atlanttinen oor Engels

atlanttinen

adjektief

Soortgelyke frases

Atlanttinen lämpökausi
Atlantic

Euro-atlanttinen kumppanuusneuvosto
Euro-Atlantic Partnership Council

voorbeelde

korostaa tarvetta perustaa alue- ja paikallisviranomaisten alueellisia foorumeita, jotta voitaisiin noudattaa Euroopan naapuruuspolitiikkaan kuuluvaa alueellista lähestymistapaa (Välimeren alue, pohjoinen ulottuvuus, atlanttinen ulottuvuus ja Mustanmeren alue) sekä edistää alueellista ja hajautettua yhteistyötä
Stresses the need to set up regional fora of sub-national authorities, in line with the regional approach of the ENP (Mediterranean dimension, Northern Dimension, Atlantic dimension and Black Sea dimension) and to promote regional and decentralised cooperation;

ehdottaa, että käynnistetään alueiden välinen poliittinen vuoropuhelu, jossa on aiheita, aloja ja yhteisiä etuja koskeva kolmitahoinen lähestymistapa EU-LAC-Aasia, EU-LAC-Afrikka ja EU-LAC-Yhdysvallat, jolla pyritään toteuttamaan eurooppalais-atlanttinen alue ja joka kattaa Yhdysvallat, Latinalaisen Amerikan ja Euroopan Unionin;
Proposes that a biregional political dialogue be opened with new triangular approaches on issues, spheres and matters of common interest embracing EU-LAC-Asia, EU-LAC-Africa and EU-LAC-US, with a view to moving towards a Euro-Atlantic area comprising the US, Latin America and the EU;

Emme saa unohtaa sitä, että Eurooppa on monikeskuksinen tai sen olisi oltava sellainen: sillä on pohjoinen, välimerellinen ja atlanttinen sekä toisaalta syrjäinen ja tietenkin mannermainen ulottuvuus.
We must not forget that Europe is or should be polycentric: it is Nordic, Mediterranean, and Atlantic; it is also ultraperipheral and certainly continental.

Komissio aloitti vuonna 1996 ensimmäisiä luetteloja käyttämällä muunnostyön, joka perustui kuudesta luonnonmaantieteellistä alueesta (alpiininen, atlanttinen ja boreaalinen alue, Makaronesian alue, Välimeren alue ja kontinentaalinen alue) järjestetyssä seminaarisarjassa käytyihin keskusteluihin.
Using the first lists, the Commission initiated a process of 'moderation' in 1996, based on discussions in a series of seminars covering the six biogeographical regions (Alpine, Atlantic, Boreal, Macaronesian, Mediterranean and Continental regions).

Vaikka alueen ilmasto on selkeästi atlanttinen, sijainti joen läheisyydessä erottaa Haut-Médocin sen pohjoispuolella sijaitsevista Médocin kunnista, sillä ilmaston kausivaihtelut ovat tasaisempia ja sademäärät kohtalaisia.
Although the climate is predominantly Atlantic, the ‘Haut-Médoc’ river banks differ from the municipalities of the Médoc located further north in that seasonal fluctuations and rainfall are more moderate.

Suomi osallistuu YK:n, Etyjin, Naton/EAPC:n (Euro-atlanttinen kumppanuusneuvosto) ja Wassenaarin järjestelyn kokouksiin ja raporttien laadintaan
Finland participates in the meetings and drafting of reports of the UN, OSCE, NATO/EAPC and Wassenaar Arrangement

Alueen ympäristöarvot ovat huomattavat. Se on lintujen levähdyspaikka ja pesimäalue, jossa on paljon muuttolintuja ja lisäksi se on kansainvälinen muuttolintujen laskenta- ja seurantapaikka, jonka lajistoon kuuluu sorsia ja kahlaajia, silkki- ja harmaahaikaroita, kuningaskalastajia, kalasääskiä, jalohaukkoja, tuulihaukkoja, kanahaukkoja, saukkoja, kettuja, päästäisiä, vesiliskoja, iberiansammakoita, kangaskäärmeitä, tammihärkiä. Se on myös kasvitieteellisesti merkittävä alue ja maisemallisesti arvokas atlanttinen metsäalue.( 1) Lisäksi alueen suojelusta riippuu La Coruñan ja sen esikaupunkialueen (400 000 henkeä) juomaveden puhtaus. Alueella on vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja urheilukeskukselle, jolloin
In addition to the immense environmental importance of the site (it is a bird habitat/resting area; the species to be found there include migrant birds, ducks and mud dwellers, herons, lesser egrets, the kingfisher, otters, newts, the osprey, falcons, the kestrel, the goshawk, the Spanish frog, the smooth snake, the stag beetle, the fox, and the shrew; and the site is a bird nesting area, an international bird migration observation and monitoring area, an area of special botanical interest, an Atlantic woodland area, and a natural landscape area(1)), its state of conservation also determines the cleanliness of the water supply for human uses for the city of La Coruña

Jäljempänä mainittujen toimien lisäksi Suomi osallistuu EU:n, YK:n, Etyjin, Naton/EAPC:n (Euro-atlanttinen kumppanuusneuvosto) ja Wassenaarin järjestelyn kokouksiin ja raporttien laadintaan.
In addition to the activities listed below, Finland participates in the meetings and drafting of reports of the EU, UN, OSCE, NATO/EAPC and Wassenaar.

