ateria oor Engels

ateria

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meal

naamwoord

food that is prepared and eaten

Ateria ilman viiniä on kuin päivä ilman auringonpaistetta.
A meal without wine is like a day without sunshine.

feed

naamwoord

a gathering to eat, especially in quantity

Tämä ateria on tarkoitettu linnuille, jotka syövät surmattujen ruumiita.
This meal is for the birds that will feed on the dead bodies of those slain.

repast

naamwoord

Sen sijaan, että veisitte aterianne palatsienne ylellisyyksiin paastoatte täällä meidän kanssamme.
During this Lenten period, instead of taking your repast in the luxury of your palaces, you will fast here with us, in common.

feast · refection · eats · table · board · mess · square meal

Ateria

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Meal

Ateria ilman viiniä on kuin päivä ilman auringonpaistetta.
A meal without wine is like a day without sunshine.

meal

verb noun

eating that takes place at a specific time

Ateria ilman viiniä on kuin päivä ilman auringonpaistetta.
A meal without wine is like a day without sunshine.

Soortgelyke frases

lämmin ateria
square meal

juhla-ateria
banquet · banqueting · feast · feasting · festive meal · spread

matsa-ateria
matzah meal · matzo meal · matzoh meal

päivän ateria
table d'hote

virallinen juhla-ateria
banquet · feast

tuhti ateria
nosh-up

pyhä ateria
Communion · Holy Communion · manduction · sacramental manduction

kevyt ateria
bite · collation · snack

voorbeelde

Ateria maistuu joskus parhaimmalta, kun sen laittaa itse.
Sometimes the most satisfying meal is the one you cook yourself. Hmm.

Sinun pitää hakea minulle toinenkin ateria.
Yes, Isabel, I may need you to fetch me a second meal.

Prinssi, aterianne on valmis.
Prince your meal is ready

Ripaus sipulia, 90 minuuttia uunissa, erittäin ravitseva ateria viidelle.
Dash of garlic, 90 minutes at gas mark 4, a highly nutritious meal for a family of five.

Painon hallintaan käytetyt ruokavaliovalmisteet, jotka on tarkoitettu korvaamaan päivän kaikki ateriat tai yksittäinen ateria
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)

”Helpotusta tuo hyvä ateria, kaunis kuutamo tai jokin muu.
“If there’s a good meal, beautiful moon or something else, there’s some relief.

Sulotuoksuinen rasva on ensiluokkainen ateria!
A fragrant fat is a first-class lunch!

Seurasin lähetyssaarnaajiamme, kun he keskustelivat kanssani, ja huomasin sitten perheen päättävän ateriansa ja poistuvan ulos ovesta.
I watched our missionaries as they continued to visit with me, then noticed as the family concluded their meal and slipped out the door.

Keksin, että aamupalan ja brunssin välissäkin on ateria.
I discovered a meal between breakfast and brunch.

(1. Mooseksen kirja 18: 4, 5.) Tuo ”palanen leipää” osoittautui pidoiksi, joissa tarjoiltiin juottovasikkaa sekä hienoista jauhoista leivottuja pyöreitä leipiä, voita ja maitoa – se oli ruhtinaallinen ateria.
(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.

Vastaavat menettelyt tulisi luoda myös muualle ruokasektoriin, kuten ateria- ja matkailupalveluihin.
Similar procedures should also be created in other parts of the food sector, such as catering and tourism services.

Ravitsemis-, ateria- ja ruoan valmistamiseen liittyvät palvelut
Services for providing food and drinks, catering and preparation of food

Ravintoloiden, kahviloiden, kahvioiden, pikaruoka-, itsepalvelu- ja noutoravintoloiden ja välipalabaarien, kahvibaarien, baarien, puistoravintoloiden sekä ateria- ja juhlapalveluiden ylläpito
Restaurants, cafes, cafeterias, snack bars, self-service and take-away restaurants, snack bars, coffee bars, bars, restaurants and beer gardens, catering and party services

Nainen, valmistele voittojuhla-ateria.
Woman, prepare the feast for his victorious return.

Onko tämä viimeinen ateriani tai jotain?
Is this, like, my last meal or something?

Näin voi tapahtua: • jos otat liikaa insuliinia • jos syöt liian vähän tai sinulta jää ateria väliin • jos liikut tavallista enemmän
This might happen: If you take too much insulin If you eat too little or miss a meal If you exercise more than usual

Niinpä hän otti varteen sen päivän, jolloin hänen miehensä Xerxeen piti antaa kuninkaallinen ateria.
She waited therefore till Xerxes her husband should be giving his royal feast.

Niillä on juhlat ja sinä olet juhla-ateria!
They're gonna have a dinner party and I'm telling you, you're the main course!

Ja rouva Jacksonin poika tuli häntä noutamaan, ennenkuin olimme ennättäneet lopettaa ateriamme.""
And Mrs Jackson’s boy came for him before we were through.’

Tämä on hulluin ateria, sitten Tommy Sullivanin luona.
Wow, this is the craziest meal I've had since I had lunch at Tommy Sullivan's house.

Ikävä keskeyttää aterianne. Näytätte niin edustavilta.
I'm so sorry to interrupt dinner, all of you looking so so presentable.

Se ateria, minkä hän tarjosi ihmeen avulla 5000 hengelle, ei ollut valmistettu ”juottovasikasta”, vaan leivästä ja kalasta.
Why, the meal that he miraculously provided for the 5,000 was not made up of the “fatted calf” but of bread and fish.

" Herra virnisti ja valmistettiin juhla-ateria
" And the Lord did grin and the people did feast upon...

Kenen ruokahalua ei ateria tyydytä?
Who rises from a feast with that keen appetite that he sits down?

Tällaisissa tapauksissa vaikuttaisi tavallisesti perustellulta sisällyttää enimmäishintaan ateria ja myös matkatavarakuljetus, koska tällaisiin lentoihin yhdistyy tavallisesti pidempi oleskelu määräpaikassa.
In such cases, it would normally appear justified to include a meal into the maximum price, but also the transport of luggage, given that such flights normally give rise to a longer stay at destination.