He antoivat kaikkensa
They Were Expendable
antoivat oor Engels
antoivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person plural indicative past form of antaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juliane Bogner-Strauss (neuvoston puheenjohtaja) ja Věra Jourová (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurlex2019 Eurlex2019
– kantajat antoivat 20.7.2006 klo 15.30 suullisen lausunnon ja esittivät todisteita.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Yhdestoista kanneperuste, jonka mukaan komissio teki oikeudellisen virheen vaikka (mikä kiistetään) riidanalainen toimenpide olisi valtiontukiohjelma, kun se katsoi, ettei tuen takaisinperintä loukkaisi unionin oikeuden perusperiaatteita, ja kun se määräsi takaisinperinnästä riippumatta siitä, oliko ulkomaisten väliyhteisöjen perustaminen ja se, että ne antoivat lainoja konserniin kuuluville ulkomaisille yrityksille, sijoittautumisvapauden tai pääomien vapaan liikkuvuuden käyttämistä.
I forget things, dearEuroParl2021 EuroParl2021
Tarkistus 4 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 4 kappale Komission teksti Tarkistus (4) Euroopan parlamentti, neuvosto ja Euroopan komissio antoivat ja allekirjoittivat 17 päivänä marraskuuta 2017 juhlallisen julistuksen Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista, jossa vahvistetaan ensimmäisenä keskeisenä periaatteena, että jokaisella on oikeus laadukkaaseen ja inklusiiviseen opetukseen, koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen sellaisten taitojen ylläpitämiseksi ja hankkimiseksi, jotka mahdollistavat täysipainoisen osallistumisen yhteiskunnan toimintaan ja auttavat työmarkkinoille siirtymisessä.
Although I was thinking of Switzerlandnot-set not-set
Katsooko komissaari Frattini, että innokkuus sanavapauden rajoittamiseen uhkausten ja väkivallan edessä johtuu siitä, että britit ja amerikkalaiset antoivat vapaudet Italialle, kun taas englantilaisten oli taisteltava ja kuoltava vuosisatojen ajan vapauksiensa ja niiden säilyttämisen puolesta, jolloin he arvostavat vapauksiaan enemmän?
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionnot-set not-set
(lausuntoa varten: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2011 (2012/2304(INI)) Menettelyn muuttaminen (työjärjestyksen 48 ja 42 artikla) IMCO-valiokunta - Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Sisämarkkinoiden hallinnoinnin parantaminen – COM(2012)0259 - (2012/2260 (INI)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO (lausuntoa varten: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Neuvoston ja komission julkilausumat: Kyproksen puheenjohtajakauden arviointi Demetris Christofias (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Let me show you the plansnot-set not-set
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumat
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableoj4 oj4
Kesäkuun 5. päivänä 2007 pidetyssä Ecofin-neuvoston kokouksessa ministerit antoivat tukensa komission arviolle, jonka mukaan Kypros ja Malta täyttävät euron käyttöönotolle asetetut ehdot.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEuroparl8 Europarl8
14 Lisäksi komissio tuo esille, että saajayhtiön pyytämä hinta saattoi olla korkeampi kuin se muutoin olisi ollut, koska muut saman muuton tarjouskilpailuun osallistuneet yhtiöt antoivat peitetarjouksia, joissa oli saajayhtiön ilmoittama hinta.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen neuvottelijat antoivat 8. joulukuuta 2017 neuvottelujen ensimmäisen vaiheen edistymisestä yhteisen raportin, jossa neuvottelijat totesivat yhdessä päässeensä periaatesopimukseen neuvottelujen ensimmäisessä vaiheessa käsitellyillä kolmella alalla: EU:n kansalaisten oikeuksien suojelu Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten oikeuksien suojelu EU:ssa, puitteet Pohjois-Irlannin ainutlaatuisten olosuhteiden käsittelemiselle ja taloudellinen selvitysratkaisu.
That' s what I was going to saynot-set not-set
52 Kyseisen kokouksen jälkeen asianosaiset antoivat täydentäviä asiakirjatodisteita ja esittivät huomautuksensa suullista käsittelyä varten laadittavan kertomuksen luonnoksista.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
He antoivat paljon rauhoittavia.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvoston ja komission julkilausumat: Neuvoston vuotuinen ihmisoikeusraportti Geoff Hoon (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifenot-set not-set
Mitä helvettiä he antoivat meille?
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
heti kun klassisen sikaruton esiintyminen vahvistettiin virallisesti, kansalliset viranomaiset antoivat tiedon toteuttamistaan asianmukaisista toimenpiteistä, joihin kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet, Saksa on ilmoittanut näistä toimenpiteistä,
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
Ikivanhat, 400–800-luvuilta peräisin olevat matkaoppaat, joilla opastettiin vierailijoita kuuluisien hautojen luo, antoivat arvokkaita vihjeitä tutkijoille, jotka alkoivat 1600-luvulla ja myöhemmin 1800-luvulla etsiä, tunnistaa ja tutkia raunioiden ja kasvillisuuden peittämiä hautauspaikkoja.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tjw2019 jw2019
En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.
For the purposes of this RegulationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neuvoston ja komission julkilausumat: Hätäapu ankarien sääolosuhteiden armoilla Euroopan pakolaisleireillä oleville pakolaisille ja muuttajille (2017/2502(RSP)) Ian Borg (neuvoston puheenjohtaja) ja Christos Stylianides (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Thank you, mr.Clark!not-set not-set
65 Kuten ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimittamista tiedoista käy ilmi, pääasian kantaja esittää erityisesti, ettei kyseisiä tavaroita voida katsoa lähetetyn tai kuljetetun sen puolesta, koska vaikka se ehdotti siltä tavarat ostaneille hankkijoille kuljetusyhtiötä, hankkijat antoivat tälle kuljetusyhtiölle toimeksiannon sellaisella sopimuksella, jossa pääasian kantaja ei ollut sopimuspuolena.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEuroParl2021 EuroParl2021
Viime kädessä tämä kokonaismäärä vastaa etua, jonka Argentiinan viranomaiset antoivat argentiinalaisille tuottajille tutkimusajanjakson aikana.
You' il see it allEurlex2019 Eurlex2019
Vientiä harjoittavia tuottajia, unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, jotka antoivat tietoja saataville edellä 5.3, 5.4 ja 5.5 kohdassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti, pidetään asianomaisina osapuolina, jos niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.
No, we can' t leaveEurlex2019 Eurlex2019
Neuvosto ja parlamentti antoivat 22. kesäkuuta 2000 direktiivin 2000/34/EY(2) direktiivin 93/104/EY muuttamisesta koskemaan direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Nämä toimielimet antoivat ymmärtää, että ottaen huomioon, että Italian tasavalta oli perinteisesti alijäämäinen, ei olisi ollut järkevää laskea johdettua interventiohintaa, vaikka kesäkuussa 1996 käytettävissä olleet numerotiedot eivät olisi sallineet ennustaa alijäämää, koska tämä alentaminen olisi häirinnyt Italian sokerialaa.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Antoivat minulle pelipallon.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoden 1919 tapahtumat ja vuoden 1921 perustuslaki antoivat Abhasialle, Adžarialle ja Zaqatalalle tietynasteisen autonomian.
Kill him, but I want my son backWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.