arvattava oor Engels

arvattava

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

presumable

adjektief

supposable

adjektief

surmisable

adjektief

Soortgelyke frases

arvattavasti
presumably

ennalta arvattava
foreseeable · inevitable · predictable

arvattavissa
predictable

voorbeelde

"Johanneksen ritari, ""olemmepa viettäneet hupaisempiakin öitä yhdessä, kuin mitä tästä arvattavasti koituu."""
John; we have passed together pleasanter nights than this is likely to be.""

Useita ennakoivia merkkejä oli jo nähtävissä Euroopan arvattavasta kyvyttömyydestä.
There were many giveaway signs of Europe' s predictable weak points.

Jotta komissio voisi vastata vuoden 2004 hallinnolliseen haasteeseen, jonka laajentuminen väistämättä ja ennalta arvattavasti aiheuttaa, alustava budjettiesitys on palautettava ennalleen.
The Commission needs the preliminary draft budget to be re-established in order to meet the administrative challenges of 2004 arising inevitably and foreseeably from enlargement.

42) Tämä olisi vastoin oikeusvarmuuden periaatetta, joka edellyttää erityisesti arvonlisäveron kaltaisilla aloilla, joilla on taloudellista merkitystä, että unionin lainsäädäntö on varmaa, täsmällistä ja ennalta-arvattavaa, jotta asianomaiset voivat arvioida sen vaikutuksia hyvissä ajoin ja ryhtyä asian vaatimiin toimenpiteisiin.(
(42) That would run counter to the principle of legal certainty which requires, particularly in matters which, like VAT, have financial repercussions, that EU law provisions should be clear, precise and foreseeable so as to enable interested parties to assess their effects in good time and to take steps accordingly.

Whit, olet hieman ennalta arvattava.
Whit, you are a little predictable, you know?

Aivan, olen niin ennalta arvattava
Right, I' m so predictable.Deal with it

Ehkä George Tucker ei olekaan niin ennalta arvattava.
Guess George Tucker's not as predictable as you thought, huh?

Te olette ennalta-arvattavia.
You guys are very easy to predict.

382 Kantajat väittävät, että komission määrittämä sakon määrä ei ollut ennalta-arvattavissa edes likimääräisesti.
382 The applicants argue that the amount of the fine as determined by the Commission was not predictable, even approximately.

Sinusta tulee ennalta arvattava.
Makes you predictable.

Tällainen tapahtuma on normaali ja ennalta arvattava seikka, jonka viejä voi yrittää estää ja joka ei siis ole ylivoimainen este.
Such an event is normal and foreseeable and the exporter can insure against it or try to prevent it: it does not, therefore, constitute force majeure.

Jotain ennalta arvattavaa.
About what you'd expect.

Se oli arvattavasti hyvin raskas, sillä hitaasti he sitä raahasivat ja laskivat sen professorien tuolirivin eteen.
It was evidently of great weight, and was slowly carried forward and placed in front of the Professor's chair.

Niin ennalta arvattavaa.
These guys are so predictable.

Koska olin suunnitellut sen ja käyttänyt 40-vuotiaita osia, - vastaus oli masentavan ennalta arvattava.
Well, since it had been designed by me and made from 40-year-old components, the answer was depressingly predictable.

Mies oli selvittänyt erään käyttäjätilin helposti arvattavan salasanan ja saanut näin yhteyden useisiin ihmisiin.
The hacker is said to have cracked a poorly chosen password of one Internet account, making it possible for him to access contact information for several people.

Minä rukoilen yhä edelleen hänen puolestansa, vaikkemme arvattavasti koskaan tapaa toisiamme haudan tällä puolen.
“And I continue to pray for him, though on this side of the grave we shall probably never meet again.

Sloane ei ole ennalta-arvattava.
She's not predictable.

Ei ennalta arvattavia irlantilaisvitsejä.
No predictable Irish jokes, please.

Seuraus oli arvattavissa – lisää hämmennystä.
The result was to be expected—more confusion.

He ovat arvattavia.
But they're more predictable.

Mutta loppu oli ihan arvattavissa.
Yeah, I know, the ending kills me, though.

Olet niin ennalta arvattava.
You are nothing if not predictable.

Huumemuulihomma oli hieman ennalta arvattava.
Though I gotta say, I saw that whole drug mule thing coming.

On kuitenkin huomattava, että kun WTO:n jäsen on itsemääräämisoikeuttaan käyttäen tehnyt sitoumuksia tietyllä palvelualalla, jäsenellä on velvollisuus hoitaa kyseisen palvelualan sääntelyä avoimella ja ennalta-arvattavalla tavalla.
It must be observed, however, that whenever WTO Members, in the exercise of their sovereign rights, have undertaken commitments in a given services sector, they are obliged to administer their services regulation for that sector in a transparent and predictable manner.