arvoa alentava oor Engels

arvoa alentava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

depreciating

adjektief

depreciative

adjektief

depreciatory

adjektief

voorbeelde

Jos pidätte lakaisemista arvoanne alentavana työnä, niin miksi annatte palvelijanne sitä suorittaa?
If you regard sweeping as degrading work why do you allow a servant to do it?

• Veren rasva-arvoja alentavat lääkkeet (ns. statiinit): atorvastatiini, pravastatiini, simva-statiini
Medicines used to lower blood fats (also called statins): atorvastatin, pravastatin, simvastatin

Luvun 10 mukaan takavarikointi tarkoittaa myös kaikkea lainsäädäntöä, joka vaikuttaa yksityisen liiketoiminnan arvoa alentavasti.
Expropriation under Chapter 10 includes any legislation that has the effect of reducing the value of private business.

Jonkun arvoa alentavat solvaukset voivat päästää valloilleen rumien sanojen ryöpyn.
Insults that demean a person may unleash a spate of bad language.

Tapaus on esimerkki älyllisestä ja moraalisesta noitavainosta, ja se oli mielestäni parlamentin arvoa alentava.
This episode was tantamount to an intellectual and moral witch-hunt, and was, in my view, unworthy of this House.

11 Onko jotenkin väheksyvää tai arvoa alentavaa esittää kirkastettu Jeesus ”karitsana, ikään kuin teurastettuna”?
11 Is it somehow belittling or undignified to represent the glorified Jesus as “a lamb as though it had been slaughtered”?

Viime vuosikymmeninä ovat ”asiantuntijat” esittäneet runsaasti avioliiton arvoa alentavia näkemyksiä.
In recent decades “expert” opinions against marriage have swarmed like hungry locusts.

Jos rehuaineen tai rehuseoksen koostumuksen todetaan poikkeavan tuoteselosteen mukaisesta koostumuksesta rehun arvoa alentavalla tavalla, sallitaan seuraavat poikkeamat:
Where the composition of a feed material or compound feed is found to depart from the labelled composition in a manner such as to reduce its value, the following tolerances are permitted:

Arvoa alentavaa.
It was so undignified.

Se oli arvoasi alentavaa.
I think that that's beneath you.

Ne katsovat, että muiden osapuolten toiminta synnytti perustellun odotuksen siitä, ettei niiden saamisoikeuksien arvoa alentavia alaskirjauksia tehtäisi.
They consider that the conduct of the respondents gave rise to a legitimate expectation that no bail-in measures would be taken imposing a ‘haircut’ on their assets.

Veren rasva-arvoja alentavat lääkkeet (ns. statiinit): atorvastatiini, pravastatiini
Medicines used to lower blood fats (also called statins): atorvastatin, pravastatin, simvastatin

Miksei ole arvoa alentavaa esittää kirkastettu Jeesus ”karitsana, ikään kuin teurastettuna”?
Why is it not undignified to represent the glorified Jesus as “a lamb as though it had been slaughtered”?

Onko tämä jumalallinen malli sitten naisten arvoa alentava, tai tekeekö se heistä ”toisen luokan kristittyjä”, kuten jotkut väittävät?
Now, is this divine pattern “stunting” to women, making them “second-class Christians,” as some claim?

On surullista, valitettavaa ja Tšekin presidentin arvoa alentavaa vetää sudettisaksalaiset peliin 65 vuoden kuluttua toisen maailmansodan päättymisestä.
It is sad, regrettable and demeaning to the role of the Czech President to drag the Sudeten Germans into this game 65 years after the end of the Second World War.

Veren rasva-arvoja alentavat lääkkeet (ns. statiinit): atorvastatiini, pravastatiini, simvastatiini
Medicines used to lower blood fats (also called statins): atorvastatin, pravastatin, simvastatin

Mutta arvollesi alentavaa on elää saman katon alla Skarlien moisen miehen kanssa.""
Let me tell you it is unworthy of you to live under the same roof with such a man as Skarlie.""

Mielestäni meidän ei pidä sallia parlamentin arvoa alentavaa piittaamattomuutta säännöistä.
I do not think we should allow this Parliament to be devalued by the Rules not being applied.

" hänen tulisi tietää, että on arvoa alentavaa olla moisessa seurassa. "
" he should know that he stands degraded in the present company. "

Tai se saattaa omaksua sellaisen muodon, että käytetään arvoa alentavia slanginimiä poliiseista ja muista valtion edustajista.
Or it may take the form of using derogatory slang names for policemen and other representatives of the government.

Jos rehuaineen tai rehuseoksen koostumuksen todetaan poikkeavan tuoteselosteen mukaisesta koostumuksesta rehun arvoa alentavalla tavalla, sallitaan seuraavat poikkeamat
Where the composition of a feed material or compound feed is found to depart from the labelled composition in a manner such as to reduce its value, the following tolerances are permitted