asiakassuhde oor Engels

asiakassuhde

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

customer relationship

An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact).

A ei kuitenkaan halua menettää näiden pienasiakkaiden asiakassuhdetta.
At the same time, Company A is keen not to lose the customer relationship with those small customers.

voorbeelde

Yleensä muiden Euroopan maiden pankit pyrkivät ehdottomasti suojelemaan asiakkaidensa yksityisyyttä kirjeenvaihdossa, mutta italialaiset pankit käyttävät edelleen asiakaskirjeenvaihdossaan kirjekuoria, joihin on selvästi merkitty pankin nimi ja/tai logo, mikä mahdollistaa, että vieraat henkilöt voivat nähdä, että henkilöllä on asiakassuhde tiettyyn pankkiin.
Whereas banks in other European countries generally protect the privacy of their clients absolutely in their correspondence, Italian banks continue to use envelopes that are clearly marked with the name and/or logo of the bank itself, for their communications with clients, thus unreasonably giving strangers information about the relationship that the user has with a certain bank.

(86) Kuten 69 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa mainittiin, tilintarkastustoimeksianto uusitaan yleensä useiksi vuosiksi ja asiakassuhde voi kestää jopa useita vuosikymmeniä.
(86) Moreover, as has already been mentioned under paragraph 69 et seq., the norm is for an audit appointment to be renewed over many years and to be long-term, even lasting several decades.

Koska tiedot ovat riittämättömät, selvityksen mukaan olisi käytännössä hyvin vaikea arvioida, miten kauan asiakassuhde kyetään säilyttämään AMS:n kampanjan ansiosta.
In practice it would be very difficult to estimate the average length of customer retention following an AMS campaign owing to lack of adequate data’.

Google Analytics ‐asiakkaat, joilla on suora asiakassuhde Googlen kanssa, voivat hyväksyä Google Adsin datan käsittelyä koskevat ehdot tilin asetusten Järjestelmänhallinta-osiosta.
Google Analytics customers who have a direct customer contract with Google may accept the Google Ads Data Processing Terms in the Administration section within their Account Settings.

Esimerkiksi lentokentän portteja tai keskeisen ostosalueen liiketilaa koskeva vuokrasopimus voi avata joitakin markkinoita tai tuottaa muuta taloudellista hyötyä, joka täyttää yksilöitävissä olevan aineettoman hyödykkeen kriteerit, esimerkiksi asiakassuhde.
For example, a lease of gates at an airport or of retail space in a prime shopping area might provide entry into a market or other future economic benefits that qualify as identifiable intangible assets, for example, as a customer relationship.

Yksinomainen asiakassuhde Sugariin minulle.
Exclusive patronage of Sugar by me.

Jos rakenneuudistuskautta jatketaan, pankin on (uudelleen)hinnoiteltava jokainen asiakassuhde (tietyin vähäisin poikkeuksin) siten, että se saavuttaa ennalta määritetyt asiakaskohtaiset kannattavuustavoitteet (33).
More specifically, in case of such prolongation of the restructuring period, the Bank will be required to (re-)price every client relationship (with some limited exceptions) in such a way that it achieves pre-defined profitability targets per client (33).

Google Analytics ‐asiakkaat, joilla on suora asiakassuhde Googlen kanssa tai jotka ovat hyväksyneet Google Analytics 360:n käyttöehdot, voivat hyväksyä Google Adsin datan käsittelyä koskevat ehdot tilin asetusten Järjestelmänhallinta-osiossa.
Google Analytics customers who have a direct customer contract or have entered into the Google Analytics 360 Terms of Use with Google may accept the Google Ads Data Processing Terms in the Administration section within their Account Settings.

Asiakassuhde on luottamuksellinen.
Falls under my client confidentiality agreement.

Kolmannella osapuolella tai henkilöllä, joka on esitellyt asiakkaan, olisi myös oltava oma vastuunsa tämän direktiivin noudattamisesta, mukaan lukien velvollisuus ilmoittaa epäilyttävistä liiketoimista ja säilyttää tietoja, sikäli kuin sillä on tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluva asiakassuhde.
The third party, or the person that has introduced the customer, should also retain its own responsibility for compliance with this Directive, including the requirement to report suspicious transactions and maintain records, to the extent that it has a relationship with the customer that is covered by this Directive.

