arvoitus oor Engels

arvoitus

[ˈɑrʋoitus] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

puzzle

naamwoord

riddle

Se oli merkillinen arvoitus ja silti tiesin, että en saisi mielenrauhaa ennen kuin olisin ratkaissut sen.
It was a strange puzzle, and yet I knew that my mind could never know ease again until I had solved it.

enigma

naamwoord

something puzzling, mysterious or inexplicable

Mikä tahansa arvoitus on helppo, kun tiedät vastauksen.
Any enigma is easy once you know the answer.

riddle

naamwoord

puzzle

”Miksi kana ylitti tien?” on todella tunnettu englanninkielinen arvoitus, johon on useita vastauksia.
"Why did the chicken cross the road?" is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.

conundrum · mystery · jigsaw puzzle · secret · brain-teaser · closed book · teaser · puzzler · quiz · complicatedness · knottiness · mystifier · complication

Arvoitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

riddle

verb noun

statement or question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved

”Miksi kana ylitti tien?” on todella tunnettu englanninkielinen arvoitus, johon on useita vastauksia.
"Why did the chicken cross the road?" is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.

Soortgelyke frases

ratkaista arvoitus
riddle

Idän pikajunan arvoitus
Murder on the Orient Express

kuva-arvoitus
rebus

Itämeren arvoitus
Baltic Storm

miiminen arvoitus
charade

voorbeelde

Meillä on käsissämme aikamoinen arvoitus.
We have a bit of an enigma here, Gibbs.

Ian on arvoitus.
Ian's a puzzle.

Se, mistä ampiainen tietää, kuoriutuuko jostakin munasta enemmän ravintoa tarvitseva naaras, on arvoitus.
Just how the wasp knows that a particular egg will be a female larva and need more food is a mystery.

Huominen on arvoitus.
Tomorrow's a mystery,

Arvoitus.
Riddle-er.

Taloon siis liittyy arvoitus.
So turns out there's a mystery here after all.

Miksette vain kertoisi minulle miten se tappava arvoitus ratkaistaan?
Now, with that in mind, why don't you just tell me how to solve this so-called deadly riddle?

Ei mikään arvoitus, Tom.
Not much of a mystery, Tom, from my point of view, anyway.

Arvoituksen vastaus on arvoitus.
The answer to the riddle is'" a riddle'".

Se on jumalauta arvoitus!
It's a goddamn mystery!

Meiltä puuttuu tietoja: meillä ei ole mitään tietoa taloudellisesta vaikutuksesta, se on edelleen täysi arvoitus.
There is a shortage of facts: we have no information on the economic impact, which still remains a complete mystery.

Kirjoituksessa todetaan lopuksi, että arvoitus on, miksi leijona halusi adoptoida eläimen, jonka olisi pitänyt herättää sen saaliinhimo.
The article concludes: “Why she wanted to adopt something that ought to have pressed the button labelled ‘lunch’ is a mystery.”

Ebromin arvoitus.
Ebrom's riddle...

Pitääkö joku arvoitus ratkaista?
A mystery to be solved?

Alppien Jäämiehen arvoitus 3–9
The Mystery of the Alpine Iceman 3-9

Antropologien arvoitus.
riddles for anthropologists.

Arvoitus on ratkaistu.
Mystery solved!

Tämä arvoitus olisi syytä ratkaista.
I guess we really better solve this puzzle.

Muna on edelleen arvoitus tiedemiehille.
The egg's still a mystery to scientists.

Minulle on kuitenkin edelleen arvoitus, miksi päästöjen vähentämisestä puhuttaessa hiilidioksidipäästölainsäädännön käyttöönotolle asetettua vuoden 2012 aikarajaa yritetään aina siirtää takaisin vuoteen 2015.
However, it remains a mystery to me that when it comes to emissions reduction people are always trying to postpone the 2012 deadline set for the introduction of the CO2 legislation and move it back to 2015.

No, se arvoitus selvisi.
Well, a mystery solved.

Arvoitus!
Mystery - ha!

Gerald, se on arvoitus.
Gerald, it's a conundrum.

Minun matkan syyni taas ei ole mikään arvoitus.
It is no mystery why do the tour.

Raamatun viestissä on arvoitus.
There is a mystery to the message of the book.