anottava oor Engels
anottava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Passive present participle of anoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänen on anottava anteeksiantoa
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).opensubtitles2 opensubtitles2
Ei olisi puolustettavissa, että ehdotettu muutos aiheuttaisi ylimääräistä työtä liikevaihtoveron maksamisen yhteydessä esimerkiksi siten, että toisesta jäsenvaltiosta olisi anottava rekisterinumeroa.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Tätä oikeutta on anottava virallisesti määrätyllä hakemuskaavakkeella.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Maitohappobakteerien geenimanipulaatioon on anottava lupaa etukäteen.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Minä puhun nyt esimerkiksi amerikkalaisesta professorista, joka saa professuurin saksalaisessa yliopistossa ja oleskeluluvan Saksan liittotasavallassa ja, kun hän pitää vierailuluennon Sorbonnen yliopistossa Pariisissa, hänen on anottava viisumia, jota hänen on mahdollisesti odotettava jonkin aikaa, koska ranskalaiset tai saksalaiset viranomaiset eivät edisty asiassa, sillä heiltä puuttuu jäsenvaltioiden hyvin erilaisia hallintomääräyksiä koskeva strateginen suunnitelma.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of #September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEuroparl8 Europarl8
Maitohappobakteerien geenimanipulaatioon on anottava lupaa etukäteen
box (Box #) with one of the following wordsoj4 oj4
16 Mutta jos sinä pidät Jumalan käskyt ja teet näillä esineillä, jotka ovat pyhiä, sen mukaisesti, mitä Herra sinun käskee (sillä sinun on anottava Herralta kaikkea, mitä sinun on niillä tehtävä), katso, ei mikään maan tai helvetin voima voi aottaa niitä sinulta pois, sillä Jumala on voimallinen toteuttamaan kaikki sanansa.
Sole articleLDS LDS
Voiko komissio selventää, määrätäänkö EU:n lainsäädännössä nimenomaisesti, että kansalaisen on kaikissa tapauksissa anottava työkyvyttömyyskorvausta siinä jäsenvaltiossa, jossa hän on viimeksi työskennellyt, vai voiko kyseeseen tulla jäsenvaltio, jossa hän asuu?
I' ve always loved younot-set not-set
Kyseisen tehtävän tärkeyden ja siihen liittyvien sen haltijalle asetettujen velvoitteiden mukaan johtaja päättää, jatkaako työntekijä palveluksessa tai onko hänen anottava palkatonta lomaa.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Kyseisten virkojen tärkeyden ja niihin liittyvien haltijalle asetettujen velvoitteiden mukaan johtaja päättää, jatkaako työntekijä palveluksessa vai onko hänen anottava henkilökohtaisista syistä myönnettävää lomaa.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
Olemme osaltamme sitä mieltä, että niiden henkilöiden, jotka haluavat äänestää jossakin maassa - millä tasolla hyvänsä - on anottava maan kansalaisuutta.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEuroparl8 Europarl8
Työntekijän, joka on ehdokkaana vaaleilla valittaviin virkoihin, on anottava henkilökohtaisista syistä myönnettävää lomaa ajaksi, joka on enintään kolme kuukautta.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Onko tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 4.11.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/88/EY (1) 7 artiklan 1 kohta tai Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan 2 kohta esteenä lomaoikeudesta annetun liittovaltion lain (Bundesurlaubsgesetz) 7 §:n kaltaiselle kansalliselle säännökselle, jossa säädetään edellytyksenä lepoa varten annettavaa lomaa koskevan oikeuden käyttämiselle, että työntekijän on anottava lomaa ja ilmoitettava siinä yhteydessä toiveensa loman ajankohdasta, jotta lomaoikeus ei jää korvaamatta viiteajanjakson päättyessä, ja jossa työnantajaa ei siten velvoiteta vahvistamaan yksipuolisesti ja työntekijää sitovasti loman ajankohtaa viiteajanjaksolla?
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisäksi erityishoitoa edellyttäviä tapauksia varten on anottava lupa (esimerkiksi rintarekonstruktiota varten rinnanpoistoleikkauksen jälkeen).
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsnot-set not-set
Vaikka yritysten onkin otettava ensimmäinen askel ja anottava merkkiä, sen suosio riippuu siitä, suosivatko kuluttajat merkin saaneita tuotteita vai ei.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Komissiolta ohjelman toteutuksen yhteydessä todennäköisesti anottavien varainsiirtojen on oltava Euroopan yhteisöjen varainhoitoasetuksen säännösten mukaisia, eikä niiden pidä johtaa budjettivallan käyttäjän oikeuksien kaventamiseen.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsnot-set not-set
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajan, joka haluaa harjoittaa lentoliikennettä reiteillä Alankomaista kolmansiin maihin ja niiden kautta, on ensinnäkin sijoittauduttava Alankomaihin ja anottava lentoliikennöintilupa tai — milloin ei ole kyse säännöllisestä liikenteestä — tilauslentolupa voidakseen vaatia päästä osalliseksi alankomaalaisten viranomaisten saaduista kahdenkeskisistä oikeuksista.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajan, joka haluaa harjoittaa lentoliikennettä reiteillä Alankomaista kolmansiin maihin ja niiden kautta, on ensinnäkin sijoittauduttava Alankomaihin ja anottava lentoliikennöintilupa tai- milloin ei ole kyse säännöllisestä liikenteestä- tilauslentolupa voidakseen vaatia päästä osalliseksi alankomaalaisten viranomaisten saaduista kahdenkeskisistä oikeuksista
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionoj4 oj4
Onko komissio tietoinen, että muussa kuin omassa jäsenmaassaan asuvien Euroopan unionin kansalaisten on ilmoittauduttava viranomaisille ja anottava oleskelulupaa ja että oleskeluluvan saantimenettely ei sitä paitsi koskaan ole yksinkertainen?
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionnot-set not-set
Asetuksen (ETY) N:o #/# mukaan lakisääteiset eläkkeet on anottava sosiaalivakuutuksesta vastuussa olevassa virastossa siinä jäsenvaltiossa, joka on hakijan asuinvaltio
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!oj4 oj4
Siksi sinun on anottava anteeksiantoani.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että niin sanotuista kolmansista maista tuleville maahanmuuttajille olisi myönnettävä oikeus liikkua EU:n sisällä, jotta he voivat – kuten jäsenvaltiossa laillisesti asuvat – tehdä rajatyöntekijöinä töitä toisessa jäsenvaltiossa ilman, että heidän on anottava työlupaa, ja että tällaisille maahanmuuttajille olisi annettava täysi liikkumavapaus työntekijöinä sen jälkeen, kun he ovat asuneet laillisesti viiden vuoden ajan jäsenvaltiossa;
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Tässä tilanteessa olevilla henkilöillä ei ole minkäänlaista taiwanilaista henkilökorttia, minkä vuoksi heidän on Taiwaniin halutessaan anottava erityislupaa kansalliselta maahanmuuttovirastolta.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglynot-set not-set
Teidän on anottava siirtoa, ja otettava virkavapaata, kunnes siirto on myönnetty.
However, I think we should learn from the lessons of the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.