autopaikka oor Engels

autopaikka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parking space

naamwoord

a space in which to park a car or other vehicle

Poistakaa yksi autopaikka käytöstä, jotta pyöräilijät saisivat lisää tilaa säilyttääkseen polkupyöriään kuivassa paikassa.
Set one car-parking space aside so that cyclists have more room to store their bicycles out of the rain.

voorbeelde

Rooman kaupungin viranomaiset ovat antaneet rakennusluvan 80 autopaikan maanalaiselle pysäköintihallille Rooman Portuense-kaupunginosassa, jossa tapahtui äskettäin kerrostalon sortuminen.
In the Portuense district of Rome, where a building recently collapsed, the local authorities have issued a permit for the construction of 80 underground garages in Piazza Lorenzini.

Poistakaa yksi autopaikka käytöstä, jotta pyöräilijät saisivat lisää tilaa säilyttääkseen polkupyöriään kuivassa paikassa.
Set one car-parking space aside so that cyclists have more room to store their bicycles out of the rain.

Reitillä Marseille–Propriano on tarjottava vähintään 200 vuodepaikkaa vähintään 55 hytissä ja vähintään 55 autopaikkaa.
The Marseille - Propriano line must offer at least 200 places in sleeping accommodation in at least 55 cabins; at least 55 places for cars.

Monet kansalaisyhdistykset ovat esittäneet valituksiaan Euroopan komission ympäristöstä ja kalastuksesta vastaaville pääosastoille sekä Espanjan kalastus- ja ympäristöministeriöille, koska yhdistysten mielestä venesataman rakentaminen haittaisi vakavasti saaren ympäristöä eikä myötävaikuttaisi mitenkään sen luonnonvarojen kestävyyteen. Sataman kapasiteetti riittäisi 885:lle 40-metriselle alukselle, ja lisäksi rakennettaisiin 536 maanpäällistä ja 400 maanalaista autopaikkaa alueelle, jolta on pääsy merelle ja jonne sijoitettaisiin monia teollisuuskäyttöön tarkoitettuja laitureita, kuivatelakoita, telakoita jne.
Various civil society bodies have presented individual complaints to the Commission's DGs for the Environment and on Fisheries, as well as to the Spanish Fisheries and Environment Ministries, because they believe that the construction of this harbour, with berths for 885 vessels of up to 40 metres in length, and provision for the building of 536 parking spaces at ground level and 400 underground, in an area with access to the sea, where various industrial constructions such as wharves, dry docks and shipyards will be located, will all gravely harm the island's environment, and contribute nothing to the sustainability of its natural resources.

Käske heidän pinota ne autopaikan vierelle.
Just tell them to pile it next to the driveway.

Hotellin tietokone... sain sinun tyttöystäväsi nimellä- Jenny Anderman- tietää autopaikan numeron ja sijainnin... sekä auton vuosimallin ja rekisterinumeron
Hotel computer... got your girlfriend' s name- Jenny Anderman- accessed the department of motor vehicles... for the make and license on the car

Tom haluaa autopaikasi.
Tom wants your parking space.

Toinen autopaikka on tyhjä.
Other spot's empty.

20 Erään yhtymän osakkaan yksityiseen omistukseen kuuluvalle maa-alueelle rakennetuista 132 asunnosta 122 myytiin vuosina 2008 ja 2009 siten, että myytyjen asuntojen kokonaisarvo oli 10 902 275 Romanian leitä (RON), ja lisäksi myytiin 23 autopaikkaa.
20 In 2008 and 2009, out of the 132 apartments constructed on land belonging to the personal assets of one of those persons, 122 were sold, for a total value of 10 902 275 Romanian lei (RON), as were 23 car-parking spaces.

Takaosan autopaikat ovat todella haluttuja Federal Hillillä.
And the parking pad in the rear is invaluable for Federal Hill.

