automaatiojärjestelmä oor Engels

automaatiojärjestelmä

naamwoord

voorbeelde

Kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan etäkäyttöisten turva- ja automaatiojärjestelmien osina tai varusteina, paitsi älypuhelimet
All aforementioned goods exclusively as parts of or accessories for remote security and automation systems and with the exception of smartphones

— muiden osajärjestelmien osalta toteuttamista vastaavat yleissuunnitelmat ja yksityiskohtaiset suunnitelmat, sähkö- ja hydrauliset kaaviot, ohjauspiirikaaviot, tieto- ja automaatiojärjestelmien kuvaus, toimintaa ja huoltoa koskevat huomiot jne.,
— for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of dat-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc. ;

AREVA NP: ydinvoimaloiden ydinteknisten järjestelmien suunnittelu ja valmistus, koneenrakennus, turva-automaatiojärjestelmät, nykyaikaistamis-, huolto- ja korjauspalvelut sekä ydinpolttoainenippujen suunnittelu ja valmistus
for AREVA NP: design and construction of the nuclear island for nuclear power plants, engineering, safety instrumentation and control, modernization, maintenance and repair services as well as the design and manufacture of nuclear fuel assemblies

Sovellusympäristön tarjoaminen palveluna (PaaS), joka koskee ohjelmistoympäristöjä käytettäväksi ympäristön seuranta-, ohjaus- ja automaatiojärjestelmien kanssa
Platform as a service (PAAS) featuring computer software platforms for use with environmental monitoring, control, and automation systems

Näin ollen automaatiojärjestelmä/muuntaja-parin ja automaatiojärjestelmä/teholähde-parin välillä olisi korvaavuutta.
Thus, they claim, an automation/transformer combination and an automation/power supply combination can be substituted for each other.

Liiketaloudellinen välitys, joka koskee seuraavien ostoa ja myyntiä: kodin ja toimiston automaatiojärjestelmät, jotka sisältävät langattomia ja langallisia ohjaimia, ohjauslaitteita sekä ohjelmistoja, jotka on tarkoitettu valaistus-, LVI-, turva-, suojaus- ja muihin kodin ja toimiston seuranta- ja ohjaussovelluksiin, sähköenergia, avainrenkaat, ajanmittausvälineet, matkalaukut, vyöt, laukut, kukkarot ja muut kantovälineet, vaatteet, jalkineet ja päähineet
Business mediation in the purchase and sale of home and office automation systems comprising wireless and wired controllers, controlled devices, and software for lighting, HVAC, security, safety and other home and office monitoring and control applications, electric energy, key rings, time instruments, luggage, belts, bags wallets and other carriers, clothing, footwear and headgear

Internet-portaalien ja WWW-sivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen kodin automaatioon, erityisesti kodin automaatiojärjestelmien ohjaamiseen, lämmityksen, ikkunoiden ja ovien ohjaamiseen, hälytyslaitteiden ja valvontalaitteiden ohjaamiseen sekä toimilaitteiden ja anturien arvojen hakuun ja näyttöön
Providing Internet portals and access to websites for home automation, in particular for control of home automation systems, for heating, window and door control, for control of alarm installations and monitoring apparatus and for monitoring and display of actor and sensor values (including for others)

Seuraavien työstökoneisiin ja ohjauslaitteisiin liittyvien tuotteiden kokoamis- ja asennuspalvelut: elektroniset laitteet, erityisesti numeronäyttöpäätteet (työstökoneisiin tarkoitettuja elektronisia mittausvälineitä), ohjelmointilaitteet (työstökoneiden ohjausyksiköitä), asettimet (työstökoneiden asennon ohjausyksiköitä), mittausjärjestelmät ja numeeriset tarkistusjärjestelmät ja automaatiojärjestelmät, optiset viivaimet ja enkooderit, työstökoneisiin tarkoitetut lineaariset ja pyörivät mittausjärjestelmät, kaksi- ja kolmiulotteiset mittauskoneet, mikroskoopit
Assembly and installation of the following machine tool and operational products: electronic apparatus, in particular quota visualisation devices (electronic measuring instruments for machine tools), programmers (control units for machine tools), positioners (position control units on machine tools), sensor systems and digital control and automation systems, optical scales and encoders, linear and rotational measuring systems for machine tools, 2D and 3D measuring machines, microscopes

Laitteistot, Korjaus, Huolto ja Laitteistojen huolto ja Laitteet automaatiojärjestelmiin, rakennusten automatisoimiseen, ohjaus- ja säätötekniikkaan sekä ohjauskaapit
Installation, fix, Maintenance and Maintenance of installations and Equipment for automation systems, building automation, control engineering and switch cabinets

kyseisen osajärjestelmän suunnitteluun liittyvät tekniset ominaisuudet, kuten toteuttamista vastaavat yleissuunnitelmat ja yksityiskohtaiset suunnitelmat, sähkö- ja hydrauliset kaaviot, ohjauspiirikaaviot, tieto- ja automaatiojärjestelmien kuvaus, joiden on oltava riittävän yksityiskohtaisia suoritetun vaatimustenmukaisuustarkastuksen dokumentoimiseksi, sekä käyttö- ja kunnossapito-ohjeet jne. ;
technical characteristics linked to the design including general and detailed drawings with respect to execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems to the level of detail sufficient for documenting the verification of conformity carried out, documentation on operation and maintenance, etc., relevant for the subsystem concerned,