Jos rakenneuudistuskautta jatketaan vuoden 2019 loppuun saakka, pankin on (uudelleen)hinnoiteltava jokainen asiakassuhde (tietyin vähäisin poikkeuksin) siten, että se saavuttaa ennalta määritetyt asiakaskohtaiset kannattavuustavoitteet.
if the Restructuring period is prolonged until end 2019, the Bank will be required to (re-)price every client relationship (with some limited exceptions) in such a way that it achieves pre-defined profitability targets per client;

a) 0,09 prosenttia pörssilistatuille oman pääoman ehtoisille sijoituksille, kun sijoitus on osa pitkäaikaista asiakassuhdetta;
(a) 0,09 % for exchange traded equity exposures where the investment is part of a long-term customer relationship;

Saksa on myös sitoutunut rajoittamaan pankin liiketoiminnan asiakkaisiin, joilla on selkeisiin määritelmiin perustuva yhteys sen kotimarkkinoihin, jotta rajoitetaan altistumista sellaisiin asiakkaisiin liittyville luottoriskeille, joilla ei ole pankin alueelliseen liiketoimintamalliin perustuvaa asiakassuhdetta.
Germany has also undertaken to confine the bank's business to clients with a link to its home market, based on clear definitions, in order to limit credit exposures to clients without a client relationship based on the regional business model of the bank.

Ensiksi pitäisi solmia asiakassuhde arvossapidetyn pankin kanssa.
The first move should be to establish a working relationship with a reputable bank.

Komissio katsoo, että tämä sopimus, joka ei vääristä keinotekoisesti AZ Servizi -yhtiön arvon määrittämistä, on normaali sopimus vanhan ja uuden osakkeenomistajan välillä, jotka osallistuvat kumpikin yhtiön pääomaan ja joiden on lisäksi hoidettava keskinäistä asiakassuhdetta. Sopimus on luonteeltaan sellainen, että se luo ”win-win”-tilanteen kummallekin toimijalle, minkä vuoksi siihen on otettava myönteinen kanta.
As far as the Commission is concerned, this arrangement, which does not artificially distort the valuation of AZ Servizi, is a normal arrangement between a former shareholder and a new shareholder called upon to co-participate in the capital of a company and also to manage a client-supplier relationship; it should give rise to a win-win situation on the part of the two stakeholders and should therefore be considered favourably.

a) 0,09 prosenttia pörssilistatuille oman pääoman ehtoisille sijoituksille, kun sijoitus on osa pitkäaikaista asiakassuhdetta;
(a) 0.09% for exchange traded equity exposures where the investment is part of a long-term customer relationship;

0,09 prosenttia pörssilistatuille oman pääoman ehtoisille sijoituksille, kun sijoitus on osa pitkäaikaista asiakassuhdetta;
0,09 % for exchange traded equity exposures where the investment is part of a long-term customer relationship;

Koska tällaista asiakassuhdetta ei ole olemassa maksu-, selvitys- ja maksunsiirtojärjestelmien operaattoreilla eikä viestipalvelujen tarjoajilla, ne vapautetaan tämän asetuksen soveltamisesta
As neither operators of payment, clearing and settlement systems nor providers of messaging services have such a customer relationship, they are exempted from the scope of application of this Regulation

Lopuksi Suomen hallitus toteaa, että muut tekijät kuin arvonlisävero vaikuttavat avustajan valintaan, muun muassa aikaisempi asiakassuhde ja avustajan erityisosaaminen tai erikoistuminen.
Finally, factors other than VAT influence the choice of adviser, in particular previous client relationships and the adviser’s area of expertise.

Suoraveloitusjärjestelmää käytetään huomattavasti vähemmän sellaisissa tapauksissa, joissa asiakassuhde on luonteeltaan tilapäisempi. Tällaisia ovat muun muassa aikakauslehtien tilaukset.
In other cases in which the relationship is more short term, as with magazine subscriptions, direct debit is far less widely used.