(25) Reiteillä Marseille-Bastia, Marseille-Ajaccio ja Marseille-Porto Vecchio julkista palvelua hoitavien on tarjottava joka suuntaan matkustajien kuljetukseen vähimmäiskapasiteetti, joka on vähintään 450 vuodepaikkaa vähintään 140 hytissä, vähintään 50 kansipaikkaa ja vähintään 150 autopaikkaa.
(25) On the Marseille - Bastia, Marseille - Ajaccio and Marseille - Porto Vecchio lines, concession-holders must offer minimum capacity for the transport of passengers in each direction of at least 450 people in sleeping accommodation in at least 140 cabins; at least 50 seats in common facilities for this purpose; at least 150 places for cars.

Kuten edellä mainitaan, tilikausien 1995-1998 aikana yhtymän matkustajakapasiteetti laski 12 prosenttia (-1375 matkustajaa), makuupaikkojen määrä laski 9 prosenttia (-539 makuupaikkaa) ja autopaikat vähentyivät 17 prosentilla (-1480 metriä autokaistoja).
As shown above, between the financial years 1995 and 1998, the company's passenger capacity was reduced by 12 % (- 1375 passengers), its berth capacity by 9 % (- 539 berths) and its garage capacity by 17 % (- 1480 lane metres).

Ajoneuvojen autopaikkaan liittyvät pysäköintipalvelut
Services for the garaging of vehicles

K (Helsinki–Kerava) N (Helsinki–Kerava) T (Helsinki–Riihimäki) Liityntäpysäköintihallissa 79 autopaikkaa (pysäköintirajoitus 12 tuntia).
K trains (Helsinki–Kerava) N trains (Helsinki–Kerava) T trains (Helsinki–Riihimäki), nighttime The station has a parking hall with 79 spaces (maximum 12 hours).

Naapurin ämmä vei taas autopaikkani.
" not zooey deschanel " in 7b took my parking spot again.

Autopaikalla olevan ajoneuvon tunnistavat anturit
Detectors for detecting the presence of a vehicle in a car parking space

Toriparkkiin tuli 600 autopaikkaa.
There is parking for 600 cars.

Reitillä Marseille–Balagne on tarjottava vähintään 220 vuodepaikkaa vähintään 70 hytissä ja vähintään 70 autopaikkaa.
The Marseille - Balagne line must offer at least 220 places in sleeping accommodation in at least 70 cabins; at least 70 places for cars.

Tilikausien 1995-1998 aikana yhtymän matkustajakapasiteetti laski 12 prosenttia (-1375 matkustajaa), makuupaikkojen määrä laski 9 prosenttia (-539 makuupaikkaa) ja autopaikat vähentyivät 17 prosentilla (-1480 metriä autokaistoja).
Between the financial years 1995 and 1998, Brittany Ferries' passenger capacity was reduced by 12 % (- 1375 passengers), its berth capacity by 9 % (- 539 berths) and its garage capacity by 17 % (-1480 lane metres).

Saanen pyytää teitä lisäämään pyörätelineiden määrää alhaalla autotallissa muutaman autopaikan kustannuksella.
Could I ask you to increase the number of bicycle racks in the garage at the expense of perhaps two car-parking spaces?

- Fort Malakoff on sitoutunut rakentamaan käyttöpinta-alaltaan 25 000 m2:n toimisto- ja liikerakennuskokonaisuuden ja 800 autopaikan pysäköintihallin Siemens AG:n ja/tai Siemens Nixdorf Informationssysteme AG:n liike- ja koulutuskeskusta varten.
- Fort Malakoff is obliged to construct office and business buildings with 25 000 m2 usable floor space, a 800-car parking garage for a distribution and training centre of Siemens AG/Siemens Nixdorf Informationssysteme AG that is to be created.

Näin meidän johtajien kesken sanon teille - että tämä paikka voittaa kaikki muut autopaikat.
Let me just say, from one chief executive to another that there is no Chevrolet like Durenberger's Community Chevrolet.

Saamme hienon asunnon, auton, autopaikan...
We could get a magnificent apartment, car, free parking...