mukaisesti.
any reduction in employment at establishments in those Member States where they have not requested aid under Article 107(3)(a) will only occur after and in conformity with an agreement with the social partners, at regional or national level, where appropriate, of the Member States involved.

9 Métropole télévision (jäljempänä M6) on vuoden 1987 jälkeen anonut kuusi kertaa EBUn jäsenyyttä.
9 Since 1987 Métropole télévision (M6) has lodged an application to join the EBU six times.

Olen anonut, että isäsi julistetaan kuolleeksi.
I asked to declare him dead.

omistaja tai valtuutettu henkilö on anonut lupaa etukäteen ja jäsenvaltio on myöntänyt luvan; ja
the owner or the authorised person has applied in advance for a permit and the Member State has granted such a permit; and

1. )) mukaisesti arvioitava, tarvitaanko lupaa vai riittääkö pelkkä ilmoituksen tekeminen, mikäli tuottaja ei ole itse anonut lupaa?
1. )) have to be assessed to see whether permission is required or whether simple registration will be deemed to be sufficient if the manufacturer has not applied for permission?

Yliopisto oli anonut tulevaksi kaksivuotiskaudeksi EAKR:sta kahta miljoonaa pesetaa, jotka käytettäisiin lääketieteelliseen tutkimuskeskukseen, UMA:n osaamiskeskukseen Andalusian teknologiakylässä sekä viestintäverkkoihin ja laitteiden hankkimiseen UMA:n tutkimuskeskukselle.
The university has requested ESP 2 billion from ERDF funds over the next two years, which would be spent on its medical research centre, its skills centre at the Andalusia Technology Park, communications networks and the purchase of equipment for its research departments.

Saksa on anonut mainitussa päätöksessä määrättyjen toimenpiteiden voimassaoloajan jatkamista 1 päivään joulukuuta 1995 asti, ja
Whereas Germany has requested the measures in the said Decision to be extended until 1 December 1995;

Ne ovat virheitä, joiden vuoksi olen anonut anteeksiantoa monta kertaa sekä lapsiltani että taivaalliselta Isältäni.
These are mistakes I have begged forgiveness for many times from both my children and my Father in Heaven.

Norja ja Islanti ovat EU:n ulkopuolisia ETA-sopimuksen osapuolia, ja Islanti on anonut EU-jäsenyyttä.
Norway and Iceland are non-EU parties to the EEA, while Iceland has applied for EU membership.

Haluaisin vedota teihin, että vaatisitte parlamentin puhemiehenä komissiota tutkimaan BNFL: ää, joka on jo anonut Britannian hallitukselta lupaa lisätä huomattavasti ydinvoimasta aiheutuvia päästöjä Irlanninmereen, mikä johtaisi siihen, että Irlanninmereen laskettaisiin yli kolmekymmentämiljardia litraa jätevettä seuraavien kymmenen vuoden aikana.
I would like to call on you, in your capacity as President of this Parliament, to demand that the Commission investigate BNFL which has already applied to the British Government to considerably increase discharges from its nuclear operations into the Irish Sea and which would result in over thirty billion litres of effluent being released into the Irish Sea over the next ten years.

Olen anonut kirjallisesti lisäaikaa
I have just sent a letter to the Division of Elections explaining that we are exhausting ourselves trying to get through this

Peruutamme jo tehdyt päätökset ja käynnistämme uudelleen keskustelun tärkeää valtiota koskevan budjettikohdan käyttöön ottamista, eli valtion, joka on elintärkeä Euroopalle ja lännelle ja joka on anonut unionin täysjäsenyyttä.
We are going back on decisions already made and reopening the debate on the opening of a line of credit for a major country - a country which is essential to Europe and the West - which has applied to become a full member of the Union.

Espanjan valtio on anonut varoja El Muselin sataman rakennustöiden lisäkustannusten rahoittamiseen Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) – koheesiorahaston kauden 2007–2013 toimenpideohjelmasta. Tämän rahoituksen avulla siirryttäisiin toteuttamaan töiden toista vaihetta.
The Spanish state has requested funds under the European Regional Development Fund (ERDF) — Cohesion Fund operating programme for the period 2007‐13 for the purpose of financing the additional cost that has accrued in relation to work on the port at El Musel, necessitating a second phase of the project.

Olen kuitenkin Euroopan parlamentin jäsen, enkä siis anonut vierailulupaa yksinomaan kansalaisena vaan myös parlamentin edustajan ominaisuudessani.
Now I am a Member of this House; I did not make this request solely as a citizen, but also as a representative of this Parliament.

Eri poliittisia kantoja edustavat ympäristöryhmät ovat ilmaisseet syvän huolestuneisuutensa ympäristösaasteista, jotka ovat ilmeisesti peräisin edellä mainitusta teollisuuslaitoksesta, joka on anonut Acerran kunnan viranomaisilta lupaa toiminnan laajentamiseen ja saanut luvan jo joitakin kuukausia sitten.
Environmental groups of all political colours have voiced their deep concern over the potential polluting impact of this company, which has applied for and, several months ago, obtained authorisation for an extension from the Acerra municipal authorities.

Eräs espanjalainen yritys suunnittelee uusien markkinoiden avaamista, ja se on anonut Euroopan komissiolta lupaa krokotiilinlihan myyntiin.
A Spanish company which intends to open up a new market has asked the Commission for authorisation to sell crocodile meat.

Haagan taajaväkinen yhdyskunta oli anonut lupaa seurakunnan perustamiselle vuonna 1914, koska seurakunta oli edellytys oman kunnan muodostamiseen.
Haaga urban district had applied to found a parish of its own in 1914, because a parish was a prerequisite to founding a municipality.

Slovakia on anonut liittymistä Euroopan unioniin, ja se edistyy yhteisön säännöstön omaksumisessa.
Slovakia has applied to enter the European Union and is making progress in incorporating the Community acquis into its legal system.

Kysymyksessä mainittu järjestö ei ole vielä anonut liittymistä Coneccs-tietokantaan.
Until now, the organisation mentioned in the question has not asked to be included in the Coneccs database.

Ja kun anoin apua, vaikk'en anonutkaan itselleni, kuka silloin meni pilkallisesti nauraen tiehensä?""
And when I begged him for help— not for myself— who mocked me, and went away laughing?

Mitä tukia Itävalta on tähän mennessä anonut vuodelle 1998?
What financial aid has Austria applied for to date in respect of 1998?

Onko neuvosto tietoinen siitä, että perustuslain määritelmästä ja voimassaolevasta Eurooppa-vaaleja koskevasta lainsäädännöstä huolimatta Maltan työväenpuolue on jälleen anonut 1 684 Maltan kansalaisen poistamista vaaliluettelosta?
Is the Council aware of the fact that, despite the constitutional definition and the existing legislation on European elections, the Malta Labour Party has again applied to have 1684 Maltese citizens struck off the electoral register?