ateriat oor Engels

ateriat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meals

naamwoord plural

Italialaiset syövät ison aterian kahdesti päivässä.
Italians eat a big meal twice a day.

Soortgelyke frases

pika-aterian
short-order

aterian jälkeinen
postprandial

ateriaksi
make a meal of

käydä käsiksi ateriaan
dig in · pitch in

ateriaa edeltävä
preprandial

voorbeelde

Kun jokin yhteisöjen toimielimistä tai yhteisöjen ulkopuolinen hallintoelin tai organisaatio tarjoaa tai korvaa virkamatkalla olevan toimihenkilön aterian tai majoituksen, hänen on tehtävä siitä ilmoitus.
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.

Verensokeritasapainon paraneminen on yhteydessä plasman paastonaikaisen ja aterian jälkeisen insuliinipitoisuuden pienenemiseen
The improved glycaemic control is associated with a reduction in both fasting and postprandial plasma insulin concentrations

Jauhot ja viljavalmisteet, kahvi, kaakao, suklaa, kuivatut viljahiutaleet, viljavalmisteet, jauhopohjaiset ateriat, riisi, leipomo-, leivonnais- ja makeistuotteet, jäätelöt, majoneesi, hunaja, pitsat, tee ja etikka
Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar

*+ 11 Sitten Paavali meni yläkertaan, aloitti aterian* ja söi.
*+ 11 He then went upstairs and began the meal* and ate.

Kastikkeisiin, jotka tarjotaan aterian lisäkkeenä, ei sovelleta 1.1–1.5 kohdan vaatimuksia.
Sauces presented as an accompaniment to a meal shall be exempt from the requirements of points 1.1 to 1.5 inclusive.

Jauhoruokia sisältävät valmiit ateriat
Prepared meals containing pasta

Kaikenlaiset perunatuotteet, nimittäin ranskalaiset perunat, Kroketit, Paistoperunat, Esikypsytetyt perunat, Perunaohukaiset, Perunamykyt,Röstiperunat, perunaletut, Raksut,Perunatikut, puolivalmiit ateriat ja Valmisateriat,Nimittäin keitot (mukaan lukien pikakeitot), pataruoat, liha-, hedelmähyytelöt, Vihanneshyytelöt
Potato products of all kinds, namely chips, Croquettes, Hash brown potatoes, Pre-cooked potatoes, Potato fritters, Potato fritters,Röstis, potato pancakes, Crisps,Sticks, semi-prepared and and Prepared meals,Namely soups (including instant soups), stews, meat, fruit and, Vegetable jellies

Sillä oli monia tulijoita ja menijöitä, eikä heillä ollut vapaata aikaa edes aterian syömiseen.”
For there were many coming and going, and they had no leisure time even to eat a meal.”

Vaikutus voi viivästyä, jos lääke otetaan aterian aikana tai sen jälkeen
Its effect may be delayed if it is taken during or after meals

Kaksi liha-ateriaa ohuena ja rapeana.
Two meat feast thin and crispy.

— luontoissuorituksina maksetut palkat (esim. majoitus, ateriat, asuminen, maatilan tuotteet jne.),
— salaries and wages in kind (e.g. lodging, board, housing, farm produce, etc.),

Majoitus ja ateriat
Accommodation and meals

Paistetuista versoista saa maukkaan aterian.
Roasted, the tender shoots he gathers will make a tasty dish.

Mitä syöt viimeiseksi ateriaksi?
A nice Slim-Fast milkshake.

”Oman seurakuntamme ja naapuriseurakuntien todistajat huolehtivat meidän perheestämme ja kävivät ruokaostoksilla, valmistivat ateriat, siivosivat kotimme, nukkuivat vuorotellen talossamme, eivätkä jättäneet meitä hetkeksikään yksin kahden viikon aikana, kunnes he olivat varmoja siitä, että selviytyisimme.
“The local Witnesses in our home congregation and neighboring congregations took over our household and shopped for food, cooked and prepared it, cleaned our home, took turns sleeping in our home, never leaving us alone for a moment for a period of two weeks to be sure that we were okay.

Keskellä ateriaa nousi Braun yhtäkkiä paikaltaan avatakseen ikkunan: Anna oli pyörtynyt.
In the middle of dinner Braun suddenly got up to open the window.

Painon hallintaan käytetyt ruokavaliovalmisteet, jotka on tarkoitettu korvaamaan päivän kaikki ateriat tai yksittäinen ateria
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)

Aterian korvikkeena käytettävät hiilihydraattipohjaiset ravintojuomaseokset
Carbohydrate-based nutritional drink mix for use as a meal replacement

Joudun varmaankin tarjoamaan ensin pari hienoa ateriaa.
Probably gonna have to throw a few fancy meals at her first.

Joanna osaa taikoa - aterian pastasta ja jääkapin sisällöstä.
Joanna can work magic... With a box of pasta and a well-stocked refrigerator.

Hämminki lainehti hänen sisässään aterian kestäessä, mutta hän pelasti itsensä Mrs.
He was inwardly quaking with embarrassment during this meal, but he saved himself by Mrs.

Tai mies haluaa, että he käyvät perheenä (vaimo mukaan luettuna) aterialla tai muuten vain vierailulla hänen sukulaistensa luona tuona päivänä.
Or he demands that the family (including his wife) visit his relatives on that day for a meal or simply as a social call.

VALMISTIKO äitisi sinulle hyvän aterian tänään? – Eikö hän ollutkin huomaavainen tehdessään siten? – Kiititkö sinä häntä? – Emmekö unohdakin toisinaan sanoa ”kiitos”, kun toiset tekevät meille hyvää?
DID your mother fix a good meal for you today?— It was kind of her to do that, wasn’t it?— Did you thank her?— Sometimes we forget to say “Thank you” when others do kind things for us, don’t we?

Dieetti- ja ravintolisäaineet, aterian korvikkeet sekä dieettijuomat ja -jauheet
Dietary and nutritional supplements, meal replacement and dietary supplemental drinks and powders

Osa kuudesta hallel-psalmista, Ps 113 ja 114 (Hillelin koulukunnan mukaan), laulettiin pesah-aterian aikana, kun toinen viinimalja oli täytetty ja vieton merkitys selitetty.
Appropriately, part of the six Hallel Psalms, Ps 113 and 114 (according to the School of Hillel), were sung during the Passover meal after the second cup of wine had been poured and the significance of the observance explained.