ateriapalvelu oor Engels

ateriapalvelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

catering

naamwoord

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset kokousten aikana tarjottavista ateriapalveluista.
This appropriation is intended to cover the cost of catering services in respect of meetings.

voorbeelde

Kestityspalvelut (ateriapalvelu)
Hospitality services (catering)

Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut
Hotels, Restaurants and Catering

Itsepalveluravintolat, baaripalvelut, Ateriapalvelut, Kahvilaravintolat,Kahvilat, kulinaariset palvelut, hotellipalvelut
Self-service restaurants, bar services, Catering, Café-restaurants,Cafeterias, culinary research, hotel services

Ravintola-, kahvila- ja ateriapalvelut
Restaurant, café and catering services

j) Muut tuki- ja liitännäispalvelut (pl. ateriapalvelut)
(j) Other supporting and auxiliary services (excluding catering)

pakkaamattomat elintarvikkeet, jotka voidaan joutua käärimään tai pakkaamaan ennen lahjoittamista, kuten tuoreet hedelmät ja vihannekset, tuore liha, tuore kala, leipomotuotteet, ateriapalveluiden/ravintoloiden ylijäämäruoka.
non-prepacked foods which may need to be wrapped or packed before donation can occur, e.g. fresh fruits and vegetables, fresh meat, fresh fish, bakery products, surplus food from catering/restaurants.

Ruoan ja juoman tarjoamiseen liittyvät palvelut, mukaan lukien kahvilapalvelut, kahviot, ruokalat, pikaruokabaarit, ravintolat, itsepalveluravintolat, ateriapalvelut
Services for providing food and drink, including café services, cafeterias, canteens, snack bars, restaurants, self-service restaurants, food and drink catering

Hygieniapalvelujen, ateriapalvelujen ulkoistamisen järjestäminen, maiseman ja maa-alueiden huolto
Arranging the outsourcing of hygiene services, catering services, maintenance of landscape and grounds

Liiketoiminnalliset neuvontapalvelut, jotka liittyvät ruoan tarjoamis- ja ateriapalveluihin
Business advisory services relating to the provision of food and catering services

Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut (CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) pl. ilmaliikenteen ateriapalvelut[130] || BG: Ulkomaalaisten johtajien määrä ei saa ylittää Bulgarian kansalaisuutta olevien johtajien määrää, jos julkisen (valtiollisen ja/tai kunnallisen) pääoman osuus bulgarialaisessa yrityksessä on enemmän kuin 50 prosenttia. HR: Kotitalouksissa ja pientiloilla tarjottaviin kestitys- ja ateriapalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
Hotel, Restaurants and Catering (CPC 641, CPC 642 and CPC 643) excluding catering in air transport services[130] || BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.

Ravitseminen ja tilapäismajoitus, erityisesti lomaleiritoiminta (tilapäismajoitus), hotellipalvelut, ateriapalvelut, täysihoitolapalvelut, loma-asuntojen vuokraus, vierashuoneiden vuokraus, kokoushuoneiden vuokraus, asiakkaiden ravitseminen kahvioissa, kahviloissa, ruokaloissa, ravintoloissa, pikaravintoloissa, itsepalveluravintoloissa
Services for providing food and drink, temporary accommodation, in particular holiday camp services (lodging), hotel management, catering, guest houses, rental of holiday homes, rental of temporary accommodation, rental of meeting rooms, cafeterias, cafés, canteens, restaurants, snack bars, self-service restaurants

Erilaiset ateriapalvelut
Catering in its various forms

Lounassetelien järjestäminen, majoitus- ja ateriapalvelut, hotellipalvelujen tarjoaminen, tilapäismajoituksen tarjoaminen, majoitusvaraukset hotelleihin, täysihoitoloihin ja muihin majoituslaitoksiin Tšekin tasavallassa ja ulkomailla, lomien järjestäminen Tšekin tasavaltaan ja ulkomaille matkailijoille tarkoitettujen majoitus- ja ateriapalvelujen alalla
Catering, providing accommodation and catering, providing hotel services, rental of temporary accommodation, reservation of hotel, guest house accommodation, and other accommodation in the Czech Republic and abroad, providing recreational accommodation in the Czech Republic and abroad in the field of accommodation and catering for tourists

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset kokousten aikana tarjottavista ateriapalveluista
This appropriation is intended to cover the cost of catering services in respect of meetings.

