asia- oor Engels

asia-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

factual

adjektief

Tarkistusehdotuksesta 10 saanen huomauttaa, että se on kyllä sisällöllisesti oikea mutta että sellaisten puhtaasti tosiasioihin perustuvien viittausten ei pitäisi olla oikeudellisten tekstien asia.
My comment on Amendment No 10 is that, whilst it is factually correct, such purely factual observations should not be part of a legislative text.

nonfictional

adjektief

Soortgelyke frases

as-salaam aleikum
salaam alaikum

Asia Carrera
Asia Carrera

Air Asia
AirAsia

Assia Djebar
Assia Djebar

Lys Assia
Lys Assia

voorbeelde

"""Hawe, jos aiot niin paljon pahaa minulle, niin tule tänne aitaukseen ja tapelkaamme asia selväksi."""
“Hawe, if you've got it in that bad for me, come over here in the corral and let's fight it out.”

Se asia on hoidossa.
That's been taken care of, Mr. Boone.

Moni asia osoittaa muuta.
There are other indicia of reliability here.

Tarvittavat tiedot voidaan toimittaa myös muille kansallisille jalkapalloalan tietokeskuksille, joita asia koskee.
All relevant information can also be put at the disposal of the other NFIPs concerned.

Kerro vielä yksi asia, Justin.
Tell me one more thing, Justin.

Mitä tämä asia sinulle kuuluu?
First of all, what business is it of yours...

Jos tämä tulee ilmi, voit olla vaarassa. Asia riippuu syyttäjästä.
But anything official gets out on you before the trial could put you in even more danger, so it's gotta be up to the prosecutor.

Asia on toissijaisesti palautettava ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi, joka on velvoitettava ottamaan vastaan todisteet, joiden vastaanottaminen oli evätty.
alternatively, refer the case back to the Court of First Instance and, order it to examine the evidence rejected;

Tässä keskustelussa on sanottu monia asioita niistä maista, joita tämä asia eniten koskee, eli Italiasta ja Ranskasta.
A lot has been said during this particular debate about the countries most involved: Italy and France.

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Miksi asia häntä kiinnostaa?
And what is his interest in all this?

Nuoriso-toimintaohjelman rahoitus ei kuitenkaan ole vain tärkeä, vaan se on erittäin tärkeä asia.
However, funding for the Youth programme is not just critical, it is paramount.

Jos asia jätetään kansallisten sääntöjen varaan, tuloksena on lähes väistämättä voimassa olevan lääkelainsäädännön hengen vastaisia kansallisia sääntöjä.
If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.

Omaisuusvakuudelliset arvopaperit (asset backed securities) – vähimmäistiedonantovelvollisuus (lisätieto-osa)
Minimum disclosure requirements for the asset-backed securities additional building block

Ainoa asia, mitä japanilaiset rakastavat enemmän, kuin ihmisten tappamista, on itsensä tappaminen.
The only thing Japanese love more than killing people is killing themselves.

Vain siten tekemällä meillä voi olla kirkas omatunto, mikä ei ole merkityksetön asia.
Only by so doing can we have a clear conscience, which is not an insignificant item.

Näkemys, jonka mukaan nyt käsiteltävä asia jäisi sijoittautumisvapautta koskevien perustamissopimuksen sääntöjen soveltamisalan ulkopuolelle, on mielestäni virheellinen.
The view that the present case falls outside to scope of the Treaty rules on the right of establishment is, in my opinion, incorrect.

asia C-652/19: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Milano (Italia) on esittänyt 2.9.2019 – KO v. Fallimento Consulmarketing SpA
Case C-652/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 2 September 2019 — KO v Fallimento Consulmarketing SpA

Ja vielä yksi asia...
One more thing...

Asia, jossa välitön ratkaisu on mahdollinen, on energia.
The issue that could bring an immediate result is energy.

Kerro asiasi nopeasti
You have something to tell me, tell it quickly

Asia COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA
Case COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA

Jos jokin osapuoli kieltäytyy noudattamasta järjestelmästä johtuvia velvoitteitaan, muiden asianomaisten on vietävä asia siviilituomioistuimen käsiteltäväksi.
If one of the parties refuses to abide by its obligations under the system, any other interested party will have to apply to the courts under civil law.

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal) ( 1 )

Asia kirjattiin 12 päivänä lokakuuta 2006 ilmoittamatta jätetyksi tueksi (asia NN 66/06).
On 12 October 2006, the case was registered as non-notified aid (Case NN 66/06).