apelli oor Engels
apelli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
appel
en
fencing movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asia C-298/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.11.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Cluj – Romania) – Teodor Ispas ja Anduţa Ispas v. Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin oikeuden yleiset periaatteet — Oikeus hyvään hallintoon ja puolustautumisoikeudet — Kansallinen verolainsäädäntö, jossa säädetään oikeudesta tulla kuulluksi ja saada tietoja verotusta koskevassa hallintomenettelyssä — Päätös, jonka kansalliset veroviranomaiset ovat tehneet arvonlisäveron määräämisestä antamatta verovelvolliselle oikeutta tutustua tietoihin ja asiakirjoihin, joihin päätös perustuu)
Everything is inflatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.7.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Cluj – Romania) – NG ja OH v. SC Banca Transilvania SA
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEuroParl2021 EuroParl2021
25 Tässä tilanteessa Curtea de Apel Braşov on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
48 Kaiken edellä esitetyn perusteella Curtea de Apel Bacăun esittämät ennakkoratkaisukysymykset, joilla ei pyritä selvittämään, kuuluuko pääasiassa kyseessä olevan kaltainen tilanne direktiivin 2000/43 15 artiklan ja direktiivin 2000/78 17 artiklan soveltamisalaan, vaan joiden lähtökohtana on paremminkin olettama siitä, että tilanne on näin ja että unionin tuomioistuimelta voidaan pyytää tulkintaa, vaikka kyseisiä unionin oikeuden säännöksiä ei selvästikään voida soveltaa esillä olevan asian olosuhteisiin välittömästi eikä välillisesti, on jätettävä tutkimatta.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Muistutan, että pääasiassa ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle on tehty Curtea de Apel Alba Iulia, Secția pentru conflicte de muncă și asigurări socialen siviiliasiassa antaman tuomion, jossa oli kyse eläkkeelle siirtämistä koskevan päätöksen riitauttamisesta, purkamista koskeva hakemus.
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
Terracult haki 29.6.2018 muutosta tähän kanteen hylkäämisestä annettuun ratkaisuun Curtea de Apel Timişoaralta (Timişoaran ylioikeus, Romania).
This test is used to determine, bychecking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEuroParl2021 EuroParl2021
19 Globus-sirkus valitti Curtea de Apel Bucureştin tuomiosta Înalta Curte de Casaţie şi Justiţieen (kassaatio- ja muutoksenhakutuomioistuin) ja vetosi valituksessaan muun muassa siihen, ettei direktiiviä 2001/29 ollut pantu asianmukaisesti täytäntöön kansallisessa oikeudessa.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä Curtea de Apel Cluj (Clujin ylioikeus, Romania) haluaa selvittää, soveltuuko merkityksellinen kansallinen käytäntö yhteen puolustautumisoikeuksien kanssa, sellaisina kuin ne suojataan unionin oikeudessa.
Festus, we' re having a sporting eventeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Agenția väittää valituksessaan muun muassa, että Curtea de Apel București teki oikeudellisen virheen, kun se velvoitti Agențian maksamaan 1 739 972 RON laillisina korkoina, koska sovellettavassa lainsäädännössä ei määrätä seuraamuksia sen johdosta, miten verovelvollisten esittämiä vaatimuksia käsitellään, vaan ainoastaan näiden vaatimusten käsittelylle asetetun määräajan ylittymisen johdosta.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimelta puuttuu selvästi toimivalta ratkaista Curtea de Apel Constanțan (Romania) 8.2.2012 esittämä ennakkoratkaisupyyntö.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Curte de Apel Constanţa (Constanţan muutoksenhakutuomioistuin) määräsi 5.6.2009 antamallaan ratkaisulla täytäntöön pantaviksi kolme mainituista pidätysmääräyksistä.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Muutoksenhaussa Curtea de Apel București (Bukarestin ylioikeus) vapautti kantajan ja totesi, että tämä ei ollut tehnyt rikosta, josta hänet oli tuomittu ensimmäisessä oikeusasteessa.
But from which army?EuroParl2021 EuroParl2021
7 Kuulkaa minua, te, jotka tunnette vanhurskauden, kansa, jonka sydämeen minä olen kirjoittanut lakini; älkää apelätkö ihmisten pilkkaa, älkääkä säikkykö heidän herjauksiaan.
