arvoituksellisesti
cryptically · enigmatically · mysteriously
arvoitukselliset oor Engels
arvoitukselliset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of arvoituksellinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35) Tämä sanamuoto, jota on oikeuskirjallisuudessa luonnehdittu ”arvoitukselliseksi”,(36) selittyy pikemminkin parlamentin asiavaltuuteen liittyvillä seikoilla kuin pyrkimyksellä laajentaa laiminlyöntikanteen soveltamisalaa.
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä 1. Kuninkaiden kirjan 8:8 voi tuntua arvoitukselliselta: ”Tangot osoittautuivat pitkiksi, niin että tankojen päät näkyivät sisimmän osaston edessä olevasta pyhästä, mutta ulkoa ne eivät näkyneet.”
Right, because you' re a businessmanjw2019 jw2019
Raamatunkohtahakemisto rikastuttaa henkilökohtaista Raamatun lukemistamme, kun etsimme selityksiä jakeisiin, jotka näyttävät arvoituksellisilta tai epäselviltä.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingjw2019 jw2019
Viime vuonna hän saapui Pariisiin ja kuoli täällä kuukausi sitten hyvin arvoituksellisen onnettomuustapauksen johdosta.""
Country of originLiterature Literature
1:5, 6) Raamatun sananlaskuissa esiintyy usein arvoituksellisia sanontoja ja ”arvoituksia”, jotka ovat selvittämistä vaativia hämmentäviä, visaisia lausuntoja.
If you think you' re going to waste Natasha' s timejw2019 jw2019
Sananlaskujen 1:1–6:ssa osoitetaan, että ”ymmärtäväinen on se, joka hankkii taitavaa ohjausta ymmärtääkseen sananlaskun ja arvoituksellisen sanonnan, viisaiden sanat ja heidän arvoituksensa”.
Don' t screw it up for himjw2019 jw2019
Toteaa, että se ei voi alalle ehdotetun lainsäädännön osalta hyväksyä soveltamisalaan ja määritelmiin liittyviä määräyksiä, jotka ovat yhtä arvoituksellisia ja epäselviä kuin suosituksen 97/489/EY 1 ja 2 artiklan määräykset;
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
Kuluneiden 40 vuoden aikana ovat tekniikan suuret edistysaskeleet antaneet tiedemiehille tehokkaita uusia välineitä tutkia näitä arvoituksellisia rakenteita, joista useimmat ovat kätkössä syvällä elävän solun sisällä.
And we all know how you love heavy metaljw2019 jw2019
18 – On myös myönnettävä, että Italian hallitus kuvasi ensimmäistä ennakkoratkaisukysymystä ”arvoituksellisesti muotoilluksi”, mutta katsoi tästä huolimatta voivansa esittää huomautuksia.
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
Myönnän kuitenkin, että vaikka Lissabonin sopimuksessa hahmotellaan selkeästi virastojen säädösten ja päätösten tuomioistuinvalvontaa koskeva järjestelmä, se on arvoituksellisempi virastojen valtuuksien rajaamisessa.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi lukuisat ja jokseenkin arvoitukselliset koodit, joita päätöksen adressaatin oli käytettävä – kuten komissio korosti, ”yhtenäisesti” ja ”vastauksissa kaikkiin kysymyksiin”(50) – eivät selvästikään parantaneet riidanalaisen päätöksen luettavuutta ja käyttäjäystävällisyyttä eivätkä helpottaneet yrityksen tehtävää koota vastaukset.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
Kukaan ei voi sanoa, miten Nan Madol rakennettiin tai, mikä ehkä vielä arvoituksellisempaa, miksi se hylättiin.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
Arkeologit ovat tulleet siihen tulokseen, että osa Perun arvoituksellisista, 2300 vuotta vanhoista Chankillon raunioista on toiminut aurinko-observatoriona.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementjw2019 jw2019
Miten yksinkertaisesta balladista, jossa on hieman arvoitukselliset sanat, on tullut niin suosittu paitsi kaikkialla Australiassa myös monissa muissa maailman maissa?
This is from my mother' s gardenjw2019 jw2019
Noin 20 vuotta sitten niveltulehdustapaukset lisääntyivät arvoituksellisesti Yhdysvaltojen koillisosassa Connecticutissa sijaitsevassa Lymen kaupungissa ja sen ympäristössä.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedjw2019 jw2019
Testin tulokset tekivät eläimestä yhä arvoituksellisemman.
Do you believe that we can change the future?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonkun vähemmän - arvoituksellisen?
Please, come, comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, mutta onnittelut arvoituksellisesta peitetarinasta
I' il tell himopensubtitles2 opensubtitles2
"""Herraseni, te olette lähettänyt minulle arvoituksellisen kirjeen, jota seurasi vieläkin merkillisempi lahja."
I had another oneLiterature Literature
”Lopulta saavuin perille myöhään päivästä ja tapasin raporttien arvoituksellisen lähettäjän – miehen, joka oli erotettu vuosia aiemmin toisella alueella.
Tonight we will welcomejw2019 jw2019
Ns. takavarikoituja karhuja on kadonnut arvoituksellisesti, ja ne on ilmeisesti annettu takaisin omistajilleen.
They' re the last two I could findnot-set not-set
Venezuelan arvoitukselliset tepuit...
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äitini on opettanut minulle hyvyyden, mitä pidät niin arvoituksellisena.
This place smells like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvosto lisäsi tähän kuitenkin arvoituksellisesti, että päätöstä tehdessään se ottaa huomioon kaikki olennaiset seikat.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
Älä heitä outoa sanaa, vierasperäistäkään sanaa, pois, ennen kuin olet rikkonut sen arvoituksellisen kuoren.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.