ansioksi lukeminen oor Engels

ansioksi lukeminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attribution

naamwoord

ascription

naamwoord

voorbeelde

Ansioksi lukeminen -toiminnon avulla markkinoijat voivat määrittää yksittäisten kanavien määrällisen osuuden myynnistä ja tuloksista.
Attribution allows marketers to quantify each channel's contribution to sales and conversions.

Ansioksi lukeminen on prosessi, joka määrittää, miten myyntien tai tulosten hyvitys määritetään kontaktipisteille tulosreiteissä.
The process of assigning credit for sales and conversions to touchpoints in conversion paths.

Helposti ymmärrettävän ja selvän käännöksen ansiosta Raamatun lukeminen tuo hänelle nykyään suurta tyydytystä.
She now gets great satisfaction from her Bible reading because of the uncomplicated, clear translation.

Vartiotornin rakennuksessa olevan tekstin ansiosta Raamatun lukeminen on kuitenkin tullut hänelle tavaksi, joten hän lukee sitä edelleenkin joka päivä!”
But because of the sign on the Watchtower building, Bible reading has become a habit, so she continues to read the Bible daily!”

Hän ilmoitti konventtiyleisölle, että maallisen vertauskuvan tervehtiminen, pelastuksen lukeminen sen ansioksi, oli uskottomuutta Jumalaa kohtaan.
He told the convention audience that to salute an earthly emblem, ascribing salvation to it, was unfaithfulness to God.

DNA:n monimutkaisen informaation lukeminen sokean sattuman ansioksi on ristiriidassa sekä johdonmukaisen päättelyn että kokemusperäisen tiedon kanssa.
To attribute the complex library of information in DNA to blind, unguided processes conflicts with both reason and human experience.

23 Koska ympärillämme oleva elämä tarjoaa niin runsaasti todisteita suunnittelusta, näyttää siltä, että sen lukeminen sokean sattuman ansioksi ’ei ole puolustettavissa’.
23 With so much evidence of design in the life around us, it does seem “inexcusable” to say that undirected chance is behind it.

Siinä käsitellään lähes tyhjentävästi ihmisoikeuksien aihetta, ja samalla siinä on puutteita, jotka johtuvat sen ansioista; se on tiivis ja sen lukeminen vie aikaa.
It in fact almost exhausts the subject of human rights and, at the same time, it has flaws because of its qualities; that is to say it is dense and it can sometimes take a long time to read.

”Lukeminen on laajentanut yleissivistystäni, ja sen ansiosta minulla on varmempi olo, kun puhun ihmisille.” (Monisha, 14, Intia.)
“Reading has expanded my knowledge, and that has made me more confident when I talk to people.” —Monisha, 14, India.

QR-koodin ansiosta matkapuhelimeen ei tarvitse syöttää koko osoitetta – kuvion lukeminen riittää
But with a QR code there is no need to type the full URL into your phone, instead you simply scan the image

Jumalan sanan säännöllinen lukeminen ja mietiskely kannustaa teitä elämään sopusoinnussa sen henkeytettyjen neuvojen kanssa, ja sen ansiosta voitte menestyä pyrkimyksissänne. (Joos.
By reading and meditating on God’s Word regularly, you will be moved to live in harmony with its inspired counsel, and your right endeavors will meet with success. —Josh.

Tunnettujen Flik- ja Flak-viisareiden ansiosta ajan lukeminen on hauskaa ja helppoa, ja myös pienemmät lapset oppivat katsomaan kellonajan itse nopeasti!
Thanks to our world-famous Flik and Flak hands, learning to tell the time is fun and intuitive.

Haluaisin lisäksi kiittää jäsen Neytsiä ja jäsen Couteaux'ta heidän suosituksistaan lukea. Lukeminen auttaa meitä rikastuttamaan näkemyksiämme Napoleonin ja Venäjän välisistä suhteista, ja sen ansiosta Benita Ferrero-Waldner ja minä tutustumme paremmin Itävallan ja Venäjän välisiin suhteisiin.
I would also like to thank Mrs Neyts and Mr Couteaux for their recommendations for reading, which will enable us to enrich our perspective on the relations between Napoleon and Russia, and allow Benita and I to become better acquainted with those between Austria and Russia.

Suuren näytön ansiosta tulosten lukeminen on helppoa, ja mukana on useita toimintoja: etäisyyden, pinta-alan tai tilavuuden valinta, yhteen- ja vähennyslasku, jatkuva mittaus.
A large display enables easy reading of results, and various buttons help you access different functions: mode selection (distance, area, volume), addition / subtraction, continuous measurement.

PocketBook Touch Lux 3 tarjoaa viimeisintä teknologiaa edustavat ominaisuudet, joiden ansiosta e-kirjojen lukeminen on mahdollisimman miellyttävää.
PocketBook Touch Lux 3 Gold - the special edition of the front-running model in a new sophisticated look.

PocketBook Touch Lux 3 tarjoaa viimeisintä teknologiaa edustavat ominaisuudet, joiden ansiosta e-kirjojen lukeminen on mahdollisimman miellyttävää. Nyt malli on saatavilla myös Matte Gold -värissä.
PocketBook Touch Lux 3, which possesses all cutting-edge features for the most comfortable e-reading, is now also available in matte gold.

Uuden käyttöliittymän ansiosta kirjan kuunteleminen on aivan yhtä intuitiivista kuin lukeminenkin.
And listening to a book is every bit as intuitive as reading one thanks to an all-new interface.

Esimerkiksi edestakaisin liikkuvien tekstien lukeminen on huomattavasti helpompaa uuden näyttötekniikan ansiosta.
For example, scrolling text is easy to read thanks to this new technology.

Kosketustoiminen himmenninkytkin on sijoitettu valaisimen jalkaan, minkä ansiosta valaistuksen intensiteettiä on mahdollista säätää erilaisiin aktiviteetteihin soveltuvaksi: Työskentely Lukeminen
Tactile dimmer switch located on the base makes it possible to adjust the lighting intensities that correspond to different activities: Working Reading

Sanomalehtien ja e-kirjojen lukeminen on helppoa suuren fontin ja hyvien kuvaominaisuuksien ansiosta.
Reading e-books or newspapers is easy on your eyes thanks to its large font and picture capabilities.

Enää sinun ei tarvitse olla huolissasi siitä, että lukeminen tai opiskelu häiritsee muita lähellä olevia tämän kevyen ja helppokäyttöisen lukulampun ansiosta!
Don't worry about disturbing anyone around you when reading or studying thanks to this lightweight and user-friendly reading light!