arvioida silmämääräisesti oor Engels

arvioida silmämääräisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eyeball

werkwoord

to judge by eye

voorbeelde

Lisäksi elopaino arvioidaan silmämääräisesti; vain poikkeuksellisesti se todetaan punnitsemalla.
Moreover, the live weight is estimated visually and only exceptionally is it determined by weighing.

Koko pitää osata arvioida silmämääräisesti
You got to know a woman' s size on sight

Väri ja kirkkaus arvioidaan silmämääräisesti, vertaamalla veteen valkoista ja mustaa taustaa vasten.
PRINCIPLE The colour and clarity are assessed visually by comparison with water against a white background and a black background respectively.

Koko pitää osata arvioida silmämääräisesti.
You got to know a woman's size on sight. Before she tells.

Altistetut näytteet arvioidaan silmämääräisesti seuraavien ominaisuuksien suhteen
Evaluate the exposed test specimens visually with respect to the following properties

Väri ja kirkkaus arvioidaan silmämääräisesti, vertaamalla veteen valkoista ja mustaa taustaa vasten.
The colour and clarity are assessed visually by comparison with water against a white background and a black background respectively.

Altistetut näytteet arvioidaan silmämääräisesti seuraavien ominaisuuksien suhteen:
Evaluate the exposed test specimens visually with respect to the following properties:

Väri ja kirkkaus arvioidaan silmämääräisesti, vertaamalla veteen valkoista ja mustaa taustaa vasten.
Glass cylinders, colourless, at least 40 cm in height.

EC50-arvo (mg/l) arvioidaan silmämääräisesti tai regressioanalyysilla siitä käyrästä, joka on tarkemmin lineaarinen.
Assess the EC50 (mg/l) value visually or by regression analysis from that curve nearer to linearity.

Paikallisten ohjeiden mukaan laboratorioanalyysejä olisi käytettävä ainoastaan silloin, jos kasvunsäätelyaineiden vaikutusta ei voida arvioida silmämääräisesti.
The local instructions state that laboratory analysis should only be employed ‘ if the effect of the growth regulators cannot be assessed visually ’.

Altistetut testikappaleet arvioidaan silmämääräisesti seuraavien ominaisuuksien suhteen:
Evaluate the exposed test pieces visually with respect to the following properties:

Annosvasteen monotonisuus voidaan arvioida silmämääräisesti rinnakkaisnäytteestä sekä käsittelyjen keskiarvoista tai mediaaneista tai virallisista testeistä, kuten edellä on kuvattu (11).
Dose-response monotonicity can be assessed visually from the replicate and treatment means or medians or from formal tests such as previously described (11).

Altistusaikana testiastioita on tarkkailtava, jotta voidaan arvioida silmämääräisesti mahdollisia eroja matojen käyttäytymisessä (esimerkiksi sedimentin välttely, sedimentin pinnalla näkyvät ulostepelletit) kontrolleihin verrattuna.
During the exposure, the test vessels should be observed in order to assess visually any behavioural differences in the worms (e.g. sediment avoidance, fecal pellets visible on the sediment surface) compared with the controls.

Ensin tehdään alustava tienvarsitarkastus, jossa arvioidaan silmämääräisesti ajoneuvon kunto ja tarkastetaan ajoneuvon asiakirjat. Sen jälkeen tehdään tarvittaessa yksityiskohtaisempi tienvarsitarkastus liikuteltavaa tarkastusyksikköä käyttäen tai lähimmällä katsastusasemalla.
Initial inspections are to involve a visual assessment of the condition of the vehicle and its documentation, and following this more detailed inspections, where necessary, may be carried out using mobile inspection units or the nearest testing centre.

Kaikenlaiset havaitut pienet kasvien korkeuden erot saattoivat johtua myös erilaisesta maaperän muokkauksesta, aikaisemmasta satokasvista ja/tai kylvöpäivästä.Paikallisten ohjeiden mukaan laboratorioanalyysejä olisi käytettävä ainoastaan silloin, jos kasvunsäätelyaineiden vaikutusta ei voida arvioida silmämääräisesti.
Any small differences observed in the height of the plants could also have been caused by the differences in the preparation of the soil, the previous crop and/or the date of sowing.The local instructions state that laboratory analysis should only be employed ‘if the effect of the growth regulators cannot be assessed visually’.

jos i ja ii alakohdassa tarkoitettuja seikkoja ei kuitenkaan ole mahdollista arvioida pelkän silmämääräisen tarkastuksen perusteella, on suoritettava laajemmat tarkastukset laboratoriossa,
however, if an assessment cannot be made of the matters referred to in (i) and (ii) on the basis of visual examination alone, a more extensive inspection must be carried out in a laboratory;

(2) Jotta voitaisiin sallia vaihtoehtoisia menetelmiä arvioida suoraan silmämääräisesti lihakkuutta ja rasvaisuutta, käyttöön voidaan ottaa tilastollisesti päteviin menetelmiin perustuvia automatisoituja luokittelutekniikoita.
(2) With a view to authorising alternative methods to direct visual assessment of conformation and fat cover, automated grading techniques may be introduced when they are based on statistically proven methods.

Jotta voitaisiin sallia vaihtoehtoisia menetelmiä arvioida suoraan silmämääräisesti täysikasvuisten nautaeläinten lihakkuutta ja rasvaisuutta, käyttöön voidaan ottaa tilastollisesti päteviin menetelmiin perustuvia automatisoituja luokitustekniikoita
With a view to authorising alternative methods to direct visual assessment of the conformation and fat cover of carcases of adult bovines, automated grading techniques may be introduced when they are based on statistically proven methods

Jotta voitaisiin sallia vaihtoehtoisia menetelmiä arvioida suoraan silmämääräisesti täysikasvuisten nautaeläinten lihakkuutta ja rasvaisuutta, käyttöön voidaan ottaa tilastollisesti päteviin menetelmiin perustuvia automatisoituja luokitustekniikoita.
With a view to authorising alternative methods to direct visual assessment of the conformation and fat cover of carcases of adult bovines, automated grading techniques may be introduced when they are based on statistically proven methods.