Sähkökäyttöisten ohjainten automaatiojärjestelmät
Electrically controlled automated systems

muiden osajärjestelmien osalta toteuttamista vastaavat yleissuunnitelmat ja yksityiskohtaiset suunnitelmat, sähkö-ja hydrauliset kaaviot, ohjauspiirikaaviot, tieto-ja automaatiojärjestelmien kuvaus, toimintaa ja huoltoa koskevat huomiot jne
for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of dat-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc

Mobiilisovellusohjelmistot turva- ja kodin automaatiojärjestelmien etäohjaukseen ja -valvontaan matkapuhelin-, langattomien tai langallisten verkkojen välityksellä
Mobile application software for remote operation and monitoring of security and home automation systems via cellular, wireless or wired networks

Linjan päätuotteet ovat analysaattorit ja mittalaitteet, automaatiojärjestelmät, kamerajärjestelmät, laatusäätöjärjestelmät ja toiminto- ja palveluratkaisut.
Its main products include analyzers and measuring devices, automation systems, vision systems, quality control systems and performance and service solutions.

Ohjaus-, laite- ja automaatiojärjestelmiin liittyviä tietoja sisältävien kirjojen, aikakauslehtien, almanakkojen, lehtien, online-lehtien ja verkkopäiväkirjojen julkaiseminen
Publication of books, magazines, almanacs, journals, on-line journals and blogs featuring information about control, instrumentation and automation systems

Osapuolet ovat tutkinnassa selittäneet, että jommankumman tekniikan valinta riippuu aiemmin tehdystä valinnasta, joka liittyy itse automaatiojärjestelmään.
The parties explained in the course of the investigation that the choice of one or other technology depends on an upstream choice relating to the automation itself.

Neuvontapalvelut kodin automaatiojärjestelmien sekä ohjelmoitavien automaattien ohjelmoinnin alalla
Consultancy relating to programming of home automation systems and programmable automated machines

Ladattavat verkkolähetykset ohjaus-, laite- ja automaatiojärjestelmien alalla
Downloadable webcasts in the fields of control, instrumentation and automation systems

Alkuperäiseen rakennushankkeeseen kuuluvissa automaatiojärjestelmissä on tiettyjä puutteita, jotka on yksilöity arviointien sekä käyttökokemusten perusteella.
The instrumentation and control (I& C) as foreseen in the original project has a certain number of shortcomings which have been identified through assessment and operating experience.

Automaatiojärjestelmien kehittäminen
Development of automation systems

- muiden osajärjestelmien osalta toteuttamista vastaavat yleissuunnitelmat ja yksityiskohtaiset suunnitelmat, sähkö- ja hydrauliset kaaviot, ohjauspiirikaaviot, tieto- ja automaatiojärjestelmien kuvaus, käyttö- ja huolto-ohjeet jne.
- for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc. ;

(430) Osapuolet väittävät kuitenkin vastauskirjelmissään, että muuntajien ja/tai teholähteiden välinen valinta olisi käyttötarkoituksesta riippuen hyvin vapaa vielä automaatiojärjestelmän valinnan jälkeenkin.
(430) In their reply to the statement of objections, the parties nevertheless maintain that the choice between transformers and/or power supplies remains wide open from one use to another even after the automation device has been chosen.

Toimistojen automaatiojärjestelmät, jotka koostuvat lankaohjaimista, ohjatuista laitteista ja valaistus-, turvallisuus- ja turvaohjelmistoista ja muista valvonta- ja ohjaussovelluksista
Office automation systems comprising wired controllers, controlled devices, and software for lighting, security, safety and other office monitoring and control applications

Elektronisten laitteiden suunnittelupalvelut, erityisesti seuraavien: numeronäyttöpäätteet (työstökoneisiin tarkoitettuja elektronisia mittausvälineitä), ohjelmointilaitteet (työstökoneiden ohjausyksiköitä), asettimet (työstökoneiden asennon ohjausyksiköitä), mittausjärjestelmät ja numeeriset tarkistusjärjestelmät ja automaatiojärjestelmät, optiset viivaimet ja enkooderit, työstökoneisiin tarkoitetut lineaariset ja pyörivät mittausjärjestelmät, kaksi- ja kolmiulotteiset mittauskoneet, mikroskoopit
Design relating to electronic apparatus, in particular quota visualisation devices (electronic measuring instruments for machine tools), programmers (control units for machine tools), positioners (position control units on machine tools), sensor systems and digital control and automation systems, optical scales and encoders, linear and rotational measuring systems for machine tools, 2D and 3D measuring machines, microscopes