Take it to your mamLDS LDS
OTTAVAT HUOMIOON Euroopan turvallisuus-ja yhteistyökonferenssin (ETYK) päätösasiakirjan, ETYK:n osanottajavaltioiden edustajien Wienin kokouksen loppuasiakirjan, ETYK:n ympäristönsuojelua koskevan Sofian kokouksen tuloksen sekä Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) asiaankuuluvat toimet ja mekanismit, erityisesti APELL-ohjelman, Kansainvälisen työjärjestön (ILO) toimet, erityisesti sen suurten teollisuusonnettomuuksien ehkäisyä koskevan säännöstön, ja muiden asianmukaisten kansainvälisten järjestöjen toimet
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfeurlex eurlex
Asia C-909/19: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Iași (Romania) on esittänyt 11.12.2019 – BX v. Unitatea administrativ-teritorială D.
Are we expecting any trouble?EuroParl2021 EuroParl2021
Asia C-104/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 15.3.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Piteşti – Romania) – SC Cali Esprou SRL v. Administrația Fondului pentru Mediu (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 94/62/EY — Pakkaukset ja pakkausjätteet — Jätteiden hyödyntäminen ja kierrätys — Maksu kansalliseen ympäristörahastoon — Pakattujen tuotteiden ja pakkausten saattaminen kansallisille markkinoille vaikuttamatta näihin tuotteisiin ja pakkauksiin — Saastuttaja maksaa -periaate — Saastuttajan ominaisuus)
These are the sacred decrees you have betrayed!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Curtea de Apel Timișoara (Timișoaran ylioikeus, Romania) lykkäsi asian käsittelyä ja esitti unionin tuomioistuimelle SEUT 267 artiklan mukaisessa ennakkoratkaisumenettelyssä seuraavat kolme kysymystä:
Don' t you talk to my wifeEuroParl2021 EuroParl2021
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Curtea de Apel București (Bukarestin ylioikeus, Romania) on esittänyt 20.5.2016 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 21.7.2016, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
So I' m finding outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Tässä tuomiossa Curtea de Apel București katsoi tilintarkastuslausunnon perusteella, että vaikka Lukoil oli laskenut kyseisen maksun ja suorittanut sen valtiolle, se ei ollut lisännyt kultakin litralta perittävää 0,01 USD:n kiinteää summaa 1.1.2007–31.3.2010 myymiensä öljytuotteiden myyntihintaan vaan se oli maksanut summan omista varoistaan.
It did it, you know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Tässä tilanteessa Curtea de Apel Cluj on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Why step this?EuroParl2021 EuroParl2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30.5.2013 (Curtea de Apel Oradean (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Scandic Distilleries SA v. Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
Asia C-297/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.3.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Bucureşti – Romania) – Colegiul Medicilor Veterinari din România (CMVRO) v. Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2006/123/EY — Palvelut sisämarkkinoilla — Kansallinen säännöstö, jossa annetaan ainoastaan eläinlääkäreille oikeus biologisten ja antiparasiittisten valmisteiden sekä eläinlääkkeiden vähittäismyyntiin ja käyttämiseen — Sijoittautumisvapaus — Vaatimus siitä, että eläinlääkkeiden vähittäismyyntiä harjoittavien laitosten pääoman on oltava yksinomaan eläinlääkäreiden omistuksessa — Kansanterveyden suojelu — Oikeasuhteisuus)
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Tässä tilanteessa Curtea de Apel Bucureşti päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEuroParl2021 EuroParl2021
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Curtea de Apel Braşov (Romania) on esittänyt 29.1.2014 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 12.2.2014, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
12 Mainitusta tuomiosta valitettiin Curtea de Apel de Alba-Iuliaan, joka kumosi sen 25.1.2013, palautti asian alimman oikeusasteen tuomioistuimelle ja korosti uutta oikeudenkäyntiä varten, että tällaisissa oikeusriidoissa prosessuaalinen passiivilegitimaatio unionin oikeuden vastaisesti kannetun veron palauttamisen osalta ei kuulu ainoastaan kyseessä olevan veron saajalle vaan myös sen kantajalle.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.