aukeana oor Engels

aukeana

adjektief, naamwoord

Soortgelyke frases

aukeat
fields

voorbeelde

Sitäpaitsi jokainen tahtoi saada maansa aukean keskeltä, missä multa oli murevinta ja vesi lähinnä.
Besides, each man wanted to take his place in the middle of the plain where trees were fewest, and water nearest.

Keskellä tätä aukeata paikkaa lojui Dain himmeän tulen ääressä.
In the middle of that space, by the dim fire, lay Dain.

Aukko aukeaa!
The hole's opening.

(1) (Peloponnesoksen) 1 000 mm:n ratojen aukean tilan ulottuma on määriteltävä tätä tarkoitusta varten annettujen kansallisten sääntöjen mukaisesti.
(1) The structure gauge for the 1 000 mm lines (of Peloponnese) shall be set according to national rules notified for this purpose.

3) Aukean tilan ulottumaa koskevat laskelmat on tehtävä käyttäen kinemaattista menetelmää, joka on standardin EN 15273–3:2013 luvuissa 5, 7 ja 10 sekä sen liitteessä C ja liitteen D kohdassa D.4.8 mainittujen vaatimusten mukainen.
(3) Calculations of the structure gauge shall be done using the kinematic method in accordance with the requirements of sections 5, 7, 10 and the Annex C and Annex D, point D.4.8 of EN 15273-3:2013.

junien yhteentörmäykset aukean tilan ulottuman sisäpuolella oleviin esteisiin,
collision of trains, with obstacle within the clearance gauge,

Mutta jos ovi aukeaa ja joku sanoo... tilaatte listalta kaiken.
But if the door opened and you heard somebody say... you would order everything on the menu.

1.11 ’muulla (onnettomuudella)’ tarkoitetaan mitä tahansa muuta onnettomuutta kuin junan törmäystä kalustoyksikköön, junan törmäystä aukean tilan ulottuman sisäpuolella olevaan esteeseen, junan raiteilta suistumista, tasoristeysonnettomuutta, henkilövahinko-onnettomuutta, jossa on osallisena liikkeessä olevaa liikkuvaa kalustoa, tai liikkuvan kaluston tulipaloa;
1.11. ‘other (accident)’ means any accident other than a collision of train with rail vehicle, collision of train with obstacle within the clearance gauge, derailment of train, level crossing accident, an accident to person involving rolling stock in motion or a fire in rolling stock;

Virroittimen ulottuma eroaa joiltakin osin aukean tilan ulottumasta:
The pantograph gauge differs in some aspects from the obstacle gauge:

Aktuaattori on liitetty luukkuun, joka aukeaa käskystä.
Then, we have a pneumatic actuator that's connected to this hatch, that makes it open whenever I want it to.

junien yhteentörmäykset, mukaan lukien törmäykset aukean tilan ulottuman sisäpuolella oleviin esteisiin,
collisions of trains, including collisions with obstacles within the clearance gauge,

Tämä putki aukeaa joka kerta, kun nielemme, ja näin välikorvaan kerääntynyt ylimääräinen paine pääsee pois.
This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.

Kouluvartijan paikka aukeaa varmaan jostain.
Probably a campus securityjob opening somewhere.

Aukean tilan ulottuma on määriteltävä tämän YTE:n taulukossa 3 määritellyn ulottuman perusteella.
The structure gauge shall be set on the basis of the gauge set out in Table 3 of this TSI.

Aukean tilan arvioinnissa on käytettävä rataverkon haltijan tai hankintayksikön tekemien, standardissa EN 15273–3:2009 oleviin 5, 7, 10 lukuihin ja liitteeseen C perustuvien laskelmien tuloksia.
Assessment of structure gauge is to be made using the results of calculations made by the infrastructure manager or the contracting entity on the basis of Chapters 5, 7, 10 and Annex C of EN 15273-3:2009.

Alkuperäinen laitevalmistaja voi myös hakea moottoritoimittajilleen lupaa saattaa markkinoille lisäksi 10 moottoria asennettavaksi vetureihin, jotka täyttävät GERT 8073:n, julkaisu 2, aukean tilan ulottumaa koskevat vaatimukset siten kuin ne on määritelty rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitetuissa kansallisissa teknisissä säännöissä.
An OEM may also seek permission for his engine suppliers to place on the market an additional maximum 10 engines to be installed in locomotives which meet the structure gauge requirements of GERT 8073 issue 2 as specified in National Technical Rules notified under Article 17(3) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community1.

14 Ajattelehan sitä sykähdyttävää tilannetta, kun pakkosiirtolaisuudesta palanneet israelilaiset kokoontuivat Jerusalemin Vesiportin edustalla olevalle aukealle kiinnittääkseen jakamattoman huomionsa Jumalansa sanoihin.
14 Consider that thrilling occasion when the returned exiles of Israel assembled in the public square before Jerusalem’s Water Gate to give rapt attention to the words of their God.

Viimein tasku aukeaa, ja poikaset purkautuvat ulos maailmaan.
Finally, his pouch opens, and the sea-horse babies are progressively ejected into the world.

Heti kun pankki aukeaa, minulla on rahat.
As soon as the banks open, I'll have the cash.

Clara, pyörre aukeaa!
Clara, the vortex is opening!

Viiden ja puolen tunnin päästä kauppa aukeaa, ostamme sieltä vaatteita.
In five hours the stores open.

CH-TSI LOC&PAS-017: Aukean tilan ulottuma (Infrastructure gauge: general);
CH-TSI LOC&PAS-017: Infrastructure gauge: general;

Jos olen oikeassa... Niin he haluavat tavata meidät tällä aukealla kello 1200.
If I'm right... they want us to meet them in this clearing at 1200 hours.

Jos tuo ovi aukeaa, ja hän tulee ulos - tapa hänet.
That door opens up, and I don't come out, and he does, you kill him.

Kun portti aukeaa, seinämä maailman ja henkimaailman välillä heikkenee.
And when the vortex opens, the wall between the spirit world and the real world weakens.