asiakirjoihin perustuva oor Engels

asiakirjoihin perustuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

documental

adjektief

Komissio suorittaa säännöllisesti asiakirjoihin perustuvia ja paikalla tehtäviä tarkastuksia.
The Commission will conduct regular document-based and on-the-spot checks.

documentary

adjektief

Siihen kuuluu asiakirjoihin perustuva riskin perusteella valittujen toimien tarkastus selvitysvaiheessa.
This involves documentary checking of a risk-based selection of transactions at the clearance stage.

voorbeelde

Tässä tarkoituksessa jalostajan tai siemenlaitoksen varastolle ja kirjanpidolle on tehtävä fyysisiä ja asiakirjoihin perustuvia tarkastuksia;
For that purpose, physical and documentary checks of the stock and financial accounts of the breeder or seed establishment shall be carried out;

kirjallisiin asiakirjoihin perustuvaa menettelyä, jotta passitusilmoitus voitaisiin antaa ja tarkastaa ja passitusta seurata, kun sähköinen vakiomenettely ei toimi;
procedure based on the use of paper documents, established to allow the lodging and control of the transit declaration and follow-up of the transit operation where it is not possible to follow the standard procedure by electronic means;

Jäsenvaltioiden on perustettava fyysinen ja asiakirjoihin perustuva valvontajärjestelmä sen varmistamiseksi, että liha jalostetaan kyseisessä tuontitodistuksessa täsmennettyyn tuoteluokkaan kuuluvaksi.
Member States shall set up a system of physical and documentary supervision to ensure that all meat is processed into the category of product specified on the import licence concerned.

Muu kuin asiakirjoihin perustuva julkistamaton tieto
Non-documentary undisclosed information

olisi tarkoituksenmukaista, vaikka yhteisön eri asiakirjoihin perustuvat etuusjärjestelmät ovat olennainen osa yhteistä tullitariffia, ettei niitä oteta tähän asetukseen,
Whereas, although preferential systems resulting from the various acts adopted by the Community form an integral part of the Common Customs Tariff, it seems appropriate not to include them in this Regulation;

Kohdassa ”Kansalliset vaatimukset” korvataan tuotoksen arviointimenetelmää kuvaava ilmaus ”asiakirjoihin perustuva ja/tai silmämääräinen” ilmaisulla ”asiakirjoihin perustuva”.
Under the ‘National requirements’ heading, the ‘document-based and/or visual yield assessment method’ referred to is replaced by a ‘document-based’ assessment method.

Toinen, johdanto-osan 40 ja 41 kappaleessa mainittuihin kahteen asiakirjaan perustuva rakenneuudistus toteutettiin vuonna 1997.
A second restructuring based on the two documents referred to in recitals 40 and 41 was undertaken in 1997.

Jäsenvaltioiden on suoritettava fyysisiä ja asiakirjoihin perustuvia tarkastuksia kaikkien tuottajaorganisaatioiden markkinoiltapoistamistoimien osalta vähintään kerran markkinointivuoden aikana
Member States shall perform physical and documentary checks on the withdrawals made by all producer organizations at least once during the marketing year

Lupa-asiakirjat perustuvat pääosin ennalta määritellyille alueille vuonna 2019 myönnettyjen lupien vastaaviin asiakirjoihin.
The licence documents will mainly be based on relevant documents from the Awards in Predefined Areas 2019.

Jäsenvaltioiden on perustettava fyysisen ja asiakirjoihin perustuvan valvonnan järjestelmä sen varmistamiseksi, että liha jalostetaan 5 artiklan säännösten mukaisesti.
Member States shall set up a system of physical and documentary supervision to ensure that all meat is processed in accordance with Article 5.

Lupa-asiakirjat perustuvat pääosin ennalta määritellyille alueille vuonna # myönnettyjen lupien vastaaviin asiakirjoihin
The licence documents will mainly be based on relevant documents from the Awards in Predefined Areas

kehottaa tutkimaan tarkemmin kalastajien omiin todennettuihin asiakirjoihin perustuvaa saalispohjaista kiintiöiden hallintajärjestelmää
urges the further examination of a catch-based quota management system founded on the fishermen’s own verifiable documentation

AEO-todistuksen haltijoille tehdään vähemmän fyysisiä ja asiakirjoihin perustuvia tarkastuksia kuin muille taloudellisille toimijoille.
The holder of an AEO certificate shall be subject to fewer physical and document-based controls than other economic operators.

seuraaviin asiakirjoihin perustuvat muutokset
and the changes resulting from the following

Jos lääkkeelle haetaan myyntilupaa useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, hakijan on esitettävä kyseisissä jäsenvaltioissa samoihin asiakirjoihin perustuva hakemus.
With a view to the granting of a marketing authorisation for a medicinal product in more than one Member State, an applicant shall submit an application based on an identical dossier in these Member States.

Hankkeen täytäntöönpanoon liittyvien henkilöstökustannusten määrittämiseksi sovellettava tuntitaksa voidaan laskea jakamalla viimeiset asiakirjoihin perustuvat vuotuiset bruttotyövoimakustannukset 1720 tunnilla.
For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of a project, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1720 hours.

Mainittuun asiakirjaan perustuvat raportit voivat siis vain johtaa päättelemään, että tekniset vaatimukset olivat epätäydellisiä.
Any report based on that text can therefore only lead to the conclusion that the technical requirements were incomplete.

Komissio teki asiakirjoihin perustuvia tarkistuksia, joista saatiin riittävästi tietoa mainittujen erityisvaraumien poistamiseksi.
The Commission carried out desk checks that provided sufficient information for lifting the specific reservations mentioned.

Asiakirjoihin perustuva julkistamaton tieto
Documentary undisclosed information

Toimen toteuttamiseen liittyvien henkilöstökustannusten määrittämiseksi voidaan laskea sovellettava tuntitaksa jakamalla viimeisimmät asiakirjoihin perustuvat vuotuiset bruttotyövoimakustannukset 1 720 tunnilla.
For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of an operation, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1 720 hours.

Määräaika on tähän asiakirjaan perustuvan kuulemisen määräaika. Kuulemiseen järjestetään vielä muitakin tilaisuuksia.
President of the Commission. - The deadline is the deadline for the consultation based on this document, but there will also be other opportunities to consult.

KOLMANSIEN MAIDEN ANTAMIIN ASIAKIRJOIHIN PERUSTUVA HALLINNOINTIMENETTELY
MANAGEMENT METHOD BASED ON DOCUMENTS ISSUED BY THIRD COUNTRIES