arvioida uudelleen oor Engels

arvioida uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reappraise

werkwoord

Kokemuksen ja tieteellisen tiedon lisääntyessä pitää direktiivin sisältöä luonnollisesti arvioida uudelleen.
As our experience and scientific knowledge grows, the content of the directive will naturally have to be reappraised.

reassess

werkwoord

Näin ollen kyseiset luotot ovat voimassa olevia tukia, joita komission ei tarvitse arvioida uudelleen.
Consequently, these credits constitute existing aid which does not need to be reassessed by the Commission.

reevaluate

werkwoord

Jos opastat meidät leireihin ja autat, toimintasi arvioidaan uudelleen.
If you guide us to these camps your conduct will be reevaluated.

to reappraise · to reassess · to rethink

Soortgelyke frases

arvioida uudestaan
reassess · reevaluate

voorbeelde

Sen vuoksi järjestelmien vastaavuutta on tarpeen arvioida uudelleen.
Therefore, there is a need to assess again the equivalence of the systems.

Ilmastotoimia yksilöidään InvestEU-ohjelman valmistelun ja toteutuksen yhteydessä, ja niitä arvioidaan uudelleen asiaa koskevien arviointien ja tarkasteluprosessien yhteydessä.
Relevant actions will be identified during the InvestEU Programme's preparation and implementation and reassessed in the context of the relevant evaluations and review processes.

Tästä syystä sitä ei tarvitse arvioida uudelleen vuoden 2008 pankkitiedonannon perusteella, vaan pelkkä rakenneuudistustiedonannon mukainen arviointi riittää.
It therefore does not have to be reassessed under the 2008 Banking Communication and has only to be assessed under the Restructuring Communication.

Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä päätökset valmisteryhmistä , jotka on tarpeen arvioida uudelleen.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt decisions on groups of product for which a reassessment is necessary.

Jos nämä edellytykset täyttyvät käsiteltävässä asiassa, kolmannessa kysymyksessä tiedustellaan, miten liiketoimia voidaan tulkita ja arvioida uudelleen arvonlisäverotuksen kannalta.
If those conditions are fulfilled in this case, question 3 asks how the transactions can be reinterpreted and reassessed for VAT purposes.

Kun komissio päätti päätöksen 2 artiklasta, se ei siis voinut arvioida uuden järjestelmän lainmukaisuutta tämän päätöksen yhteydessä.
When adopting Article 2 of the contested decision, the Commission could not therefore assess the legality of the new system in the context of that decision.

Sinun pitäisi mennä psykiatriseen tarkastukseen, - jonka jälkeen tilasi arvioidaan uudelleen.
You should submit yourself to a psychiatric examination, after which your status will be re-evaluated.

Tiedonsaantia koskenut oikeustapaus[12] antoi komissiolle aiheen arvioida uudelleen aiemmin ei-julkisina pidettyjä ilmailualan turvalainsäädännön osia.
Following a legal challenge[12] concerning access to information, the Commission reassessed the elements of aviation security legislation that had previously been kept out of the public domain.

Oikeuksia, joiden voimassaolo päättyy ennen viiden vuoden siirtymäkauden loppua, ei tarvitsisi arvioida uudelleen.
No review should be necessary regarding rights expiring before the end of the five-year transitional period.

Vuonna 2003 päätimme, että pitäisi arvioida uudelleen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tehtäviä ja harkita sen muuttamista virastoksi.
We decided back in 2003 that the mandate of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia should be reviewed and that we should consider making it into an agency.

Lentoasemat < 700 000 matkustajaa vuodessa: arvioidaan uudelleen neljä vuotta siirtymäkauden alkamisen jälkeen
Airports < 700 000 passengers per annum: reassessed four years after the beginning of the transitional period

Rahaston valmistelun ja toteutuksen kuluessa kartoitetaan asiaankuuluvia toimia, joita arvioidaan uudelleen rahaston arvioinnin yhteydessä.
Relevant actions will be identified during the fund's preparation and implementation, and reassessed in the context of its evaluation.

Toisten täytyi lisäksi arvioida uudelleen, mikä on heille todella tärkeätä.
Still others were forced to reassess what is truly important to them.

Asianmukaisia toimia yksilöidään erityisohjelman valmistelu- ja täytäntöönpanovaiheessa, ja niitä arvioidaan uudelleen asiaa koskevien arviointien ja uudelleentarkasteluprosessien yhteydessä.
Relevant actions will be identified during the Specific Programme's preparation and implementation, and reassessed in the context of the relevant evaluations and review processes.

Tarvittaessa hankkeiden tarpeellisuutta arvioidaan uudelleen seuraavassa yhteistä etua koskevien hankkeiden määrittelyprosessissa.
Where necessary, the need for the projects shall be reassessed in the subsequent PCI identification process.

Jos T & K -yhteistyötä arvioidaan uudelleen kyseisen ajanjakson jälkeen, esimerkiksi kantelun vuoksi, arvioinnin on perustuttava (senhetkiseen) markkinatilanteeseen.
If a new assessment of an R & D cooperation is made after that period, for instance, following a complaint, the analysis has to be based on the (then) existing market situation.

”Luottoluokituslaitoksen on myös arvioitava viipymättä, onko olemassa oleva luottoluokitus tai luokitusnäkymä syytä arvioida uudelleen tai peruuttaa.”
'A credit rating agency shall also immediately assess whether there are grounds for re-rating or withdrawing the existing credit rating or credit outlook.'

Vanhempien on siksi aika ajoin hyvä arvioida uudelleen kasvatusmenetelmiään, etenkin kun lapset varttuvat ja he alkavat osoittaa kypsyyttä.
Hence, from time to time, parents need to review their methods of instruction and discipline, especially as their children grow older and begin showing signs of maturity.

Siinä yhteydessä tarjoutuu myös seuraava mahdollisuus arvioida uudelleen t&k- ja innovaatiotilastojen pakollista sisältöä.
This will also provide the next opportunity to re-evaluate the mandatory content of R&D and innovation data.

Äänestimme ”ei” kannustaaksemme sitä, että EU:n energiapolitiikkaa arvioidaan uudelleen.
We have voted 'no' in order thereby to encourage a rethink of the EU's energy policy.

Ohjelman valmistelun ja toteutuksen aikana yksilöidään asiaankuuluvia toimia, ja niitä arvioidaan uudelleen asiaan liittyvien arviointien ja uudelleentarkastelujen yhteydessä.
Relevant actions will be identified during the Programme's preparation and implementation and reassessed in the context of the relevant evaluations and review process.

Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen asia on tarvittaessa arvioida uudelleen kummankin menettämislausekkeen avoimuutta sen oikeuskäytännön valossa, johon äsken viittasin.
It is for the referring court, if necessary, to reassess the transparency of both withdrawal clauses in light of the case-law to which I have just referred.