ansiomerkki oor Engels

ansiomerkki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

decoration

naamwoord

any mark of honor to be worn upon the person

Se on kaikkein kaunein ansiomerkki.
It's the most beautiful decoration of all, as it should be.

badge

naamwoord

Millainen poika sinun pitää olla, sekä ansiomerkeistä ja kaikesta sellaisesta.
What kind of boy you need to be and about merit badges and stuff.

medal

naamwoord

Jos se olisi minusta kiinni, saisit ansiomerkin tästä.
If it was up to me, you'd get a medal for this.

merit badge

naamwoord

Millainen poika sinun pitää olla, sekä ansiomerkeistä ja kaikesta sellaisesta.
What kind of boy you need to be and about merit badges and stuff.

Soortgelyke frases

Verinen ansiomerkki
Blood Order

Kultainen ansiomerkki
Golden Party Badge

voorbeelde

Suurella ylpeydellä annan Siviilin Ansiomerkin, ystävällemme Pernell Harrisille.
It is with great pride that I award the Cvlian's Badge of Merit to our friend Pernell Harris.

Jos se olisi minusta kiinni, saisit ansiomerkin tästä.
If it was up to me, you'd get a medal for this.

c) malli merkitsee jonkin teollisoikeuksien suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen 6 b artiklassa luetellun kohteen tai muiden kuin mainitun yleissopimuksen 6 b artiklassa lueteltujen ja kyseisessä jäsenvaltiossa erityisen julkisen edun kannalta tärkeiden ansiomerkkien, tunnuskuvien ja vaakunoiden asiatonta käyttöä.
(c) if the design constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6b of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or of badges, emblems and escutcheons other than those covered by Article 6b of the said Convention which are of particular public interest in the Member State concerned.

Ansiomerkki on vain symbolinen ele eikä tuo korttianne takaisin
This medal is only a symbol.It won' t give you your license back

Hän on saanut ansiomerkkejä maltistaan taistelussa
A Navy Cross, two Silver Stars for composure in battle

Siitä lähtien kun kävin Washingtonissa, ja sain tämän ansiomerkin, - olen ollut ylpeä saadessani kutsua kaikkia valkoisia veljikseni.
Since I go Washington and received this medal, I have been proud to call all white men brothers.

Mr Campbell, kun minua ammuttiin, sain ansiomerkin.
You know, Mr Campbell, when I got shot they gave me a medal.

Jos et suorita tätä, et saa ansiomerkkiä vesiosuudesta.
If you don't pass your solo swim you can't get your water badge.

g) malli merkitsee jonkin teollisoikeuksien suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen, jäljempänä ’Pariisin yleissopimus’, 6 b artiklassa luetellun kohteen tai muiden kuin mainitussa 6 b artiklassa lueteltujen ja kyseisessä jäsenvaltiossa julkisen edun kannalta erityisen tärkeiden ansiomerkkien, tunnuskuvien ja vaakunoiden asiatonta käyttöä.
(g) if the design constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6ter of the ‘Paris Convention’ for the Protection of Industrial Property hereafter referred to as the ‘Paris Convention’, or of badges, emblems and escutcheons other than those covered by the said Article 6ter and which are of particular public interest in a Member State.

He eivät ole kuin kerjäläisiä ansiomerkkeineen.
They're nothing but beggars with merit badges.

Se on korkein ansiomerkki, jonka sotilas voi saada.
This is the highest honor our country can give a soldier.

Saatte kolme päivää ansaita ansiomerkin!
You've got three days to earn a badge!

Miehet jatkoivat kirjeenvaihtoa, ja kun Hammoneuau sai pojan, Kipling vaati tätä ottamaan takaisin kirjan ja ansiomerkin.
They continued to correspond, and when Hammoneau had a son, Kipling insisted on returning the book and medal.

c) malli merkitsee jonkin teollisoikeuksien suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklassa luetellun kohteen tai muiden kuin mainitun yleissopimuksen 6 ter artiklassa lueteltujen ja kyseisessä jäsenvaltiossa erityisen julkisen edun kannalta tärkeiden ansiomerkkien, tunnuskuvien ja vaakunoiden asiatonta käyttöä.
(c) if the design constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or of badges, emblems and escutcheons other than those covered by Article 6ter of the said Convention and which are of particular public interest in the Member State concerned.

Palveluksistaan Bülowille myönnettiin Mustan kotkan ritarikunnan timantein koristeltu ansiomerkki.
For his services to the state, Bülow was awarded the Order of the Black Eagle set in diamonds.

Se on kaikkein kaunein ansiomerkki.
It's the most beautiful decoration of all, as it should be.

Suoritan vain eri ansiomerkkejä.
I'm just working on some of the advanced badges.

g. malli merkitsee jonkin teollisoikeuksien suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen 6 b artiklassa luetellun kohteen tai muiden kuin mainitun yleissopimuksen 6 b artiklassa lueteltujen ja jäsenvaltiossa yleisesti erityisen tärkeiden ansiomerkkien, tunnuskuvien ja vaakunoiden asiatonta käyttöä.
g. if the design constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or of badges, emblems and escutcheons other than those covered by Article 6ter of the said Convention and which are of particular public interest in a Member State,

Vuonna 1943 Vasili Kononov oli kaksikymmentävuotias ja taisteli monien muiden eurooppalaisten nuorten tapaan partisaanijoukoissa Latvian miehittänyttä natsiarmeijaa vastaan. Hänet palkittiin sodan päättyessä lukuisilla ansiomerkeillä.
Vasili Kononov was 20 years old in 1943, and like many young Europeans at that time fought as a partisan against the Nazi army occupying Latvia, and by the end of the war had won a number of decorations.

Se selittää ansiomerkit.
That explains the decorations.

Koulussa ne ovat kuin ansiomerkkejä.
Like, at our school, girls wear them around like medals.

Jos partiolaiset saavat tietää sinun nukkuneen sohvalla, - minulta viedään ansiomerkkini ja punainen asuni.
If the Scouts found out I put you on the couch they'd take back my merit badges, and my red suit.

g) malli merkitsee jonkin teollisoikeuksien suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen, jäljempänä ”Pariisin yleissopimus”, 6 b artiklassa luetellun kohteen tai muiden kuin mainitussa 6 b artiklassa lueteltujen ja kyseisessä jäsenvaltiossa julkisen edun kannalta erityisen tärkeiden ansiomerkkien, tunnuskuvien ja vaakunoiden asiatonta käyttöä.
(g) if the design constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6ter of the “Paris Convention” for the Protection of Industrial Property hereafter referred to as the “Paris Convention”, or of badges, emblems and escutcheons other than those covered by the said Article 6ter and which are of particular public interest in a Member State.

Sain ansiostasi ensimmäisen ansiomerkkini.
Yeah, you put me in for my first medal.

Ansiomerkkini.
My medals.