Tätä asetusta sovelletaan liikenteenharjoittajien tarjoamiin ateriapalveluihin vain unionin alueella sijaitsevien paikkakuntien välisillä reiteillä.
Catering services provided by transport undertakings shall fall within the scope of this Regulation only if they are provided on routes between two points within Union territory.

Ravintola- ja ateriapalvelut, nimittäin ravitseminen, mukaan lukien potilaiden ja työntekijöiden ravitseminen klinikoissa, kuntoutuskeskuksissa ja parantoloissa sekä asukkaiden ja työntekijöiden ravitseminen vanhain- ja hoitokodeissa, erityisesti ylläpitämällä osastoravintoloita, ravitseminen työntekijä- ja vierasruokaloissa, kahvioissa ja kahviloissa sekä henkilökohtainen ravitseminen myös sairasvuoteen äärellä sekä toimittamalla valmistamalla ja toimittamalla valmisaterioita
Catering services, namely services for providing food and drink, including for patients in, and employees of, clinics, physical rehabilitation centres, sanatoriums, and providing food and drink for residents and employees of old people's homes and nursing homes, in particular operating station restaurants, providing food and drink in employee and visitor canteens, cafeterias and cafes, and through the individual provision of food and drink to patients, and through the creation and delivery of prepared meals

Ruoan tarjoaminen (ravitseminen), baari-ravintolat, kahvilat, ruokalat, ruokien ja juomien valmisteleminen ja tarjoaminen, ravitseminen (ateriapalvelut) erityisesti lentokentillä ja lentokoneissa
Services for providing food and drink, cafes, cafeterias, canteens, preparation and provision of food and beverages, services for providing food and drink (meals) in particular in airports and on board aeroplanes

Ateriapalveluihin liittyvät kulut
Expenditure for catering

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ne viraston tieteellisen komitean kokouskulut (esim. matkakulut, päivärahat, materiaalivuokrat, ateriapalvelut jne.), jotka liittyvät viraston vuosikertomuksessa mainittujen hankkeiden toteuttamiseen, samoin kuin tieteellisen komitean jäsenten palkkiot
This item is intended to cover expenses for meetings of the Scientific Committee of the Agency in relation with the realisation of the projects mentioned in the Agency's annual work programme (such as travel expenses, daily allowance, rent of material, catering, etc.) as well as remuneration for the services of the members of the Scientific Committee

— vanhusten ja vammaisten kotona asumisen tukeminen (kodin siivouspalvelut, ateriapalvelut, päivähoitokeskukset, päivähoitopalvelut ja hoitopalvelut lomanvieton yhteydessä),
— help to maintain elderly and disabled persons at home (home-cleaning services, meal programmes, day-care centres, day-care services and holiday-care services),

Ravitsemispalvelut, baari-, kahvila-ravintola-, kahvio-, ruokala-, pikaruokala- ja pikaruokakioskipalvelut, ateriapalvelut
Services for providing food and drink, bars, cafés, cafeterias, canteens, self-service restaurants, snack bars, catering services

Valmisateria- ja ateriapalvelut, hotelli- ja hotellin varauspalvelut
Prepared meals and food and drink catering, hotels and hotel reservations

Kulkuneuvoissa suoritettavat ravintola- ja ateriapalvelut
Supply of restaurant and catering services on board means of transport

Kahviot ja ruokalat, ravintolat (myös itsepalvelu-), välipalabaarit, ateriapalvelut
Cafeterias and canteens, restaurants (also self-servise), snack-bars, catering

Ravintolatoiminta (ravitseminen), nimittäin baaripalvelut, kahvila-ravintolat, kahviot, ruokalat, pikaruokalat ja pikaruokakioskit (pikabaarit), ateriapalvelut
Services for providing food and drink, namely bars, cafés, cafeterias, snack bars, catering