asiaa harkittuaan oor Engels

asiaa harkittuaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

on second thoughts

bywoord

voorbeelde

Lippuvaltion hallinto päättää kyseisestä asiasta harkittuaan tarkoin sen vaikutuksia aluksen toimintaan ja selviytymiskykyyn
Such determination shall be made by the Administration of the flag State only after careful consideration of the impact on ship operations and survivability

Lippuvaltion hallinto päättää kyseisestä asiasta harkittuaan tarkoin sen vaikutuksia aluksen toimintaan ja selviytymiskykyyn.
Such determination shall be made by the Administration of the flag State only after careful consideration of the impact on ship operations and survivability.

Olen varma, että parlamentti näkee asiaa harkittuaan asian käytännöllisen puolen.
I am sure that, on reflection, the House will see the practical sense of that.

"Ja ihmiset sanoivat asiaa harkittuaan: ""Tietysti, juuri sellaisia se Machin tekee!"""
And men said, on reflection, ‘Of course, that’s just the sort of thing Machin would do!’

Kirjassa käytetty salanimi oli sama kuin erään virkamiehen nimi, ja asiaa harkittuaan yhteisö päätti antaa apua.
It was granted after consideration of the fact that a pseudonym used in the book was identical to the name of an official.

Toivon, että parlamentin jäsenten asiaa harkittuaan voivat hyväksyä tämän käytännöllisen ja edistyksellisen mietinnön.
I hope that, on reflection, all Members of the House will be able to share this pragmatic and progressive report.

"Ja ihmiset sanoivat asiaa harkittuaan: ""Tietysti, juuri sellaisia se Machin tekee!"""
"And men said, on reflection, ""Of course, that's just the sort of thing Machin would do!"""

Lippuvaltion hallinto päättää kyseisestä asiasta harkittuaan tarkoin sen vaikutuksia aluksen toimintaan ja selviytymiskyvylle
Such determination shall be made by the Administration of the Flag State only after careful consideration of the impact on ship operations and survivability

Tuomioistuin voi asiaa harkittuaan päättää, että kyseisen valtion toiminta tai toimimatta jättäminen on yhteensopimatonta yhteisön oikeuden kanssa.
On concluding its assessment, the Court may find against that State because its actions (or its failure to act) are incompatible with Community law.

Lippuvaltion hallinto päättää kyseisestä asiasta harkittuaan tarkoin sen vaikutuksia aluksen toimintaan ja selviytymiskyvylle.
Such determination shall be made by the Administration of the Flag State only after careful consideration of the impact on ship operations and survivability.

Lippuvaltion hallinto päättää kyseisestä asiasta harkittuaan tarkoin sen vaikutuksia aluksen toimintaan ja selviytymiskykyyn.
Such determination shall be made by the administration of the flag State only after careful consideration of the impact on ship operations and survivability.

Jos likinäköinen asiaa harkittuaan haluaa, että hänelle tehdään tämä leikkaus, niin mitä on odotettavissa?
If you decide that you wish to have this procedure performed on you, what can you expect?

Hän sanoi asiaa harkittuaan: ”Aluksi halusin vain olla rikas.
He reflected: “At first I just wanted to be rich.

Tarkoin asiaa harkittuaan hän päätti vaipua lempeään kuolemaan aaltojen helmaan.
After careful consideration, he resolved to die the gentle death of the waves.

Mutta lähemmin asiaa harkittuaan hän ei uskaltanutkaan lähteä kentälle.
But as she thought more about it, she did not dare to venture out into the yard.