Vain jos Euroopan unioni järjestäytyy tehokkaammin poliittisesti ja sotilaallisesti, siitä voi tulla tasavertainen atlanttinen kumppani.
Only if the European Union organises itself more effectively on a political and military plane can it be a worthy Atlantic partner.

Koska pyrkimys eurooppalaiseen puolustusteollisuuteen sijoitetaan komission tiedonannossa ja Titleyn mietinnössä eurooppalaisen turvallisuuspolitiikan puitteisiin, kiinnitetään valitettavasti vähän huomiota niihin mahdollisuuksiin, joita atlanttinen yhteistyö tarjoaa yhdessä Yhdysvaltain kanssa NATO: n puitteissa.
The Commission communication and the Titley report place the aim of a European defence industry in the framework of a European security policy, which means that unfortunately little attention is paid to the opportunities of transatlantic cooperation with the US within NATO.

Arvoisa puhemies, jos Eurooppa haluaa olla kansainvälisesti mukana ja jos se ei halua vaarantaa omaa turvallisuuttaan, silloin uskottava eurooppalainen osallistuminen puolustukseen Natossa sekä johdonmukainen ja realistinen euro-atlanttinen turvallisuuskonsepti ovat nyt enemmän kuin välttämättömiä asioita. Alas kansainvälinen marginalisoituminen ja Euroopan eristäytyminen!
Mr President, for Europe to be a force to be reckoned with on the international scene, without jeopardising its own security, it needs to make a credible defence contribution to NATO and to outline a coherent, viable Euro-Atlantic security concept as a matter of urgency, on pain of being ostracised internationally and of being isolated.

korostaa tarvetta perustaa alue- ja paikallisviranomaisten alueellisia foorumeita, jotta voitaisiin noudattaa Euroopan naapuruuspolitiikkaan kuuluvaa alueellista lähestymistapaa (Välimeren alue, pohjoinen ja atlanttinen ulottuvuus sekä Mustanmeren alue) sekä edistää alueellista ja hajautettua yhteistyötä tukemalla kumppanuus- ja kehitysohjelmia kyseisillä alueilla toteutettavien yhdennettyjen toimien avulla.
in line with the regional approach of the ENP (Mediterranean dimension, Northern Dimension, Atlantic dimension and Black Sea dimension) and to promote regional and decentralised cooperation, boosting partnership and development programmes by means of integrated measures in the relevant regions.

Suomi osallistuu YK:n, Etyjin, Naton/EAPC:n (Euro-atlanttinen kumppanuusneuvosto) ja Wassenaarin järjestelyn kokouksiin ja raporttien laadintaan.
Finland participates in the meetings and drafting of reports of the UN, OSCE, NATO/EAPC and Wassenaar Arrangement.

(EN) Arvoisa puhemies, tämänpäiväisten esittelijöidemme sanoma voisi olla, että elinvoimainen euro-atlanttinen kumppanuus on Euroopan turvallisuuden ja vakauden paras tae.
Madam President, the message of our rapporteurs today could be that a vibrant Euro-Atlantic partnership is the best guarantee for European security and stability.

Hän totesi, että Yhdysvallat tulee vielä olemaan valmis antamaan keskinäistä riippuvuutta koskevan julistuksen ja keskustelemaan yhdistyneen Euroopan kanssa tavoista ja keinoista muodostaa Eurooppaan syntymässä olevan uuden unionin ja 175 vuotta aikaisemmin perustetun vanhan Amerikan unionin välille todellinen atlanttinen kumppanuus, josta on etua molemmille osapuolille.
Kennedy in his speech in Philadelphia on 4 July 1962: “... the United States will be ready for a Declaration of Interdependence, ... we will be prepared to discuss with a united Europe the ways and means of forming a concrete Atlantic partnership, a mutually beneficial partnership between the new union now emerging in Europe and the old American Union founded here 175 years ago.

Turvallisuusyhteistyö NATO:n ja Venäjän uuden mekanismin puitteissa, Euro-atlanttinen kumppanuusneuvosto sekä vahvennettu rauhankumppanuusyhteistyö voivat lähentää euro-atlanttista yhteisöä tehokkaammalla ja järkevämmällä tavalla.
Security co-operation in the framework of the NATO-Russian mechanism, the Euro-Atlantic Partnership Council and an enhanced PfP can bring the Euro-Atlantic community together in a more effective and rational manner.

Euro-atlanttinen kumppanuusneuvosto - arkkitehtuurin uusin osa - tulisi muokata aidon turvallisuusyhteistyön foorumiksi.
The Euro-Atlantic Partnership Council, the latest piece of the architecture, should be moulded into a forum for genuine security co-operation.

Euro- atlanttinen yhteisö tarjoaa Venäjälle hyvän ja kehittyvän yhteistyöulottuvuuden.
The Euro-Atlantic community offers Russia a good and developing cooperation dimension.

NATO on keskeinen elin, koska siellä atlanttinen ja eurooppalainen panos sovitetaan yhteen.
NATO is a central body, because in it the Atlantic and European inputs are fitted together.